Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اذا كانت حفيدتك تتمتع بالقوة التي سمعت عنها سيكون تحولها جد مناسب لهن
Bulgarian[bg]
Но ако твоята внучка е толкова мощна, колкото чух... фейската деволюция е право пропорционална на техните способностти.
Czech[cs]
Ale pokud je tvá vnučka tak mocná, jak jsem slyšela... Devoluce fae je přímo úměrná jejich schopnostem.
Danish[da]
Men hvis dit barnebarn er så magtfuld, som jeg hører, er en Fes nedbrydning er proportional med deres evner.
Greek[el]
Αλλά αν η εγγονή σου είναι τόσο ισχυρή όσο έχω ακούσει... μια Φέι μετάβαση είναι ανάλογη των ικανοτήτων της.
English[en]
But if your granddaughter is as powerful as I've heard... a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.
Spanish[es]
Pero si tu nieta es tan poderosa como he oído, la involución de un Fae es directamente proporcional a sus habilidades.
French[fr]
Mais si ta petite fille est aussi puissante que ce qu'on raconte... La régression des fées est proportionnelle à leur capacités
Hebrew[he]
אבל אם הנכדה שלך חזקה כפי ששמעתי... נסיגה של מיסטים פרופורציונאלית באופן ישיר ליכולת שלהם.
Hungarian[hu]
De ha az unokája annyira erős, mint ahogy hallottam... egy Fae visszafejlődése egyenesen arányos a képességeinek nagyságával.
Italian[it]
Ma se tua nipote è davvero potente come si vocifera... l'involuzione di un Fae è direttamente proporzionale alla sua abilità.
Dutch[nl]
Maar als jouw kleindochter zo sterk is als ik gehoord heb... De negatieve ontwikkeling van Fae is gerelateerd aan hun talenten.
Portuguese[pt]
Mas se a sua neta é tão poderosa quanto ouvi, a involução de um Fae é diretamente proporcional às suas habilidades.
Romanian[ro]
Dar daca nepoata ta este asa de puternica precum am auzit... involutia unei zine este direct proportionala cu abilitatile sale.
Russian[ru]
Но если твоя внучка такая сильная, как я слышала... Деградация фейри прямо пропорциональна их способностям.
Serbian[sr]
Ali ako je tvoja unuka moćna kao što sam čula... Vilinsko nazadovanje je direktno proporcionalno njihovim sposobnostima.
Thai[th]
แต่ถ้าหลานสาวคุณเก่ง ตามที่ได้ยินมาจริง การหายของพลังในเฟ เป็นการเอื้อต่อความสามารถ
Turkish[tr]
Fakat torunun işittiğim kadar güçlüyse eğer... bir Fae'nin değişimi, güçleriyle doğru orantılıdır.