Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het verskeie kere protesoptogte gehou, en elke keer moes die skool tydelik gesluit word.
Arabic[ar]
وفي عدة مناسبات، نظَّمنا احتجاجات ادَّت الى اقفال المدرسة فترة من الوقت.
Aymara[ay]
Awisajja, istʼayasiñatakejj wal chʼajjwapjjerïta, ukhamïpansti walja kutiw escuelajj jistʼantasirïna.
Bislama[bi]
Plante taem mifala i satem ol doa blong skul, blong go maj long rod from samting we mifala i ting se i agensem raet blong man.
Catalan[ca]
En diverses ocasions vam organitzar protestes fent que l’escola es tanqués temporalment.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka higayon magwelga mi maong masirad-an kadali ang eskuylahan.
Czech[cs]
Někdy jsme pořádali protesty, při kterých se musela zavřít škola.
Chuvash[cv]
Эпир шкула вӑхӑтлӑха хупса темиҫе хут та влаҫа хирӗҫ пулнине кӑтартрӑмӑр.
German[de]
Wir hielten öfter Protestaktionen ab, die jedes Mal dazu führten, dass die Schule vorübergehend geschlossen wurde.
Greek[el]
Σε αρκετές περιπτώσεις οργανώναμε διαμαρτυρίες, κλείνοντας προσωρινά κάθε φορά το σχολείο.
English[en]
On several occasions we staged protests, each time temporarily closing the school.
Spanish[es]
En varias ocasiones organizamos protestas, por lo que la escuela tenía que suspender las clases.
Fijian[fj]
So na gauna ni keimami vakaduduile, e sogo sara ga kina vakalekaleka na koronivuli.
French[fr]
À plusieurs reprises, nous avons organisé des manifestations, provoquant chaque fois la fermeture temporaire du lycée.
Ga[gaa]
Wɔte shi wɔshi skul nɔyelɔi lɛ shii abɔ, ni be fɛɛ be ni ebaaba lɛ nakai lɛ, ahãa skulbii lɛ fɛɛ yaa shĩa be fioo.
Gilbertese[gil]
E aki toki ni kainaki te reirei n taai ake ti kaoia iai ataei bwa a na matakuakini ara waaki ni karitei.
Guarani[gn]
Sapyʼánte rojapómi vaʼerã manifestasión, ha umícha jave oñemboty pe koléhio.
Gun[guw]
To nujijọ susu lẹ whenu, mí nọ fọngu bọ wehọmẹ lọ nọ yin súsú na ojlẹ de.
Ngäbere[gym]
Bä kabre nunkwe köbö kitaba ja kwetakäre nitre mada dokwäre, yebätä kwela täkäbitiba köbö ruäre te.
Hausa[ha]
A lokatai da yawa mukan ta da rigima har ma a rufe makarantar na ɗan lokaci.
Hiligaynon[hil]
Pila ka beses nga nagprotesta kami kag ginapasira namon sing temporaryo ang eskwelahan.
Hmong[hmn]
Muaj ob peb zaug peb kwv ntawv tawm tsam tej thawj coj, ua rau luag muab tsev kawm ntawv kaw kiag ib hnub nkaus.
Croatian[hr]
U nekoliko smo navrata organizirali prosvjede, zbog kojih je škola morala biti privremeno zatvorena.
Haitian[ht]
Plizyè fwa, nou te konn òganize manifestasyon, e lè konsa, sa te fè lekòl la fèmen pandan yon tan.
Armenian[hy]
Մի քանի անգամ մենք բողոքի ցույցեր կազմակերպեցինք, եւ ամեն անգամ դպրոցը ժամանակավորապես փակվում էր։
Indonesian[id]
Beberapa kali, kami berdemo sehingga sekolah kami ditutup sementara.
Iloko[ilo]
No dadduma, agprotestakami a pakaigapuan no kua iti temporario a panagserra dagiti eskuelaan.
Isoko[iso]
Ma jẹ hae họre unuẹse buobu nọ o jẹ hae whae ze nọ a rẹ rọ kare isukulu na ẹsejọ.
Italian[it]
In diverse occasioni organizzammo manifestazioni di protesta, e ogni volta impedivamo temporaneamente l’accesso a scuola.
Japanese[ja]
幾度も抗議活動を行ない,その都度,学校を臨時休校に追い込みました。
Georgian[ka]
რამდენჯერმე საპროტესტო აქცია მოვაწყეთ, რის გამოც სკოლა დროებით იხურებოდა ხოლმე.
Kamba[kam]
Mavinda maingĩ nĩtwaluaa nduuthĩ na kĩla ĩvinda ũndũ ũsu nĩwatumaa sukulu ĩvingwa kwa ĩvinda.
Kikuyu[ki]
Nĩ twatongoririe mĩgomo maita maigana ũna, na o twagoma cukuru ĩkahingwo kwa ihinda.
Kuanyama[kj]
Omafimbo amwe otwa kala hatu ningi omakangha, notwa li hatu patifa nokuli nofikola pakafimbo.
Kimbundu[kmb]
Mu veji javulu, tua kexile mu bhanga kavuanza, ka kexile mu bhangesa ku jika o xikola.
Korean[ko]
우리는 여러 차례 시위를 벌였고, 그때마다 학교에는 휴교령이 내려졌습니다.
Kaonde[kqn]
Bimye byavula, twaletanga biwowo, kino kyalengelanga kushinka sukulu pa kakimye kacheche.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi twavaikanga muna nzila mu telamena luyalu, e sikola yakangwanga mu fikolo konso ntangwa twavanganga e diambu diadi.
Ganda[lg]
Emirundi mingi twekalakaasanga, era ku buli mulundi essomero lyaggalwangawo okumala akaseera.
Lozi[loz]
Hañata nelucaulanga ni kupwacaka lika kuli lubonise kuli halusika tabela nto yeñwi mi fone luezezanga cwalo kaufela, sikolo nesikwaliwanga ka nakonyana.
Lithuanian[lt]
Keletą kartų surengėme protesto akcijas, šitaip laikinai nutraukdami darbą mokykloje.
Luba-Lulua[lua]
Misangu ya bungi tuvua tubenga malu avua bantu bavua ku mutu benza, misangu ya bungi tuvua tukanga tulasa bua ndambu wa matuku.
Luvale[lue]
Kakavulu twazondwelenga vakwetu vaka-shikola mangana tulikange kuli milongeshi, kaha shimbu jimwe nashikola vayisokelenga.
Latvian[lv]
Mēs vairākkārt rīkojām protesta akcijas, ik reizi panākdami, ka skola uz laiku tiek slēgta.
Morisyen[mfe]
Plizir fwa nou ti fer bann manifestasion, ek sak fwa ti ferm lekol pandan enn tan akoz sa.
Malagasy[mg]
Nakatonay foana ny sekolinay isaky ny nitarika fihetsiketsehana izahay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Imiku ingi twacitanga ivimvulunganya icakuti na ya kasukulu iyatala iyalaalika isukulu apa manda yamwi.
Marshallese[mh]
Ewõr iien kõmij jum̦ae, im ilo aolep iien kein, jikuul̦ eo ej kilõk ium̦win jidik iien.
Macedonian[mk]
Во неколку прилики организиравме протести и привремено го спречувавме пристапот до училиштето.
Mòoré[mos]
Naoor wʋsgo, tõnd gẽe ne pãn-soaadbã n tʋm zũnglg wʋsg hal tɩ yɩ tɩlɛ tɩ b pag kolɛɛsã rasem a wãna.
Malay[ms]
Kami sering mengadakan tunjuk perasaan, dan setiap kali, sekolah terpaksa ditutup buat sementara.
Norwegian[nb]
Vi arrangerte mange protestdemonstrasjoner, og hver gang førte det til at skolen ble midlertidig stengt.
Niuean[niu]
Loga e magaaho ne taute e mautolu e tau totokoaga, ti pa fakaku e aoga ka pihia.
South Ndebele[nr]
Eenkhathini ezinengi besibhenyoga, okwabangela ukuthi isikolo sivalwe isikhatjhana.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra rulaganya megwanto gantši gomme lebakeng le lengwe le le lengwe re be re tswalela sekolo ka nakwana.
Nyanja[ny]
Tinachita zionetsero maulendo angapo ndipo nthawi iliyonse tikachita zionetserozi, sukulu inkatsekedwa kwa kanthawi.
Ossetic[os]
Цалдӕр хатты протесттӕ дӕр скодтам, ӕмӕ-иу скъола рӕстӕгмӕ сӕхгӕдтам.
Pijin[pis]
Staka taem mifala protest, and long olketa taem hia skul hem klos daon for lelebet taem.
Polish[pl]
Kilkakrotnie organizowaliśmy akcje protestacyjne, co zawsze wiązało się z zamykaniem szkoły.
Portuguese[pt]
Em várias ocasiões realizamos protestos e, por causa deles, a escola era fechada.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka kutipim chaqwata ruwarqaniku chayraykum estudiasqay escuelapas wichqakuq.
Cusco Quechua[quz]
Askha kutipin huelgakunata hatarichirqayku, chaymi chay p’unchaykunapi clasesta suspenderqanku.
Rarotongan[rar]
E maata te au taime e rave ana matou i te au patoi anga e i te au taime ravarai e topiriia ana te apii.
Rundi[rn]
Akenshi twaragira imyiyerekano, ico gihe cose tukaba twaramara umwanya twugarije ishure.
Romanian[ro]
De câteva ori am organizat proteste, ceea ce a dus de fiecare dată la închiderea temporară a liceului unde învăţam.
Russian[ru]
Несколько раз мы устраивали акции протеста, на время закрывая школу.
Sango[sg]
E sigigi na ndo ti lege fani mingi, na lakue so e sigigi, e yeke kanga yanga ti ekole teti mbeni ngoi.
Slovak[sk]
Viackrát sme zorganizovali protesty, ktoré viedli k tomu, že škola musela byť dočasne zatvorená.
Shona[sn]
Takatomboratidzira kakati wandei, uye pose pataizviita chikoro chaitombovharwa kwekanguva.
Albanian[sq]
Ndonjëherë organizonim protesta, dhe në këto raste shkolla mbyllej përkohësisht.
Serbian[sr]
Nekoliko puta smo organizovali proteste, prilikom kojih je škola bila privremeno zatvorena.
Swati[ss]
Sasitoyitoya emahlandla lamanyenti futsi njalo nasitoyitoya sikolwa besivalwa kwesikhashana.
Swahili[sw]
Tulifanya maandamano mara kadhaa, na kila mara shule ilifungwa kwa muda.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi tulikuwa tunafanya maandamano ili kupinga mambo yenye hatufurahie, na wakati huo tulikuwa tunafunga masomo kwa muda fulani.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma bainhira ami halo demonstrasaun atu protesta estadu, ami-nia eskola tenke taka.
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi se er ayôôso ken makeranta, nahan i cir makeranta anshighe a wa karen.
Tagalog[tl]
Ilang beses kaming nagprotesta, at sa bawat pagkakataon, pansamantalang isinasara ang paaralan.
Tetela[tll]
Tena efula takatɔmbɔkɔka lo toshinga ndo mbala tshɛ takadihaka kalasa lo tshanda mɔtshi.
Tswana[tn]
Mo makgetlong a le mmalwa re ne ra simolola megwanto mme gantsi seno se ne se dira gore sekolo se tswalwe ka nakwana.
Tongan[to]
‘I he ngaahi taimi ‘e ni‘ihi na‘a mau fokotu‘utu‘u ha laka fakahāhā, ‘i he taimi taki taha na‘e tāpuni fakataimi ai ‘a e ‘apiakó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kanandi tachitanga vivulupi, ndipu ivi vachitisanga kuti ajalengi sukulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ziindi zinji notwakali kulwanina lwaanguluko, lyoonse cikolo cakali kujalwa kwaciindi cili mbocibede.
Papantla Totonac[top]
Makglhuwa, klakkaxwiliw xlakata naklakatakinanaw, wa xlakata kʼescuela ni xtawila clases.
Turkish[tr]
Birkaç kez protesto gösterileri organize ettik ve her seferinde okulun geçici olarak kapatılmasına neden olduk.
Tswa[tsc]
Hi wa tolovela ku vuxa zitereka, niku khati ni khati, a xikola xi wa valiwa hi xikhati xo kari.
Tatar[tt]
Берничә тапкыр протест йөзеннән без берникадәр вакытка мәктәпне ябып куйдык.
Tuvalu[tvl]
Ne faka‵tu aka ne matou i taimi e uke a fakailoga ‵teke, telā e ‵pono malie aka ei a te akoga i taimi takitasi konā.
Twi[tw]
Atuateɛ deɛ, na yɛfa no kwa, enti sɛ yɛkeka yɛn ho a na wɔato sukuu no mu kakra.
Ukrainian[uk]
Кілька разів ми організовували протести, через що тимчасово закривали школу.
Vietnamese[vi]
Nhiều lần, chúng tôi tổ chức những cuộc phản kháng, mỗi lần như thế thì trường học tạm đóng cửa.
Wolaytta[wal]
Issi issitoo, eqettiyoogaa bessanawu salppiyaa kiyoos; he wodetu ubban timirtte keettay gorddettees.
Xhosa[xh]
Saqhankqalaza kaninzi, ibe onke loo maxesha sasiye sivalwe isikolo.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, a máa ń ṣe ìwọ́de, débí tí wọ́n á fi ti iléèwé wa pa fúngbà díẹ̀.
Zande[zne]
Wo ani anaakura dedede tipa ka yugo gaani gberãrago, na kini kisi sukuru ti gu regbo gipai re anaamanga ni.