Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan De nok en gang lade det være op til hjælpen fra Europa og medlemsstaterne at udligne indtægtstabene for at slå koldt vand i blodet på befolkningen, undgå fallitter og dermed at landbruget lægges øde?
German[de]
Dürfen Sie es einmal mehr den europäischen und einzelstaatlichen Beihilfen überlassen, die Einkommensverluste wettzumachen, damit sich die Gemüter beruhigen und Konkursanträge und als Folge davon die Versteppung der ländlichen Räume vermieden werden?
English[en]
Can you, once again, leave it to European and national aid to make good lost revenue, soothe spirits and prevent liquidations and the resulting desertification of the rural environment?
French[fr]
Pouvez-vous, une fois de plus, laisser aux aides européennes et nationales le soin de combler les pertes de revenus, pour tempérer les esprits, éviter les dépôts de bilans et, par voie de conséquence, la désertification du monde rural?
Italian[it]
Potete, ancora una volta, lasciare agli aiuti europei e nazionali il carico di colmare le perdite di reddito, per ammansire gli animi, evitare i depositi di bilancio e, di conseguenza, la desertificazione del mondo rurale?
Dutch[nl]
Kunt u, eens te meer, Europese en nationale steunmaatregelen inschakelen om de inkomensverliezen te compenseren en aldus de gemoederen te bedaren, faillissementsaanvragen, en bijgevolg de desertificatie van het platteland, te voorkomen?
Portuguese[pt]
Pode deixar, mais uma vez, às ajudas europeias e nacionais o cuidado de compensar as perdas de rendimentos, para acalmar os espíritos, evitar as falências, e, por consequência, a desertificação do mundo rural?