Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Existují udržovací nebo detoxikační režimy ke stabilizaci nebo k omezení či ukončení užívání drog.
Danish[da]
Der findes vedligeholdelses- og afgiftningsordninger, som skal henholdsvis stabilisere og reducere stofmisbrug eller nedskære det til nul.
German[de]
Es gibt Erhaltungs- und Entgiftungstherapien, um den Drogenkonsum zu stabilisieren bzw. zu verringern/beenden.
Greek[el]
Προβλέπεται θεραπεία και προγράμματα αποτοξίνωσης που σταθεροποιούν και μειώνουν / τερματίζουν τη χρήση ναρκωτικών, αντίστοιχα.
English[en]
There are maintenance and detoxification regimes to stabilise and reduce/terminate drug use, respectively.
Spanish[es]
Existen sistemas de mantenimiento y desintoxicación para estabilizar y reducir o abandonar el consumo de drogas, respectivamente.
Estonian[et]
On ka mitmeid hooldus- ja võõrutusprogramme uimastikasutuse stabiliseerimiseks ja vähendamiseks/lõpetamiseks.
Finnish[fi]
Ylläpitohoidolla pyritään vakauttamaan huumausaineiden käyttöä ja vieroitushoidolla vähentämään tai lopettamaan se kokonaan.
French[fr]
Des traitements de maintenance et de désintoxication sont utilisés respectivement pour stabiliser et réduire/arrêter la consommation de drogue.
Hungarian[hu]
Vannak fenntartó és detoxifikációs kezelések, amelyek a kábítószer-fogyasztás stabilizálására, csökkentésére, illetve a kábítószerről való leszoktatásra irányulnak.
Italian[it]
Regimi di mantenimento e di disintossicazione sono utilizzati rispettivamente per stabilizzare e ridurre/arrestare il consumo di droga.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinamos palaikomojo gydymo ir detoksikacijos programos, skirtos atitinkamai narkotikų vartojimui stabilizuoti ir sumažinti (nutraukti).
Latvian[lv]
Narkotiku lietošanas stabilizēšanai ir pieejamas uzturošās programmas, bet lietošanas samazināšanai un izbeigšanai – detoksikācijas programmas.
Maltese[mt]
Hemm reġimi ta' stabilizzazzjoni u diżintossikazzjoni biex jistabilizzaw u jnaqqsu/itemmu l-użu tad-droga, rispettivament.
Dutch[nl]
Er zijn onderhouds- en detoxificatieregimes om respectievelijk het drugsgebruik te stabiliseren en te verminderen/beëindigen.
Polish[pl]
Stosowane są rodzaje leczenia zachowawczego i kuracje detoksykacyjne, aby utrzymać na niezmienionym poziomie oraz ograniczyć lub zakończyć zażywanie narkotyków.
Portuguese[pt]
Existem regimes de manutenção e desintoxicação tendo em vista estabilizar e reduzir/cessar o consumo de drogas.
Slovak[sk]
Existujú udržiavacie a detoxikačné režimy na stabilizáciu, respektíve zníženie/ukončenie užívania drog.
Slovenian[sl]
Obstajajo programi vzdrževanja in detoksifikacije za stabilizacijo in zmanjšanje/dokončno prenehanje uporabe drog.
Swedish[sv]
Dessa underhålls- och avgiftningsprogram har som mål att stabilisera respektive minska eller avsluta narkotikamissbruket.