Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият Робърт Лий не е правил толкова хитър ход.
Czech[cs]
Sám Robert E. Lee nikdy neudělal chytřejší manévr.
Danish[da]
Robert E Lee foretog aldrig en klogere manøvre.
German[de]
Selbst Robert E. Lee hat nie ein klügeres Manöver unternommen.
Greek[el]
Ούτε ο Ρόμπερτ Ε. Λι ο ίδιος δεν θα έκανε εξυπνότερο ελιγμό.
English[en]
Robert E. Lee himself never made a smarter maneuver.
Spanish[es]
Ni el mismísimo Robert E. Lee hizo jamás una maniobra mejor.
Basque[eu]
Robert E. Leek berak ez zuen sekula maniobra hoberik egin.
French[fr]
Robert E. Lee aurait pas mieux manœuvrer.
Hebrew[he]
רוברט אי לי אף פעם לא עשה תמרון חכם בעצמו.
Croatian[hr]
Ni sam Robert E Lee nikad nije izveo lukaviji manevar.
Indonesian[id]
Robert E. Lee sendiri tak pernah membuat manuver yang lebih cerdas.
Italian[it]
Neanche Robert E. Lee ha mai fatto una mossa più furba.
Norwegian[nb]
Robert E. Lee selv utførte aldri et smartere trekk.
Dutch[nl]
Dat had Robert E. Lee niet beter kunnen regelen.
Polish[pl]
Nawet Robert E. Lee nie rozegrałby tego lepiej.
Portuguese[pt]
Nem o muito mesmo Robert E. Lee fez jamais uma manobra melhor.
Romanian[ro]
Nici macar Robert E. Lee nu a avut vreo idee asa desteapta.
Slovenian[sl]
Niti Robert E. Li se ne bi domislil česa takega.
Serbian[sr]
Ни сам Роберт Е. Ли никад није извео лукавији маневар.
Swedish[sv]
Robert E Lee själv gjorde aldrig en smartare manöver.
Turkish[tr]
Robert E. Lee'nin kendisi bile böyle bir manevrayı yapamazdı.
Vietnamese[vi]
Ngay cả chính Tướng Lee cũng không bao giờ dàn xếp được hay như vậy.