Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غير أن الأقاليم الشرقية واصلت معاناتها مع النزوح الجماعي للسكان والانتهاكات الفظيعة لحقوق الانسان.
Czech[cs]
Ale ve východních provinciích se stále masivně přesouvala populace a strašlivě se porušovala lidská práva.
German[de]
Aber in den östlichen Provinzen gehen die massive Bevölkerungsvertreibung und die grausamen Menschenrechtsverletzungen weiter.
Greek[el]
Όμως, οι ανατολικές επαρχίες συνέχιζαν να αντιμετωπίζουν μαζικές μετακινήσεις πληθυσμών και φρικιαστικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
But the eastern provinces have continued to face massive population displacements and horrific human rights violations.
Spanish[es]
Pero en las provincias orientales los desplazamientos forzosos y masivos de la población continuaron junto a horribles violaciones de los derechos humanos.
Persian[fa]
اما استانهای شرقی به مواجه با جانشین سازی جمعیتی ناموفق و خشونتهای حقوق بشی هولناک ادامه دادند.
French[fr]
Mais les provinces de l'Est ont continué à vivre d'importants déplacements de population et d'horribles violations des Droits de l'Homme.
Hebrew[he]
אבל המחוזות המזרחיים המשיכו לעמוד מול הגירות המוניות והפרות נוראיות של זכויות האדם.
Italian[it]
Ma le province orientali si sono trovate di fronte a imponenti spostamenti di popolazioni e orrende violazioni dei diritti umani.
Japanese[ja]
しかし 東部地域は なお大規模な強制退去や おぞましい人権侵害に 直面し続けました
Dutch[nl]
Maar in de oostelijke provincies is er nog steeds sprake van grote volksverhuizingen en verschrikkelijke misdaden tegen de menselijkheid.
Portuguese[pt]
Mas nas províncias orientais continuam a enfrentar deslocamentos populacionais maciços e violações de direitos humanos horríveis.
Russian[ru]
Но восточные провинции продолжали сталкиваться с массовыми перемещениями беженцев и ужасными нарушениями прав человека.
Serbian[sr]
Ali istočne provincije su nastavile da se suočavaju sa masivnim raseljavanjem stanovništva i užasnim narušavanjem ljudskih prava.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên những tỉnh ở phía đông vẫn tiếp tục đối mặt với nạn di dân ồ ạt và vi phạm nhân quyền nghiêm trọng.