Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 400 jaar gelede is noordkappers en Groenlandse walvisse hier gejag vir hulle waardevolle olie.
Arabic[ar]
فمنذ اكثر من ٤٠٠ سنة، اصطيدت الحيتان الصحيحة وحيتان الشمال من اجل الزيت الثمين الذي يُستخرج منها.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 400 ka tuig kanhi, gipanakop dinhi ang mga right whale ug bowhead whale (lainlaing klase sa mga balyena) tungod sa mahal nga lana niini.
Czech[cs]
Před více než 400 lety totiž byly velryby černé a grónské loveny kvůli tuku, který měl tehdy cenu zlata.
Danish[da]
For over 400 år siden jagtede man på stedet nordkapere og grønlandshvaler for deres dyrebare olie.
German[de]
Vor über 400 Jahren wurden hier Glattwale und Grönlandwale wegen ihres kostbaren Öls gejagt.
Greek[el]
Πριν από 400 και πλέον χρόνια οι άνθρωποι κυνηγούσαν τις φάλαινες για το εξαιρετικά πολύτιμο λάδι τους.
English[en]
Over 400 years ago, right whales and bowhead whales were hunted here for their highly valued oil.
Spanish[es]
Hace más de cuatrocientos años, en las aguas cercanas se cazaban ejemplares de las ballenas vascas y de las francas para obtener su valiosísimo aceite.
Estonian[et]
Enam kui 400 aastat tagasi peeti siin silevaallastele nende hinnalise rasva pärast jahti.
Finnish[fi]
Yli 400 vuotta sitten täällä pyydettiin mustavalaita ja grönlanninvalaita niistä saatavan arvokkaan öljyn takia.
French[fr]
Il y a plus de 400 ans, on venait chasser les baleines franches et les baleines boréales pour leur huile très prisée.
Croatian[hr]
Prije više od 400 godina ovdje se lovilo glatke i grenlandske kitove zbog njihove skupocjene masti.
Hungarian[hu]
Több mint 400 évvel ezelőtt ezen a vidéken bálnákra vadásztak, köztük a grönlandi bálnára, az értékes zsírjukért.
Indonesian[id]
Lebih dari 400 tahun yang lalu, ikan-paus-tepat dan ikan-paus-kepala-busur diburu untuk minyaknya yang sangat berharga.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 400 a tawen ti napalabasen, dagiti kita ti balyena a napanaganan iti right whale ken bowhead whale ti naanupan ditoy gapu iti nakapatpateg a lanada.
Italian[it]
Oltre quattro secoli fa qui si cacciavano la balena glaciale e la balena boreale da cui si ricavava il pregiatissimo olio.
Japanese[ja]
この辺りでは400年以上前に,高価な鯨油を求めて,セミクジラとホッキョククジラを対象とした捕鯨が行なわれていたのです。
Georgian[ka]
400–ზე მეტი წლის წინათ გრენლანდიურ და სხვა სადა ვეშაპისებრებზე ნადირობდნენ მათი ძვირფასი ცხიმის გამო.
Korean[ko]
400여 년 전, 이곳에서는 값비싼 기름을 얻기 위해 참고래와 그린란드고래를 잡았습니다.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip prieš keturis šimtmečius dėl brangių taukų čia medžiodavo pietinius ir grenlandinius banginius.
Latvian[lv]
Vairāk nekā pirms četriem gadsimtiem šajos ūdeņos cilvēki medīja vaļus, lai iegūtu dārgo trānu.
Norwegian[nb]
For over 400 år siden drev man her fangst av grønlandshval og andre retthvaler på grunn av oljen deres, som var høyt verdsatt.
Dutch[nl]
Ruim vierhonderd jaar geleden werd hier op Echte walvissen en Groenlandse walvissen gejaagd om hun zeer gewaardeerde olie.
Polish[pl]
Ponad 400 lat temu polowano tutaj na wieloryby gładkoskóre (w tym na grenlandzkie), które dostarczały niezwykle cenionego niegdyś tłuszczu.
Portuguese[pt]
Há mais de 400 anos, as baleias-francas e as baleias-brancas eram caçadas aqui por causa de seu precioso óleo.
Romanian[ro]
Cu mai bine de 400 de ani în urmă, balena netedă şi balena de Groenlanda erau vânate pentru nepreţuitul lor ulei.
Russian[ru]
Более 400 лет назад на гренландских и других гладких китов здесь охотились.
Slovak[sk]
Pred vyše 400 rokmi sa tu veľryby lovili pre vysoko cenený olej.
Slovenian[sl]
Pred več kot 400 leti so v tem kraju lovili gladke in grenlandske kite zaradi njihovega izredno cenjenega olja.
Albanian[sq]
Më tepër se 400 vjet më parë, balenat e baskëve dhe balenat e Groenlandës gjuheshin për vajin e tyre shumë të çmuar.
Serbian[sr]
Pre više od 400 godina, ovde su se lovili pravi i grenladski kitovi zbog njihovog veoma cenjenog ulja.
Swedish[sv]
För över 400 år sedan jagade man här rätval, bland annat grönlandsval, för deras värdefulla olja.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka 400 iliyopita, nyangumi wenye vichwa vikubwa waliwindwa huko kwa sababu ya mafuta yao yenye thamani.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya miaka 400 iliyopita, nyangumi wenye vichwa vikubwa waliwindwa huko kwa sababu ya mafuta yao yenye thamani.
Thai[th]
กว่า 400 ปี มา แล้ว บริเวณ นี้ เป็น แหล่ง ที่ มี การ ล่า ปลา วาฬ ไรต์ และ ปลา วาฬ บาวเฮด เพื่อ เอา ไข ปลา วาฬ อัน มี ค่า.
Tagalog[tl]
Mahigit 400 taon na ang nakalilipas, ang mga right whale at bowhead whale rito ay hinuhuli dahil sa napakamahal nitong langis.
Chinese[zh]
四百多年前,人们在雷德贝捕猎露脊鲸和弓头鲸,好获取价值高昂的鲸油。