Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
богатият културен живот на Европа увеличава привлекателността на европейските градове и региони като глобални центрове на икономическа дейност,
Czech[cs]
bohatý kulturní život v Evropě zvyšuje přitažlivost evropských měst a regionů jako globálních center hospodářské činnosti,
Danish[da]
Europas rige kulturliv øger byernes og regionernes tiltrækningskraft som globale centre for økonomisk aktivitet
German[de]
Europas reiches kulturelles Leben erhöht die Attraktivität seiner Städte und Regionen als globale Zentren wirtschaftlicher Aktivität.
Greek[el]
η πλούσια πολιτιστική ζωή της Ευρώπης αυξάνει την ελκυστικότητα των πόλεων και περιοχών της ως παγκόσμιων κέντρων οικονομικής δραστηριότητας,
English[en]
Europe's rich cultural life enhances the attractiveness of its cities and regions as global centres of economic activity,
Spanish[es]
la riqueza de la vida cultural de Europa aumenta el atractivo de sus ciudades y regiones como centros mundiales de actividad económica,
Estonian[et]
Euroopa rikas kultuurielu muudab siinsed linnad ja piirkonnad maailma majandustegevuse keskustena atraktiivsemaks;
Finnish[fi]
Euroopan rikas kulttuurielämä lisää sen kaupunkien ja alueiden houkuttelevuutta taloudellisen toiminnan maailmanlaajuisina keskuksina,
French[fr]
la richesse de la vie culturelle de l'Europe renforce l'attrait de ses villes et régions en tant que centres mondiaux d'activité économique,
Hungarian[hu]
Európa gazdag kulturális élete növeli az európai városok és régiók mint a gazdasági tevékenység globális központjainak vonzerejét,
Italian[it]
la ricca vita culturale dell'Europa valorizza il fascino delle sue città e regioni come centri globali di attività economica,
Lithuanian[lt]
turtingas Europos kultūrinis gyvenimas stiprina jos miestų ir regionų, kaip pasaulinio lygio ekonominės veiklos centrų, patrauklumą,
Latvian[lv]
Eiropas bagātā kultūras dzīve padara tās pilsētas un reģionus pievilcīgākus kā pasaules ekonomiskās aktivitātes centrus,
Maltese[mt]
Ir-rikkezza tal-ħajja kulturali ta' l-Ewropa ssaħħaħ l-attrazzjoni ta' l-ibliet u r-reġjuni tagħha bħala ċentri globali ta' attività ekonomika,
Dutch[nl]
het rijke cultuurleven van Europa de aantrekkelijkheid van zijn steden en regio's als mondiale centra van economische activiteit versterkt;
Polish[pl]
bogate życie kulturalne Europy zwiększa atrakcyjność jej miast i regionów jako światowych ośrodków działalności gospodarczej,
Portuguese[pt]
a riqueza da vida cultural da Europa aumenta o atractivo das suas cidades e regiões enquanto centros mundiais de actividade económica,
Romanian[ro]
viața culturală bogată a Europei sporește atractivitatea orașelor și a regiunilor sale ca centre globale de activitate economică,
Slovak[sk]
bohatý kultúrny život Európy zvyšuje atraktivitu jej miest a regiónov ako globálnych centier hospodárskej činnosti,
Slovenian[sl]
bogato kulturno življenje Evrope spodbuja privlačnost njenih mest in regij kot globalnih centrov gospodarske dejavnosti;
Swedish[sv]
Europas rika kulturella liv gör dess städer och regioner mer attraktiva som globala centrum för ekonomisk verksamhet,