Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● SCHÜRZE — Kaufe oder nähe dir eine Schürze mit großen Taschen (oder eine Klammerschürze) für die Putzlappen und Schwämme und für herumliegende Gegenstände, die du beim Putzen aufhebst.
Greek[el]
● ΠΟΔΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ—Αγοράστε ή φτιάξτε μια ποδιά με μεγάλες τσέπες (ή χρησιμοποιήστε μια ποδιά για μανταλάκια) για να έχετε μαζί σας μερικά πανάκια, σφουγγάρια, κλπ., ή για να τη χρησιμοποιείτε για πρόχειρα πράγματα που βρίσκετε καθώς καθαρίζετε.
English[en]
● CLEANING APRON —Buy or make an apron with large pockets (or use a clothespin apron) to carry some of your rags, sponges, etc., or to use for stray items you pick up as you clean.
Spanish[es]
• DELANTAL PARA LA LIMPIEZA... Compre o haga un delantal con bolsillos grandes (o use el delantal donde se guardan las pinzas de tender ropa) para llevar algunos trapos, esponjas, etc., o que sirva para guardar artículos que se dejan tirados y que usted recoja según va limpiando.
Finnish[fi]
● SIIVOUSESILIINA – Osta tai tee sellainen esiliina, jossa on suuret taskut (tai käytä pyykkipoikaesiliinaa). Voit kuljettaa taskuissa riepuja, sieniä ynnä muuta sellaista tai kerätä niihin kaikenlaisia siivotessa löytyviä pikkuesineitä.
French[fr]
● TABLIER SPÉCIAL MÉNAGE — Acheter ou fabriquer un tablier avec de larges poches pour transporter vos chiffons, éponges, etc., ou les objets égarés que vous retrouvez en faisant votre nettoyage.
Italian[it]
● GREMBIULE PER LE PULIZIE — Compratevi o fatevi un grembiule con grandi tasche (oppure usate il grembiule delle mollette del bucato) per portarvi dietro stracci, spugne, ecc., o per mettervi gli oggetti sparsi in giro che raccogliete mentre fate le pulizie.
Japanese[ja]
● 掃除用のエプロン ― 大きなポケットの付いたエプロンを買うか作るか(あるいは洗濯バサミ入れの付いたエプロンを使うか)する。 ぞうきんやスポンジなどを入れて運ぶのに,また散らかっている物を掃除をしながら拾って入れていくのに便利。
Norwegian[nb]
● FORKLE — Kjøp eller sy et forkle med store lommer (noe i likhet med det forkleet du pleier å ha klesklypene i) som har plass til kluter, børster og lignende eller ting som du vil rydde vekk når du gjør rent.
Dutch[nl]
● SCHOONMAAKSCHORT — Koop of maak een schort met grote zakken (of gebruik een knijperschort) voor uw stofdoek, spons, etc., of om er losse dingen die u tijdens het schoonmaken opraapt, in te doen.
Portuguese[pt]
● AVENTAL DE LIMPEZA — Compre ou faça um avental de bolsos grandes (ou use uma sacola de prendedores de roupa) para carregar alguns trapos, esponjas, etc., ou para recolher objetos espalhados à medida que trabalha.
Chinese[zh]
● 清洁工作围裙——购买或自制一幅有多个衣袋的围裙,用来随身携带抹布、海绵等物,或用来装载在清洁时拾起的散漫东西。