Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Жалбоподателят постъпва на служба в Комисията на 16 март 1991 г. в качеството на срочно нает служител със степен A 4 на служба към ГД „Телекомуникации, информационни индустрии и иновации“.
Czech[cs]
11 Žalobce nastoupil do služebního poměru v Komisi dne 16. března 1991 jako dočasný zaměstnanec v platové třídě A 4 a byl přidělen k GŘ „Telekomunikace, informační průmysl a inovace“.
Danish[da]
11 Sagsøgeren indtrådte i tjenesten ved Kommissionen den 16. marts 1991 som midlertidigt ansat i lønklasse A4, og han blev tilknyttet GD »Telekommunikation, Informationsindustri og Innovation«.
German[de]
11 Der Kläger trat am 16. März 1991 als Bediensteter auf Zeit der Besoldungsgruppe A 4 in den Dienst der Kommission und wurde der GD „Telekommunikation, Informationsindustrie und Innovation“ zugewiesen.
Greek[el]
11 Ο προσφεύγων προσελήφθη από την Επιτροπή στις 16 Μαρτίου 1991 ως έκτακτος υπάλληλος βαθμού Α 4 και τοποθετήθηκε στη ΓΔ «Τηλεπικοινωνίες, Βιομηχανίες της Πληροφορίας και Καινοτομία».
English[en]
11 The applicant took up his duties at the Commission on 16 March 1991 as a member of the temporary staff in Grade A4 and was posted to DG ‘Telecommunications, Information Industries and Innovation’.
Spanish[es]
11 El demandante entró al servicio de la Comisión el 16 de marzo de 1991 en calidad de agente temporal de grado A 4 y estaba asignado a la DG «Telecomunicaciones, Industrias de la Información e Innovación».
Estonian[et]
11 Hageja astus 16. märtsil 1991 palgaastmel A 4 oleva ajutise teenistujana komisjoni teenistusse ning asus tööle telekommunikatsioonide, infotööstuse ja innovatsiooni peadirektoraadis.
Finnish[fi]
11 Kantaja tuli komission palvelukseen 16.3.1991 palkkaluokkaan A 4 kuuluvaksi väliaikaiseksi toimihenkilöksi, ja hänet määrättiin pääosastoon ”Televiestintä, tietoteollisuus ja innovaatiot”.
French[fr]
11 Le requérant est entré au service de la Commission le 16 mars 1991 en qualité d’agent temporaire de grade A 4 et a été affecté à la DG « Télécommunications, industries de l’information et innovation ».
Hungarian[hu]
11 A felperes 1991. március 16‐án lépett a Bizottság szolgálatába A4 besorolási fokozatú ideiglenes alkalmazottként, és a Távközlési, Információs Iparági és Innovációs Főigazgatóságra osztották be.
Italian[it]
11 Il ricorrente entrava al servizio della Commissione in data 16 marzo 1991 in qualità di agente temporaneo di grado A4 e veniva assegnato alla DG «Telecomunicazioni, industria dell’informazione e innovazione».
Lithuanian[lt]
11 1991 m. kovo 16 d. ieškovas pradėjo dirbti A 4 lygio laikinuoju tarnautoju Komisijos Telekomunikacijų, informacinių technologijų pramonės ir inovacijų generaliniame direktorate.
Latvian[lv]
11 1991. gada 16. martā prasītājs uzsāka darbu Komisijā kā pagaidu darbinieks A4 pakāpē un tika norīkots dienestā ĢD “Telekomunikācijas, informācijas industrijas un inovācija”.
Maltese[mt]
11 Ir-rikorrent daħal jaħdem mal-Kummissjoni fis-16 ta’ Marzu 1991 bħala membru tal-persunal temporanju fil-grad A 4 u ġie assenjat lid-DĠ “Telekomunikazzjoni, industriji ta’ l-informazzjoni u innovazzjoni”.
Dutch[nl]
11 Verzoeker is op 16 maart 1991 als tijdelijk functionaris in de rang A 4 in dienst van de Commissie getreden en tewerkgesteld bij het DG „Telecommunicatie, informatie-industrieën en innovatie”.
Polish[pl]
11 Skarżący wstąpił do służby w Komisji w dniu 16 marca 1991 r. w charakterze pracownika tymczasowego grupy zaszeregowania A4 i został zatrudniony w dyrekcji generalnej (DG) „Telekomunikacja, przemysł informatyczny i innowacje”.
Portuguese[pt]
11 O recorrente entrou ao serviço da Comissão em 16 de Março de 1991 na qualidade de agente temporário de grau A 4 e foi afectado à DG «Telecomunicações, Indústrias da Informação e Inovação».
Romanian[ro]
11 Reclamantul a fost angajat la Comisie la 16 martie 1991 ca agent temporar cu gradul A 4 și a fost repartizat la DG Telecomunicații, Industria Informației și Inovare.
Slovak[sk]
11 Žalobca nastúpil do služobného pomeru v Komisii 16. marca 1991 ako dočasný zamestnanec platovej triedy A 4 a bol zaradený na GR „Telekomunikácie, informačný priemysel a inovácie“.
Slovenian[sl]
11 Tožeča stranka se je 16. marca 1991 pri Komisiji zaposlila kot začasni uslužbenec z nazivom A 4 in je bila dodeljena GD „Télécommunications, industries de l’information et innovation“ („Telekomunikacije, informacijska industrija in inovacije “).
Swedish[sv]
11 Sökanden började arbeta vid kommissionen den 16 mars 1991 som tillfälligt anställd i lönegrad A 4 och placerades vid generaldirektoratet för telekommunikation och informations- och innovationsindustrin.