Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blindes kan ook publikasies vind en daarna luister met behulp van skermlesers, wat geskrewe teks in gesproke woorde omskep.
Arabic[ar]
ويمكنهم ايضا ايجاد المطبوعات والاستماع اليها مستخدمين برنامج كمبيوتر يقرأ النص المكتوب يدعى قارئ الشاشات (screen readers).
Bemba[bem]
Impofu kuti shasanga e lyo no kukutika ku fyebo fyaba mu mpapulo ukubomfya programu ya pa kompyuta iilenga ifilembelwe ukulaumfwika mu mashiwi.
Cebuano[ceb]
Ang buta makapamati sab ug mga publikasyon sa tabang sa screen reader, usa ka computer program nga makabasag sinulat nga mga pulong.
Czech[cs]
Nevidomí mohou také poslouchat publikace pomocí čtečky, která text na obrazovce převádí do hlasového výstupu.
Danish[da]
Blinde kan også finde publikationer og lytte til dem ved hjælp af skærmlæsere der omdanner tekst til tale.
Efik[efi]
Kọmputa oro esikotde ikọ emi ẹwetde-wet ekeme ndinam mme nnan ẹkop se ẹkotde.
Greek[el]
Ο τυφλός μπορεί επίσης να βρει και να ακούσει έντυπα με τη βοήθεια προγραμμάτων ανάγνωσης οθόνης τα οποία μετατρέπουν το γραπτό κείμενο σε ομιλία.
English[en]
The blind can also locate and listen to publications with the help of screen readers, which convert written text into the spoken word.
Spanish[es]
Los lectores de pantalla, programas que convierten en audio el texto escrito, también son muy útiles para localizar una publicación y escuchar su lectura.
Estonian[et]
Samuti võivad pimedad otsida ja kuulata väljaandeid ekraanilugeja abil, mis muudab kirjaliku teksti kuuldavaks kõneks.
Finnish[fi]
Toinen mahdollisuus on kuunnella julkaisuja puhesyntetisaattorin avulla, joka muuntaa kirjoitetun tekstin puheeksi.
French[fr]
Les aveugles peuvent aussi trouver et écouter des publications à l’aide de lecteurs d’écran convertissant du texte en paroles.
Hiligaynon[hil]
Makabasa man ang mga bulag sing mga publikasyon paagi sa screen reader, nga amo ang nagabasa sang kada tinaga sini.
Croatian[hr]
Mnoge slijepe osobe mogu slušati naša izdanja pomoću čitača zaslona, koji pisani tekst pretvara u govor.
Hungarian[hu]
A vakok képernyőolvasó segítségével is rátalálhatnak kiadványokra, és meg is tudják hallgatni azokat. A képernyőolvasók az írott szöveget hangosan kiejtik.
Armenian[hy]
Կույրերը կարող են նաեւ գտնել եւ լսել հրատարակություններում գրվածը «ընթերցող» սարքի միջոցով, որը գրավոր տեքստը փոխակերպում է բանավորի։
Indonesian[id]
Seorang tunanetra juga dapat mencari dan mendengarkan publikasi dengan bantuan pembaca elektronik. Alat ini mengubah teks tertulis menjadi ujaran.
Iloko[ilo]
Mabirokan ken mangngeg met ti bulsek dagiti publikasion iti tulong ti screen reader, a mangbasa kadagiti naiserrek a sasao.
Italian[it]
I ciechi possono inoltre accedere a pubblicazioni e ascoltarle con l’ausilio di screen reader che convertono in suoni il testo scritto.
Japanese[ja]
また,画面上の文章を音声に変換するスクリーンリーダーを使うと,出版物の内容を聞くことができます。
Kazakh[kk]
Ал басылған мәтінді экраннан дауыстап оқитын бағдарламаның көмегімен зағип адамдар әдебиеттерді тауып, оны тыңдай алады.
Korean[ko]
문서를 음성으로 변환해 주는 스크린 리더를 사용해서 출판물을 찾고 내용을 들어 볼 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Mamadika ny soratra ho feo koa ny programa mpamaky efijery, ka azon’ny jamba ampiasaina hitadiavana boky sy hihainoana an’izay voasoratra ao anatiny.
Burmese[my]
မျက်မမြင်တွေဟာ စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ပြပေးတဲ့ စခရင်ရီဒါ (screen reader) လို့ခေါ်တဲ့ ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်ကိုသုံးပြီးတော့လည်း စာပေတွေကို ရှာဖွေနားထောင်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Blinde kan også finne fram til og høre på publikasjoner ved hjelp av skjermlesere, dataprogrammer som leser teksten på skjermen høyt.
Dutch[nl]
Tevens kunnen blinden met behulp van een schermlezer die tekst omzet in gesproken taal, publicaties vinden en beluisteren.
Ossetic[os]
Уыдонӕн ма сарӕзтой компьютерон программӕтӕ, ӕмӕ уый фӕрцы сӕ бон у, компьютеры экраныл цы фыст ис, уымӕ хъусын.
Polish[pl]
Innym urządzeniem jest czytnik ekranowy, przetwarzający tekst pisany na mówiony.
Portuguese[pt]
Os cegos também podem encontrar e escutar publicações com a ajuda de programas leitores de tela, que convertem o texto escrito em áudio.
Rundi[rn]
Umuntu w’impumyi kandi arashobora kumenya aho ibisohokayandikiro binaka biri akongera akavyumviriza yifashishije porogarama yo kuri orodinateri ifata igisomwa canditse ikagisoma n’ijwi.
Romanian[ro]
De asemenea, nevăzătorii pot să găsească şi să asculte un text cu ajutorul cititoarelor de ecran care redau audio textul scris.
Russian[ru]
С помощью программ чтения с экрана, которые озвучивают печатный текст, незрячие люди также могут находить и прослушивать публикации.
Kinyarwanda[rw]
Nanone umuntu utabona ashobora kumenya aho ibitabo biri akanabyumva, yifashishije porogaramu ya orudinateri ifata umwandiko ikawusoma.
Slovak[sk]
Nevidiaci si tiež môžu vyhľadať a vypočuť rôzne publikácie pomocou čítačov obrazovky, ktoré konvertujú písaný text na hovorené slovo.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko slepi poiščejo in poslušajo publikacije s pomočjo bralnikov zaslona, ki pretvorijo pisano besedilo v govor.
Shona[sn]
Mapofu anogonawo kutsvaka uye kuteerera mabhuku achishandisa mapurogiramu emakombiyuta anoverenga zvinonzwika mashoko akanyorwa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, të verbrit mund t’i gjejnë e t’i dëgjojnë botimet me ndihmën e programeve që lexojnë tekstin e shkruar dhe e kthejnë në gjuhë të folur.
Serbian[sr]
Slepa osoba takođe može da pronađe i sluša publikacije pomoću programa za čitanje teksta sa ekrana, koji pretvara pisani tekst u govor.
Southern Sotho[st]
Batho ba sa boneng ba ka fumana lingoliloeng le ho li mamela ba thusoa ke mananeo a k’homphieutha a balang boitsebiso ka lentsoe le phahameng.
Swedish[sv]
Den som har en synnedsättning kan även hitta publikationer och lyssna på dem med hjälp av skärmläsningsprogram, som omvandlar text till tal (talsyntes).
Swahili[sw]
Pia, vipofu wanaweza kupata na kusikiliza machapisho kwa kutumia programu zinazoweza kusoma maandishi kwenye skrini, ambazo hubadili maandishi kuwa sauti.
Congo Swahili[swc]
Pia, vipofu wanaweza kupata na kusikiliza machapisho kwa kutumia programu zinazoweza kusoma maandishi kwenye skrini, ambazo hubadili maandishi kuwa sauti.
Tagalog[tl]
Puwede ring mapuntahan at mapakinggan ng mga bulag ang ating mga publikasyon sa tulong ng screen reader, o isang computer program na bumabasa ng nakasulat na mga salita.
Tswana[tn]
Gape batho ba ba foufetseng ba ka kgona go batla dikgatiso ba bo ba di reetsa ba dirisa dithulaganyo tsa khomputara tse di kgonang go balela ditlhaka kwa godimo.
Turkish[tr]
Ayrıca, yazılı bir metni seslendirme özelliğine sahip ekran okuyucu yardımıyla yayınları bulup dinleyebiliyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga voniki va nga tlhela va kuma ni ku yingisela minkandziyiso hi ku pfuniwa hi tiprogreme ta khompyuta, leti hlayaka leswi tsariweke.
Ukrainian[uk]
Незрячі можуть також знаходити і прослуховувати публікації, використовуючи екранний диктор — програму, яка вголос читає відображений на екрані текст.
Xhosa[xh]
Iimfama zinokukwazi ukukhangela zize zimamele iincwadi zisebenzisa iiscreen readers, eziguqula oko kubhaliweyo kube ngamazwi.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ètò orí kọ̀ǹpútà wà tó máa jẹ́ kí àwọn afọ́jú lè wá ìtẹ̀jáde lórí kọ̀ǹpútà tó sì tún máa ka ọ̀rọ̀ inú ìwé náà sí wọn létí.
Chinese[zh]
另一个工具是荧幕阅读器,这种阅读器可以把文字转化成语音,让视障人士可以搜寻和聆听圣经书刊。
Zulu[zu]
Zingakwazi ukuthola futhi zilalele izincwadi eziqoshiwe ngomshini ofunda ngokuzwakalayo izinto ezibhaliwe.