Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما ترون، أنا أفعل ذلك لكي يفهم الطلاب عندما أقول لهم وأنا أدربهم "انتبهوا عند كل التقاطعات"، فهم يفهمون أنني أعني كل إشارة مرور، كل تقاطع طريق، كل طريق جانبي، كل موقف سيارات، كل طريق ترابي، كل ممشى، كل التقطاعات بدون فشل.
Catalan[ca]
Mireu, ho faig perquè els meus alumnes entenguin que quan els ensenyo a conduir un cotxe i dic, "comproveu les interseccions," entenen que em refereixo a cada senyal de tràfic, cada travessia cada carrer lateral, cada aparcament, cada carreró, pas de peatons, cada intersecció sense excepció.
English[en]
You see, I do this so that my students understand that when I'm training them to drive a car and I say, "Clear every intersection," they understand that I mean every traffic signal, every cross street, every side street, every parking lot, every dirt road, every crosswalk, every intersection without fail.
Spanish[es]
Hago esto para que mis alumnos entiendan que cuando los entreno para conducir un auto y digo "Limpien cada intersección" entiendan que me refiero a cada señal de tráfico, a cada cruce de calles, cada calle lateral, cada estacionamiento, cada camino de tierra, cada paso de peatones, cada intersección, sin falla.
French[fr]
Vous voyez, je fais cela pour que mes étudiants comprennent que quand je les forme à la conduite et que je dis : « Vérifiez chaque intersection ! » ils comprennent que ca veut dire chaque feu rouge, chaque carrefour, chaque petite rue, parking, voie privée, passage piéton, chaque intersection, sans exception.
Hebrew[he]
אתם רואים, אני עושה את זה כדי שתלמידיי יוכלו להבין שכשאני מלמד אותם לנסוע במכונית ודורש מהם "תעבור דרך כל צומת", אז עליהם להבין שהתכוונתי לכל רמזור, לכל רחוב ראשי, לכל רחוב צדדי, לכל מגרש חניה, לכל דרך עפר, לכל מעבר חציה, ולכל צומת מבלי להכשל.
Croatian[hr]
Vidite, radim ovo kako bi moji učenici razumjeli da kada ih treniram da voze auto i kažem, "Očistite svako križanje," znaju da mislim na svaki prometni znak, svaku poprečnu ulicu, svaku sporednu ulicu, svako parkiralište, svaku prljavu cestu, svaku zebru, svako križanje bez greške.
Italian[it]
Vedete, faccio questo affinché i miei studenti capiscano che quando gli insegno a guidare una macchina e dico, "Libera ogni incrocio", loro capiscano che intendo ogni semaforo, ogni intersezione, ogni strada laterale, parcheggio, strada sterrata, passaggio pedonale, ogni incrocio senza errori.
Korean[ko]
"모든 교차로를 확인하세요" 그들은 내가 모든 교통 신호, 모든 교차 도로, 모든 가로등, 모든 주차장 모든 진흙 길, 모든 횡단보도
Burmese[my]
ဒီလိုလုပ်လို့ သင်တန်းသားတွေ ကားမောင်းတဲ့အခါ ကျွန်တော်ပြောနေကြ "လမ်းဆုံတွေကို ရှင်းပါ" ဆိုတာကို နားလည်လာကြဖို့ပါ။ မီးပွိုင့်၊ လမ်းဆုံ၊ လမ်းဘေးလမ်း၊ ကားရပ်နားရာနေရာ အားလုံး၊ လမ်းကြမ်းတွေ၊ မျဉ်းကြားလမ်း၊ လမ်းဆုံလမ်းခွအားလုံးမှာ အပြစ်အနာအဆာမရှိ မောင်းကြဖို့ ကျွန်တော် ပြောနေတယ်ဆိုတာကို နားလည်လာအောင်ပါ။
Dutch[nl]
Ik doe dit zodat mijn studenten verstaan dat wanneer ik hen leer met een wagen rijden en zeg: "Bekijk elk kruispunt." Dat ze dan verstaan dat ik bedoel: ieder verkeersbord, ieder kruispunt, iedere zijstraat, iedere parkeerplaats, iedere landweg, iedere oversteekplaats, ieder kruispunt zonder falen.
Portuguese[pt]
Faço isto para que os meus alunos entendam que, quando os estou a ensinar a guiar um carro e digo: "Passem todos os cruzamentos," estou a falar de todos os sinais, todas as ruas transversais todas as ruas secundárias, todos os parques todas as estradas de terra, todas as passadeiras todos os cruzamentos, sem quaisquer falhas.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мои студенты запомнили раз и навсегда, что когда они за рулём и я говорю: «Перед пересечением проезжей части проверьте, нет ли помех», они должны проверить каждый светофор, каждую второстепенную дорогу, каждый переулок, каждую парковку, грунтовую дорогу, пешеходный переход, весь перекресток — «от» и «до».
Serbian[sr]
Vidite, ovo radim da bi moji učenici shvatili da, kada ih obučavam da voze automobil i kada im kažem: „Bezbedno prođite kroz svaku raskrsnicu“, oni shvate da mislim na svaki semafor, svako raskršće, svaku sporednu ulicu, svaki parking, svaki zemljani put, svaki pešački prelaz, svaku raskrsnicu bez izuzetka.
Turkish[tr]
Bunu yapıyorum ki öğrencilerim, araç kullanmaları için ders verirken "Her kavşağı temizle" dediğimde her trafik işareti, her çapraz yanyol, her ara sokak, her otopark, her toprak yol, her yaya geçidi, her kavşak demek istediğimi başarısız olmadan anlasınlar.
Ukrainian[uk]
Розумієте, я роблю це, щоб мої студенти зрозуміли, що коли я навчаю їх водити машину і кажу: "Перевір кожне перехрестя", то вони розуміють, що я маю на увазі кожен світлофор, кожне перехрестя, кожну бічну вулицю, кожну стоянку, кожну ґрунтовку, кожен пішохідний перехід, тобто все на перехресті без виключення.
Chinese[zh]
我做这些事, 就是想让我的学生知道 当我在训练他们开车时, 如果我说, “检查每个交叉口,” 他们就会知道我说的是 每个交通标志,每个交叉路口, 每条小巷,每个停车场, 每条泥路,每个人行道, 每一个交叉口 ,都要毫无差错。