Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
آخر تَيْلَس حيّ معروف نفق سنة ١٩٣٦ في حديقة حيوانات.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang nakit-ang buhi nga thylacine namatay niadtong 1936 diha sa usa ka zoo.
Czech[cs]
Poslední známý žijící thylacin zemřel v roce 1936 v zoo.
Danish[da]
Den sidste pungulv man med sikkerhed har set, døde i 1936 i en zoologisk have.
German[de]
Der letzte bekannte Beutelwolf starb 1936 in einem Zoo.
Greek[el]
Ο τελευταίος γνωστός εν ζωή θυλακίνος πέθανε το 1936 σε κάποιο ζωολογικό κήπο.
English[en]
The last known living thylacine died in 1936 in a zoo.
Finnish[fi]
Viimeisin pussihukka, jonka tiedettiin olevan elossa, kuoli vuonna 1936 eräässä eläintarhassa.
French[fr]
Le dernier thylacine connu est mort en captivité en 1936.
Croatian[hr]
Posljednji poznati živi tilacin uginuo je 1936. u zoološkom vrtu.
Hungarian[hu]
Az utolsó élő thylacine 1936-ban pusztult el egy állatkertben.
Iloko[ilo]
Natay ti kaudian a pagaammo a sibibiag a thylacine idi 1936 iti maysa a zoo.
Italian[it]
L’ultimo tilacino di cui si abbiano notizie sicure morì nel 1936 in uno zoo.
Japanese[ja]
生存する最後のものとして知られていたサイラシンは,1936年に動物園で死にました。
Korean[ko]
최후의 것으로 알려진 사일라신은 1936년에 한 동물원에서 죽었다.
Malayalam[ml]
അറിവനുസരിച്ച്, ഏറ്റവും അവസാനത്തെ തൈലസൈൻ 1936-ൽ ഒരു മൃഗശാലയിൽവെച്ചു ചത്തുപോയി.
Norwegian[nb]
Den siste pungulven man kjenner til, døde i en dyrehage i 1936.
Dutch[nl]
De laatste levende buidelwolf waarvan men weet stierf in 1936 in een dierentuin.
Portuguese[pt]
O último tilacino de que se tem conhecimento morreu num zoológico em 1936.
Romanian[ro]
Ultimul thylacin viu cunoscut a murit în 1936 într-o grădină zoologică.
Slovak[sk]
Posledný známy žijúci vlkovec uhynul v roku 1936 v zoologickej záhrade.
Serbian[sr]
Neprijatan dah utiče na svakoga.
Swedish[sv]
Den sista levande pungvarg man känner till dog år 1936 i en zoologisk trädgård.
Swahili[sw]
Thilasini wa mwisho ajulikanaye alikufa 1936 katika hifadhi la wanyama.
Tamil[ta]
கடைசியாக உயிர்வாழ்ந்ததாக அறியப்பட்ட தைலசைன் 1936-ல் ஒரு மிருகக்காட்சி சாலையில் இறந்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Ang kahuli-hulihang nakikilalang nabubuhay na thylacine ay namatay noong 1936 sa isang zoo.
Turkish[tr]
Yaşadığı bilinen son tasmanyakurdu 1936’da bir hayvanat bahçesinde öldü.
Zulu[zu]
I-thylacine yokugcina eyaziwayo yafa ngo-1936 e-zoo.