Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No a Looney Tunes nebude chtít zůstat furt svázanej, že?
Danish[da]
Snurre Snup vil ikke forblive bundet for evigt, vil han?
German[de]
Nun, unser Verrückter wird nicht für Ewigkeiten in seinen Fesseln bleiben, nicht wahr?
Greek[el]
Λοιπόν, το Looney Tunes δεν θα μένει δεμένο για πάντα, έτσι;
English[en]
Well, Looney Tunes ain't gonna stay tied up for keeps, is he?
Spanish[es]
Bueno, no va a permanecer atado por siempre, no?
Finnish[fi]
Looney Tunes ei pysy sidottuna ikuisuuksia.
French[fr]
" Sam le Pirate " ne restera pas attaché tout ce temps.
Hebrew[he]
ובכן, לוני טיונס לא נשארים קשורים כשלא שומרים עליהם, לא כך?
Croatian[hr]
Pa, luđak ne može tako dugo ostati vezan, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, Kandur Bandi nem maradhat kikötve mindörökké, nem igaz?
Italian[it]
Il Coyote non se ne stara'legato per sempre, o sbaglio?
Polish[pl]
Nasz świrek nie będzie związany na zawsze, prawda?
Portuguese[pt]
Bem, o maluquinho não vai ficar amarrado para sempre, certo?
Romanian[ro]
Ei bine, nebunul nu va sta legat aici pe vecie, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Pa, luđak ne može tako dugo ostati vezan, zar ne?
Swedish[sv]
Looney Tunes kommer inte att vara fastbunden länge, eller?
Thai[th]
อืม ไอ้บ้านี่ก็คงไม่ถูกมันตอลดไปหรอก
Turkish[tr]
Ama bu saftiriği temelli bağlı tutamayız, değil mi?