Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعاء اليتيم مستجاب... ويصل للسماء بسرعة
Bulgarian[bg]
Сирашката молитва... се извисява над небето като чучулига.
Czech[cs]
Modlitba siroty stoupá k nebi jako skřivánek.
German[de]
Das Gebet einer Waise steigt auf zum Himmel wie der Gesang einer Lerche.
Greek[el]
Η προσευχή μιας ορφανής... ανεβαίνει στον ουρανό σαν πουλί.
English[en]
An orphan's prayer soars heavenwards like a lark.
Spanish[es]
La oración de un huérfano se eleva hacia el cielo como una alondra.
Estonian[et]
Orvu palve tõuseb taevasse nagu lõoke.
French[fr]
La prière d'une orpheline... ça monte au ciel comme une alouette.
Hebrew[he]
תפילת יתום... עפה לגן עדן כעפרוני.
Italian[it]
La preghiera di un orfano, vola al cielo come un'allodola.
Norwegian[nb]
De foreldreløses bønn stiger til himmelen som en lerke.
Dutch[nl]
Het gebed van een wees stijgt als een nachtegaal naar Onze Lieve Heer.
Polish[pl]
Modlitwa sieroty... wznosi się wprost do nieba jak skowronek.
Portuguese[pt]
A oração de um órfão chega aos céus com força.
Romanian[ro]
Rugăciunea unei orfane... se ridică la ceruri ca o ciocârlie.
Russian[ru]
Молитва сироты понесется к небесам как ласточка.