Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
♫ Давай напред и се поздрави ♫ ♫ Подайте си ръка, ръката, която подавате е вашата ръка ♫ ♫ И окото, което се вижда е вашето око ♫ ♫ И ухото, което се чува е близо ♫ ♫ Защото това е вашето ухо, ох, ох ♫ ♫ Направихте вече невъзможното ♫ ♫ Разделихте се на части ♫ ♫ Станахте неузявими ♫ ♫ Никой не може да разбие сърцето ви ♫ ♫ Така че го носите ♫ ♫ И го изстисквате ♫ ♫ И го носите ♫ ♫ И вие сами го разбивате ♫ ♫ Разбивате го сами, разбивате себе си ♫ ♫ Разбивате го сами, разбивате себе си ♫ ♫ Разбивате го сами ♫
Catalan[ca]
♫ Endavant, felicita't ♫ ♫ Dona't una mà, la mà és la teva mà ♫ ♫ I els ulls, aquests ulls són els teus ulls ♫ ♫ I la oïda que se sent a si mateixa està a prop ♫ ♫ Perquè és la teva orella, oh, oh ♫ ♫ Ara has fet l'impossible ♫ ♫ Separa't de tu mateix ♫ ♫ T'has fet invulnerable ♫ ♫ Ningú no pot trencar- te el cor ♫ ♫ Així que gasta- ho ♫ ♫ I espréme- ho ♫ ♫ I gasta- ho ♫ ♫ I trenca- ho tú mateix ♫ ♫ Fes- ho pel teu compte, trenca el teu cor ♫ ♫ Fes- ho pel teu compte, trenca el teu cor ♫ ♫ Fes- ho pel teu compte ♫
German[de]
♫ Gratuliere dir nur selbst ♫ ♫ Reiche dir selbst die Hand, die Hand ist deine Hand ♫ ♫ Und das Auge, das sich selbst beäugt, ist dein Auge ♫ ♫ Und das Ohr, das sich selbst hört, ist ganz nah ♫ ♫ Denn es ist dein Ohr, oh oh ♫ ♫ Du hast das Unmögliche jetzt getan ♫ ♫ Dich selbst zerlegt ♫ ♫ Du hast dich selbst unverwundbar gemacht ♫ ♫ Niemand kann dein Herz brechen ♫ ♫ Also nutzt du es ab ♫ ♫ Und du wringst es aus ♫ ♫ Und du nutzt es ab ♫ ♫ Und du brichst es dir selbst ♫ ♫ Du brichst dein eigenes, du brichst es selbst ♫ ♫ Du brichst dein eigenes, du brichst es selbst ♫ ♫ Du brichst dein eigenes ♫
English[en]
♫ Go ahead and congratulate yourself ♫ ♫ Give yourself a hand, the hand is your hand ♫ ♫ And the eye that eyes itself is your eye ♫ ♫ And the ear that hears itself is near ♫ ♫'Cause it's your ear, oh oh ♫ ♫ You've done the impossible now ♫ ♫ Took yourself apart ♫ ♫ You made yourself invulnerable ♫ ♫ No one can break your heart ♫ ♫ So you wear it out ♫ ♫ And you wring it out ♫ ♫ And you wear it out ♫ ♫ And you break it yourself ♫ ♫ Breaking your own, break it yourself ♫ ♫ Breaking your own, break it yourself ♫ ♫ Breaking your own ♫
Spanish[es]
♫ Adelante, felicítate ♫ ♫ Date una mano, la mano es tu mano ♫ ♫ Y los ojos, esos ojos son tus ojos ♫ ♫ Y el oído que se oye a sí está cerca ♫ ♫ Porque es tu oído, oh, oh ♫ ♫ Ahora has hecho lo imposible ♫ ♫ Separado de tí mismo ♫ ♫ Te haz hecho invulnerable ♫ ♫ Nadie puede romperte el corazón ♫ ♫ Así que gástalo ♫ ♫ Y exprímelo ♫ ♫ Y gástalo ♫ ♫ Y rómpelo tú mismo ♫ ♫ Hazlo por tu cuenta, rompe tu corazón ♫ ♫ Hazlo por tu cuenta, rompe tu corazón ♫ ♫ Hazlo por tu cuenta ♫
Persian[fa]
پیش برو و به خودت تبریک بگو به خودت کمک کن ، دست دست خودته و چشمی که خودش رو می بینه چشم توست و گوشی که خودش رو می شنوه نزدیکه اون گوش توست اه اه حالا تو غیر ممکن رو انجام دادی خودت رو کنار بذار تو خودت رو آسیب ناپذیر کردی هیچ کسی نمی تونه قلبت رو بشکنه بنابراین تو اونو فرسوده کردی و تو اونو مچاله کردی و تو اونو فرسوده کردی و تو خودت اونو شکستی خودت رو بشکن، خودت اونو بشکن مال خودت رو بشکن، خودت اونو بشکن مال خودت رو بشکن
French[fr]
♫ Lance- toi et félicite- toi ♫ ♫ Serre toi la main, de ta propre main ♫ ♫ Et l'œil qui se regarde est le tien ♫ ♫ Et l'oreille qui s'écoute n'est pas loin ♫ ♫ Puisque c'est la tienne, oh oh ♫ ♫ Tu as fait l'impossible maintenant ♫ ♫ Tu t'es pris à part ♫ ♫ Tu t'es rendu invulnérable ♫ ♫ Personne ne peut te briser le cœur ♫ ♫ Alors tu l'uses ♫ ♫ Et le tourmentes ♫ ♫ Et tu l'uses ♫ ♫ Et le brises toi- même ♫ ♫ Brise ton propre cœur, fais- le toi- même ♫ ♫ Brise ton propre cœur, fais- le toi- même ♫ ♫ Brise ton propre cœur ♫
Croatian[hr]
♫ Idi naprijed i čestitaj si ♫ ♫ Daj si ruku, ruka je tvoja ruka ♫ ♫ I oko koje vidi sebe je tvoje oko ♫ ♫ I uho koje čuje sebe je blizu ♫ ♫ Jer to je tvoje uho, oh oh ♫ ♫ Sada si učinio nemoguće ♫ ♫ Rastavio si se ♫ ♫ Učinio si se neranjivim ♫ ♫ Nitko ti ne može slomiti srce ♫ ♫ Tako ga nosiš prema vani ♫ ♫ I izokrenuo si ga vani ♫ ♫ I nosiš ga prema vani ♫ ♫ I slomio si ga sam ♫ ♫ Lomeći svoje, lomeći ga sam ♫ ♫ Lomeći svoje, lomeći ga sam ♫ ♫ Lomeći svoje ♫
Hungarian[hu]
♫ Rajta, köszöntsd fel magad ♫ ♫ rázzál magaddal kezet, a kéz tiéd ♫ ♫ a magával szembenéző szem a tiéd ♫ ♫ a magát halló fül magához közel ül ♫ ♫ Mert ez a fül a tiéd, ó, ó ♫ ♫ Véghezvitted most a lehetetlent ♫ ♫ Szétszedted magad ♫ ♫ Sérthetetlenné tetted magad ♫ ♫ Senki nem törheti össze a szíved ♫ ♫ Kifullaszthatod ♫ ♫ Kifacsarhatod ♫ ♫ Kifullaszthatod ♫ ♫ Összetörheted te magad ♫ ♫ Összetörheted a sajátod, törd össze te magad ♫ ♫ Összetörheted a sajátod, törd össze te magad ♫ ♫ Törd össze a sajátod ♫
Indonesian[id]
♫ Majulah dan beri selamat kepada diri anda ♫ ♫ Bantulah diri anda sendiri, dengan tangan anda sendiri ♫ ♫ Dan mata yang memandang dirinya sendiri adalah mata anda ♫ ♫ Dan telinga yang mendengar suaranya sendiri itu dekat ♫ ♫ Karena itulah telinga anda, oh oh ♫ ♫ Anda telah melakukan hal yang tidak mungkin sekarang ♫ ♫ Memisahkan diri anda ♫ ♫ Anda telah membuat diri anda kebal ♫ ♫ Tidak ada yang dapat menghancurkan hatimu ♫ ♫ Sehingga anda menghabisinya ♫ ♫ dan meremasnya ♫ ♫ dan menghabisinya ♫ ♫ dan menghancurkannya sendiri ♫ ♫ Menghancurkan milik anda sendiri ♫ ♫ Menghancurkan milik anda sendiri ♫ ♫ Menghancurkan milik anda ♫
Italian[it]
♫ Vai avanti e congratulati con te stesso ♫ ♫ Stringiti la mano, la mano è la tua mano ♫ ♫ E l'occhio che occhieggia se stesso è il tuo occhio ♫ ♫ E l'orecchio che sente se stesso è vicino ♫ ♫ Perché è il tuo orecchio, oh oh ♫ ♫ Hai fatto l'impossibile ora ♫ ♫ Rimproverati ♫ ♫ Ti sei reso invulnerabile ♫ ♫ Nessuno può spezzarti il cuore ♫ ♫ E allora lo logori ♫ ♫ E lo spremi ♫ ♫ E lo logori ♫ ♫ E sei tu stesso a spezzarlo ♫ ♫ Spezzare il tuo stesso, tu stesso a spezzarlo ♫ ♫ Spezzare il tuo stesso, tu stesso a spezzarlo ♫ ♫ Spezzare il tuo stesso ♫
Dutch[nl]
♫ Feliciteer jezelf maar ♫ ♫ Geef jezelf een hand, de hand is de jouwe ♫ ♫ En het oog dat zichzelf ziet is jouw oog ♫ ♫ En het oor dat zichzelf hoort is nabij ♫ ♫ Want het is jouw oor, oh oh ♫ ♫ Je hebt het onmogelijke gedaan ♫ ♫ Jezelf uit elkaar gehaald ♫ ♫ Je hebt jezelf onaantastbaar gemaakt ♫ ♫ Niemand kan je hart breken ♫ ♫ Dus verslijt je het zelf ♫ ♫ En je wringt het uit ♫ ♫ En je maakt het op ♫ ♫ En je breekt het zelf ♫ ♫ Je eigen breken, breek het zelf ♫ ♫ Je eigen breken, breek het zelf ♫ ♫ Je eigen breken ♫
Polish[pl]
♫ Teraz możesz już sobie pogratulować ♫ ♫ Uściśnij sobie dłoń, swoją dłonią ♫ ♫ A to spojrzenie oko w oko to właściwie Twoje oko ♫ ♫ A ucho, które słyszy własne ucho już jest niedaleko ♫ ♫ Bo to jest Twoje ucho, oh oh ♫ ♫ Dokonałeś teraz rzeczy niemożliwej ♫ ♫ Rozebrałeś się na części ♫ ♫ Jesteś niezniszczalny ♫ ♫ Nikt nie złamie Twojego serca ♫ ♫ Zużyjesz je ♫ ♫ Wyciśniesz je ♫ ♫ I zużyjesz je ♫ ♫ I złamiesz je sobie sam ♫ ♫ Złamiesz sobie, złamiesz sam ♫ ♫ Złamiesz sobie, złamiesz sam ♫ ♫ Złamiesz sobie ♫
Portuguese[pt]
♫ Vai em frente e congratula- te♫ ♫ Dá a mão a ti mesmo, a mão é tua ♫ ♫ O olho que se olha a si mesmo é o teu olho ♫ ♫ A orelha que se escuta a si mesma está perto♫ ♫ Porque é a tua orelha. ♫ ♫ Fizeste o impossível agora♫ ♫ Desmontaste- te a ti mesmo♫ ♫ Tornaste- te invulnerável♫ ♫ Ninguém pode magoar o teu coração♫ ♫ Esgotaste- o ♫ ♫ Torceste- o ♫ ♫ Esgotaste- o ♫ ♫ Tu mesmo o magoas ♫ ♫ Magoando- te a ti mesmo, magoa- o tu mesmo ♫ ♫ Magoando- te a ti mesmo, magoa- o tu mesmo ♫ ♫ Magoando- te a ti mesmo ♫
Romanian[ro]
♫ Haide felicită- te ♫ ♫ Aplaudă- te cu propria ta mână ♫ ♫ Şi ochiul care se priveşte pe sine e ochiul tău ♫ ♫ Şi urechea care se ascultă pe sine e aproape ♫ ♫ Fiindcă e urechea ta, oh oh ♫ ♫ Acum ai făcut imposibilul ♫ ♫ Te- ai descompus ♫ ♫ Te- ai făcut invulnerabil ♫ ♫ Nimeni nu- ţi poate răni inima ♫ ♫ Aşa că o uzezi ♫ ♫ Şi o storci ♫ ♫ Şi o uzezi ♫ ♫ Şi ţi- o frângi singur ♫ ♫ Frângându- ţi singur, frângându- ţi- o singur ♫ ♫ Frângându- ţi singur, frângându- ţi- o singur ♫ ♫ Frângându- ţi singur ♫
Russian[ru]
♫ Давай, поздравляй себя ♫ ♫ Пожми себе руку своей же рукой ♫ ♫ Своими глазами ты смотришь себе в глаза ♫ ♫ И ухо, что слышит себя, так близко ♫ ♫ Ведь это ухо твое. ♫ ♫ Тебе удалось невозможное ♫ ♫ Разъять себя на части, ♫ ♫ Cделаться неуязвимым ♫ ♫ Никто не разобьет тебе сердце ♫ ♫ Ты тихо изнашиваешься ♫ ♫ Стираешь пленку ♫ ♫ Просто изнашиваешься ♫ ♫ Сам разрушаешь себя ♫ ♫ Сам разрушаешь, сам себя ♫ ♫ Сам разрушаешь, сам себя ♫ ♫ Сам себя ♫
Swedish[sv]
♫ Ge dig själv ett stort grattis ♫ ♫ Ge dig själv en hjälpande hand, handen är din hand ♫ ♫ Och ögat som håller ett öga på sig själv är ditt öga ♫ ♫ Och örat som hör sig själv är nära ♫ ♫ för det är ditt öra, oh, oh ♫ ♫ Du har gjort det omöjliga ♫ ♫ Du har plockat isär dig själv ♫ ♫ Du har gjort dig själv osårbar ♫ ♫ Ingen kan krossa ditt hjärta ♫ ♫ Så du sliter ut det ♫ ♫ Och du vrider ur det ♫ ♫ Och du sliter ut det ♫ ♫ Och du krossar det själv ♫ ♫ Du krossar dig själv, krossar det själv ♫ ♫ Du krossar dig själv, krossar det själv ♫ ♫ Du krossar dig själv ♫
Turkish[tr]
♫ Hadi kendini tebrik et ♫ ♫ Kendine bir el uzat, o el senin elin ♫ Kendini gören göz de senin gözün ♫ ♫ Kendini duyan kulak da yakın ♫ ♫ Çünkü o senin kulağın, oh oh ♫ ♫ İmkansız olanı yaptın şimdi ♫ ♫ Kendini parçalara ayırdın ♫ ♫ Zarar göremez hale geldin ♫ ♫ Kimse senin kalbini kıramaz ♫ ♫ Eskitirsin onu ♫ ♫ Bükersin onu ♫ ♫ Eskitirsin onu ♫ ♫ Sen kendin kırarsın ♫ ♫ Kendini kırarsın, kendin kırarsın ♫ ♫ Kendini kırarsın, kendin kırarsın ♫ ♫ Kendini kırarsın ♫
Vietnamese[vi]
♫ Hãy tiến lên và tự chúc mừng bản thân ♫ ♫ Cho chính bạn một cánh tay, cánh tay ấy là của bạn ♫ ♫ Và mắt cũng là của bạn ♫ ♫ Và một tai nghe thấy tai kia rất gần ♫ ♫ Bởi đó là tai của bạn, oh oh ♫ ♫ Bạn giờ đã làm được điều bất khả thi ♫ ♫ Tự tách rời mình ra ♫ ♫ Bạn khiến bản thân trở nên cứng rắn ♫ ♫ Không ai có thể làm tan vỡ trái tim bạn ♫ ♫ Bạn lấy nó ra ♫ ♫ Và văn chặt nó ♫ ♫ Bạn lấy nó ra ♫ ♫ Và chính bạn tự phá vỡ nó ♫ ♫ Tự phá vỡ chính mình, tự phá vỡ nó ♫ ♫ Tự phá vỡ chính mình, tự phá vỡ nó ♫ ♫ Tự phá vỡ chính mình ♫