Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смесени топли или студени салати, съставени основно от месо, птици, риба, зеленчуци
Czech[cs]
Teplé nebo studené míchané saláty, zejména s obsahem masa, drůbeže, ryb, zeleniny
Danish[da]
Kolde eller varme blandede salater, overvejende bestående af kød, fjerkræ, fisk og grøntsager
German[de]
Warme oder kalte gemischte Salate, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse
Greek[el]
Έτοιμες σαλάτες, ζεστές ή κρύες, αποτελούμενες κυρίως από κρέας, πουλερικά, ψάρι, λαχανικά
English[en]
Hot or cold mixed salads, mainly consisting of meat, poultry, fish, vegetables
Spanish[es]
Ensaladas compuestas calientes o frías, integradas esencialmente por carne, aves, pescado, verdura
Estonian[et]
Soojad või külmad salatid, mis koosnevad peamiselt lihast, linnulihast, kalast, köögiviljadest
Finnish[fi]
Lämpimät tai kylmät salaatit, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, siipikarjasta, kalasta, vihanneksista
French[fr]
Salades composées chaudes ou froides, composées essentiellement de viande, de volaille, de poisson, de légumes
Croatian[hr]
Miješane salate tople ili hladne, uglavnom od mesa, peradi, ribe, povrća
Hungarian[hu]
Főként húst, baromfit, halat, zöldséget tartalmazó meleg vagy hideg vegyes saláták
Italian[it]
Insalate composte calde o fredde essenzialmente a base di carne, di pollame, di pesce, d'ortaggi
Lithuanian[lt]
Karštos ar šaltos mišrainės, pagamintos daugiausia iš mėsos, paukštienos, žuvies, daržovių
Latvian[lv]
Karsti vai auksti gatavi salāti, kas galvenokārt satur gaļu, mājputnu gaļu, zivis, dārzeņus
Maltese[mt]
Insalati lesti sħan jew kiesħa, ibbażati prinċipalment fuq laħam, tjur, ħut, ħaxix
Dutch[nl]
Kant-en-klare salades, warm of koud, voornamelijk bestaande uit vlees, gevogelte, vis, groenten
Polish[pl]
Sałatki wieloskładnikowe, na ciepło lub na zimno, złożone głównie z mięsa, drobiu, ryb, warzyw
Portuguese[pt]
Saladas compostas quentes ou frias, compostas essencialmente por carne, aves, peixe, legumes
Romanian[ro]
Salate compuse, calde sau reci, conţinând în principal carne, carne de pasăre, peşte, legume
Slovak[sk]
Rôzne šaláty, teplé alebo studené, hlavne na báze mäsa, hydiny, rýb, zeleniny
Slovenian[sl]
Sestavljene solate, tople ali hladne, izdelane predvsem iz mesa, perutnine, rib, zelenjave
Swedish[sv]
Komponerade sallader, varma eller kalla, huvudsakligen bestående av kött, fjäderfä, fisk, grönsaker