Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد التحدث إليك عن ( ليدو ) وما حدث له
Bulgarian[bg]
Искам да поговорим за Ледо.
Bosnian[bs]
Htio bih da razgovaram s tobom o Ledi i sta se njemu desilo.
Czech[cs]
Chtěl bych s tebou mluvit o Ledovi.
Danish[da]
Jeg vil gerne tale med dig om Ledo og det, der skete.
German[de]
Ich möchte mit dir über Ledo reden und was mit ihm passiert ist.
Greek[el]
Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον Λίντο και τι του συνέβη.
English[en]
I'd like to talk to you about Ledo and what happened to him.
Spanish[es]
Me gustaría hablar contigo de Ledo y lo que le sucedió.
Basque[eu]
Ledori gertatutakoaz hitz egin nahi nuke.
Persian[fa]
ميخوام باهات راجع به ليدو و اتفاقي که براش افتاد صحبت کنم
Finnish[fi]
Tahdon puhua Ledosta ja hänen kohtalostaan.
French[fr]
Je voudrais vous parler de Ledo et de ce qui lui est arrivé.
Hebrew[he]
אני רוצה לדבר איתך על לידו ועל מה שקרה לו.
Croatian[hr]
Voleo bih da porazgovaramo o Ledu i onome što mu se desilo.
Hungarian[hu]
Ledóról, és a vele történtekről szeretnék beszélni.
Indonesian[id]
Aku ingin bicara denganmu soal Ledo dan apa yang terjadi padanya.
Italian[it]
Vorrei discutere di Ledo e di quello che gli è successo.
Macedonian[mk]
Ме интересира за Ледо и тоа што му се случи.
Norwegian[nb]
Jeg vil diskutere Ledo, og det som skjedde med ham.
Dutch[nl]
Ik wil graag praten over Ledo en wat er met hem is gebeurd.
Polish[pl]
Chciałbym pogadać o Ledo i o tym, co go spotkało.
Portuguese[pt]
Queria falar-lhe sobre o Ledo e sobre o que lhe aconteceu.
Romanian[ro]
Aş vrea să vorbesc cu tine despre Ledo şi ce i s-a întâmplat.
Russian[ru]
Я хочу поговорить о том, что произошло с Ледо.
Slovenian[sl]
Rad bi govoril o tem, kaj se je zgodilo Ledu.
Serbian[sr]
Волео бих да поразговарамо о Леду и ономе што му се десило.
Swedish[sv]
Jag vill prata om Ledo och det som hände honom.
Turkish[tr]
Ledo ve başına gelenler hakkında seninle konuşmak istiyorum.