Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل اهوال الحرب النووية — الالم والمعاناة والدمار — كافية لجعل الناس يتخلون عن الحرب؟
Danish[da]
Er kernekrigs rædsler — smerterne, lidelserne og ødelæggelserne — nok til at få folk til at tage afstand fra krig?
German[de]
Sind die Schrecken eines nuklearen Krieges — der Schmerz, das Leid und die Zerstörung — so groß, daß sich die Menschen veranlaßt fühlen, für immer auf Kriege zu verzichten?
Greek[el]
Είναι αρκετοί οι τρόμοι ενός πυρηνικού πολέμου—η πείνα, τα παθήματα, και η καταστροφή—για να κάνουν τους ανθρώπους να αποκηρύξουν τον πόλεμο;
English[en]
Are the horrors of nuclear war —the pain, suffering, and destruction— enough to make people renounce war?
Spanish[es]
¿Bastan los horrores de la guerra nuclear —el dolor, el sufrimiento y la destrucción— para hacer que la gente repudie la guerra?
Finnish[fi]
Ovatko ydinsodan kauhut, tuska, kärsimys ja tuho riittävä vaikutin, joka saisi ihmiset lopettamaan sotimisen?
French[fr]
Les souffrances, les dévastations, bref, les horreurs de la guerre nucléaire sont- elles assez fortes pour amener les hommes à renoncer à tout conflit armé?
Italian[it]
Sono gli orrori della guerra nucleare (il dolore, la sofferenza e la distruzione) abbastanza per indurre gli uomini a rinunciare alla guerra?
Japanese[ja]
人々に戦争を放棄させるのに,痛みや苦しみや破壊など核戦争の悲惨さだけで十分でしょうか。
Korean[ko]
핵 전쟁—그 고통, 재해, 및 파멸—에 대한 공포심은 사람들로 하여금 전쟁을 배척하게 하기에 충분한가?
Norwegian[nb]
Er de redsler som er forbundet med en atomkrig — smertene, lidelsene og ødeleggelsene — såpass store at menneskene tar avstand fra krig?
Dutch[nl]
Zijn de verschrikkingen van een kernoorlog — de pijn, het lijden, de verwoesting — voldoende om mensen oorlog te doen afzweren?
Portuguese[pt]
Será que os horrores da guerra nuclear — a dor, o sofrimento e a destruição — bastaram para fazer as pessoas renunciarem à guerra?
Swedish[sv]
Är kärnvapenkrigets fasor — smärtan, lidandet och förstörelsen — nog för att få människor att avstå från krig?
Tagalog[tl]
Ang mga kakilabutan ba ng digmaang nuklear —ang kirot, paghihirap, at pagkalipol —ay sapat upang talikuran ng mga tao ang digmaan?
Ukrainian[uk]
Чи ж страхіття ядерної війни — біль, страждання, і руйнування — вистачають для людей зректись війни?