Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس كقولك " أستطيع أن أكون كوب بيرة "
Greek[el]
Δεν είναι όπως λέμε " είμαι αρκουδάκι ".
English[en]
This can't be like your " I can be a bear cub " thing.
Spanish[es]
No puede ser como " Puedo ser un cubo! ".
Estonian[et]
See ei saa olla su " ma olen karupoeg " mäng.
Persian[fa]
مثل اينکه تو نميتوني اين رو بگي که " من ميتونم يه بچه خرس " باشم
Finnish[fi]
Se ei ole mitään leikkiä.
French[fr]
C'est pas " Je peux faire l'ourson ".
Hungarian[hu]
" Lehetek én a medvebocs ".
Italian[it]
Non potrai atteggiarti a " tenero orsacchiotto "!
Portuguese[pt]
Não vai brincar de casinha.
Russian[ru]
Это не тоже самое, что твоё " Я могу быть медвежонком ".
Slovenian[sl]
Tu se ne moreš delati, da si medvedek.
Turkish[tr]
" Bira bardağı olabilirim " dediğin zamanki gibi olmamalı.