Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pensionens stoerrelse beregnes paa grundlag af loennen i det sidste tjenesteaar, og den afhaenger direkte af den tilbagelagte tjenestetid, idet den forsikringsperiode, der kraeves tilbagelagt, for at der kan tilkendes pension, svarer til tjenestetiden hos DEI (artikel 8).
German[de]
Die Höhe der Versorgung bestimmt sich nach den Bezuegen im letzten Dienstjahr und hängt unmittelbar von der Beschäftigungsdauer ab, denn die für die Gewährung der Versorgung erforderliche Versicherungsdauer entspricht der Dauer der Beschäftigung bei der DEI (Artikel 8).
Greek[el]
Το ύψος της συντάξεως υπολογίζεται βάσει των αποδοχών του τελευταίου έτους υπηρεσίας και τελεί σε άμεση συνάρτηση με τον χρόνο υπηρεσίας: ο απαιτούμενος χρόνος ασφαλίσεως για τη χορήγηση συντάξεως αντιστοιχεί στον χρόνο υπηρεσίας στη ΔΕΗ (άρθρο 8).
English[en]
The level of pension is calculated on the basis of the remuneration in the final year of service and is directly related to the period of service: the requisite period of insurance for the award of a pension corresponds to the period of service in DEI (Article 8).
Spanish[es]
La cuantía de la pensión se calcula tomando como base las retribuciones percibidas en el último año de servicio y está directamente relacionada con el tiempo de servicio: el período de seguros sociales exigido para la concesión de una pensión corresponde al tiempo de servicio en DEI (artículo 8).
Finnish[fi]
Eläkkeen suuruus lasketaan viimeisen työssäolovuoden aikana maksettujen palkkojen perusteella ja suoraan työssäoloajan perusteella: eläkkeen myöntämiseen vaadittu vakuutuskausi vastaa työssäoloaikaa DEI:n palveluksessa (8 §).
French[fr]
Le montant de la pension est calculé sur la base des rémunérations de la dernière année de service et est en rapport avec la période de service: la période d'assurance requise pour l'octroi d'une pension équivaut à la période de service auprès de DEI (article 8).
Italian[it]
7). L'importo della pensione è calcolato sulla base della retribuzione dell'ultimo anno di servizio e dipende direttamente dalla durata del servizio: il periodo assicurativo richiesto per la concessione della pensione corrisponde al periodo di servizio presso la DEI (art.
Dutch[nl]
Het pensioenbedrag wordt berekend naar de beloning in het laatste dienstjaar en staat rechtstreeks in verband met de vervulde diensttijd: de voor de toekenning van het pensioen vereiste verzekeringsduur komt overeen met de duur van de dienstbetrekking bij DEI (artikel 8).
Portuguese[pt]
_). O montante da pensão de reforma é calculado com base nas cotizações do último ano de serviço e é função directa do tempo de serviço cumprido: o período de seguro exigido para a concessão de uma pensão corresponde ao período de serviço na DEI (artigo 8.
Swedish[sv]
Pensionsnivåerna beräknas efter lönen under det sista tjänsteåret och är direkt relaterade till tjänstgöringstiden. Den nödvändiga försäkringstiden för att erhålla pension motsvarar tjänstgöringstiden hos DEI (artikel 8).