Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
И тези народи не образуват ли цялото християнство?“
Czech[cs]
A netvoří snad to, co je známo jako křesťanstvo?‘
Danish[da]
Og udgør de ikke det vi kalder kristenheden?’
German[de]
Und bilden sie nicht die Christenheit?“
Greek[el]
Και δεν αποτελούν αυτά αυτό που είναι γνωστό σαν Χριστιανισμός;’
English[en]
And do they not make up what is known as Christendom?’
Spanish[es]
Y ¿no constituyen éstas lo que se conoce como la cristiandad?’
Finnish[fi]
Ja eikö niistä koostu se, mikä tunnetaan kristikuntana?’
French[fr]
D’ailleurs, ne forment- elles pas ce qu’on appelle aujourd’hui la chrétienté?’
Croatian[hr]
I zar oni ne čine ono što je poznato kao kršćanstvo?”
Hungarian[hu]
És nem képezik-e azt, amit ma kereszténységnek hívunk?’
Indonesian[id]
Dan bukankah mereka membentuk apa yang dikenal sebagai Susunan Kristen?’
Icelandic[is]
Og mynda þær ekki það sem er þekkt undir heitinu kristna heimurinn?‘
Italian[it]
E non compongono quella che chiamiamo cristianità?’
Japanese[ja]
そのような国々はキリスト教世界として知られる部分を構成しているのではないか』と言うかもしれません。
Norwegian[nb]
Og utgjør de ikke det som kalles kristenheten?’
Dutch[nl]
En vormen die niet wat men de christenheid noemt?’
Polish[pl]
I czy to nie z nich składa się dzisiejsze chrześcijaństwo?”
Portuguese[pt]
E não constituem estas o que é conhecido por cristandade?’
Slovenian[sl]
Mar ti ne sestavljajo krščanstva?‘
Sranan Tongo[srn]
Èn den dati no ben tron san den e kari now na kristenheid?”
Swedish[sv]
Och bildar de inte det som är känt som kristenheten?”
Tagalog[tl]
At hindi ba sila ang bumubuo ng tinatawag na Sangkakristiyanuhan?’
Vietnamese[vi]
Vả lại, họ đã chẳng hợp thành cái mà ngày nay người ta gọi là giới thiên chúa giáo đấy sao?”