Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander uitbeeldings vertel ’n verhaal deur middel van ’n reeks kleiner vensters, of medaljons.
Arabic[ar]
وتروي عروض اخرى قصةً بسلسلة من نوافذ اصغر تدعى medallions (رسوم نافرة في النافذة).
Cebuano[ceb]
Ang ubang pasundayag nag-asoy sa usa ka estorya pinaagi sa serye sa gugagmayng mga bentana nga gitawag mga medallion.
Czech[cs]
Jiná zobrazení vyprávějí příběh zpracovaný na sérii menších oken, kterým se říká medailóny.
German[de]
Daneben gibt es Geschichten, die als Bildfolgen auf kleinen, Medaillons genannten Scheiben erzählt werden.
Greek[el]
Άλλες παραστάσεις αφηγούνται μια ιστορία με μια σειρά από μικρότερα παράθυρα, τα λεγόμενα μετάλλια.
English[en]
Other displays tell a story with a series of smaller windows called medallions.
Spanish[es]
Otras composiciones narran una historia con una serie de ventanas más pequeñas llamadas medallones.
Finnish[fi]
Toiset kertovat jonkin kertomuksen pienempien medaljongeiksi kutsuttujen ikkunoiden sarjan välityksellä.
French[fr]
On racontait également des histoires grâce à des séries de fenêtres plus petites appelées médaillons.
Iloko[ilo]
Dadduma a pabuya ipakitadat’ istoria iti agsasaruno a babassit a tawa a naawagan ti medalion.
Italian[it]
Altre storie sono narrate su una serie di vetrate più piccole.
Japanese[ja]
さらにメダリオンと呼ばれる一連の小窓で物語をつづったものもあります。
Korean[ko]
또 다른 전시물로서 메달리온이라 불리는 일련의 작은 원형 창문들을 사용해서 이야기가 전개된다.
Norwegian[nb]
Det finnes også serier av mindre glassmalerier, såkalte medaljonger, som beretter en historie.
Dutch[nl]
Andere voorstellingen vertellen een verhaal met een reeks kleinere ramen die men medaillons noemt.
Polish[pl]
Niektóre mniejsze witraże zwane medalionami tworzą całe cykle ilustrujące jakąś historię.
Portuguese[pt]
Outras gravuras contam uma história, numa série de janelas menores chamadas medalhões.
Russian[ru]
Другие эпизоды рассказываются рядом меньших окон, называющихся медальонами.
Slovak[sk]
Iné zobrazenia rozprávajú udalosti cez sériu menších okien nazývaných medailóny.
Swedish[sv]
Andra glasmålningar visar upp en berättelse med en serie mindre fönster, så kallade medaljonger.
Thai[th]
การ แสดง อื่น ๆ เล่า เรื่อง โดย ใช้ กระจก บาน ที่ เล็ก กว่า เป็น ชุด ซึ่ง เรียก กัน ว่า เม ดัง ลีออน (เหรียญ ตรา ใหญ่).
Tagalog[tl]
Ang iba pang pagtatanghal ay nagsasaysay ng kuwento sa pamamagitan ng sunud-sunod na maliliit na bintana na tinatawag na mga medalyon.
Turkish[tr]
Madalyon adı verilen küçük pencereler dizisi üzerinde de bir öykü anlatılmaktadır.
Zulu[zu]
Eminye imifanekiso ixoxa indaba ngochungechunge lwamawindi amancane abizwa ngokuthi amamedallion.