Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige doen aan die hand dat jy ’n rek om jou gewrig dra.
Arabic[ar]
ويقترح البعض ان تلبسوا شريطا مطاطيا حول معصمكم.
Cebuano[ceb]
Ang pipila misugyot nga ikaw magsul-ob ug lastiko sa imong pulso.
Danish[da]
Nogle foreslår at man går med en elastik om håndleddet.
German[de]
Manche empfehlen, ein Gummiband um das Handgelenk zu tragen.
English[en]
Some suggest that you wear a rubber band around your wrist.
Spanish[es]
Hay quien recomienda llevar una goma elástica en la muñeca.
Finnish[fi]
Jotkut ehdottavat kuminauhan pitämistä ranteen ympärillä.
French[fr]
Certains suggèrent de porter un élastique autour du poignet.
Hiligaynon[hil]
Ginapanugda sang iban nga magsuksok ikaw sang lastiko sa imo butkon.
Croatian[hr]
Neki predlažu da nosite gumicu oko ručnog zgloba.
Hungarian[hu]
Néhányan azt javasolják, hogy viselj egy gumiszalagot a csuklódon.
Indonesian[id]
Beberapa menyarankan agar Anda mengenakan karet gelang di pergelangan tangan.
Iloko[ilo]
Isingasing ti dadduma nga ikkanyo iti lastiko ti pungupunguanyo.
Italian[it]
Alcuni suggeriscono di mettersi un elastico al polso.
Japanese[ja]
恐ろしい考えが浮かんだなら,その輪ゴムをパチンとはじいて,自分自身に「やめろ!」
Malagasy[mg]
Manolo-kevitra ny sasany ny amin’ny anisianao fingotra manodidina ny hatotanananao.
Malayalam[ml]
ഒരു റബർബാൻഡ് കൈത്തണ്ടയിൽ ധരിക്കാനാണു ചിലർ നിർദേശിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Noen mener at det kan være til hjelp å gå med en strikk rundt håndleddet.
Dutch[nl]
Sommigen geven de raad een elastiekje om uw pols te dragen.
Polish[pl]
Niektórzy radzą nosić na nadgarstku gumkę.
Portuguese[pt]
Alguns sugerem usar um elástico no pulso.
Romanian[ro]
Unii au sugerat ideea de a se purta o gumiţă la încheietura mâinii.
Russian[ru]
Некоторые предлагают носить на запястье резинку.
Slovak[sk]
Niektorí navrhujú, aby ste nosili na zápästí gumičku.
Slovenian[sl]
Nekateri predlagajo, da okoli zapestja nosite elastiko.
Serbian[sr]
Neki predlažu da oko ručnog zgloba nosite neku traku.
Swedish[sv]
Somliga rekommenderar att man bär ett gummiband runt handleden.
Swahili[sw]
Wengine hudokeza uvae mpira kiwikoni.
Thai[th]
บาง คน แนะ ให้ คุณ ใส่ ยาง วง ไว้ ที่ ข้อ มือ.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng iba ang pagsusuot ng lastiko sa iyong galanggalangan.
Turkish[tr]
Bazıları, bileğinize bir lastik bağlamayı önerirler.
Ukrainian[uk]
Дехто пропонує носити ґумку навколо зап’ястка.
Yoruba[yo]
Àwọn kan dábàá pé kí ènìyàn de ìgbànú onírọ́bà mọ́ ọrùn ọwọ́ rẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye basikisela ukuba ufake ibhande lenjoloba esihlakaleni.