Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще стане, каквото поиска.
Czech[cs]
Můžeš být čím chceš.
Danish[da]
Han kan blive, hvad han vil.
German[de]
Du kannst werden, was du willst.
Greek[el]
Μπορείς να γίνεις ό, τι θέλεις.
English[en]
You can be whatever you want, peanut.
Spanish[es]
Puedes ser lo que quieras.
Basque[eu]
Nahi duzuna izan zaitezke.
Persian[fa]
هرچي ميخواي ميتوني باشي ، بادوم زميني.
French[fr]
Tu seras ce que tu voudras, mon lapin.
Hebrew[he]
אתה יכול להיות כל מה שתרצה, בוטן.
Croatian[hr]
Možeš biti što god poželi.
Hungarian[hu]
Az lehetsz, ami csak akarsz, Tapsifül.
Indonesian[id]
Kau bisa menjadi apa saja yang kau mau.
Italian[it]
Puoi essere quello che vuoi, Pulcetto.
Lithuanian[lt]
Galėsi būti, kuo tik panorėjęs, riešutėli.
Malay[ms]
Kamu boleh jadi apa saja yang kamu nak, sayang.
Dutch[nl]
Je mag worden wat je wilt, pinda.
Portuguese[pt]
Podes ser o que quiseres.
Romanian[ro]
Poţi să fii orice îţi doreşti.
Russian[ru]
Кем захочешь, тем и станешь, понял?
Slovak[sk]
Môžeš byť čím chceš.
Slovenian[sl]
Lahko si kar hočeš orešček.
Serbian[sr]
Možeš biti šta god poželiš.
Swedish[sv]
Du kan bli vad du vill, knatten.
Vietnamese[vi]
Con có thể làm bất cứ việc gì con muốn.