Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملائي لا يتوقفون كي أنهي هذا الأمر في الحال
Bulgarian[bg]
Клиентите ме натискат да приключа с тези сметки.
Czech[cs]
Klient na mě tlačí, abych to vyřídil co nejdřív.
Danish[da]
Min kunde vil have det ordnet her og nu.
Greek[el]
Ο πελάτης μου μου έφαγε τ'αυτιά για να βρω άκρη με αυτά τα πράγματα εδώ και τώρα
English[en]
My client's all on me to get this stuff handled right away.
Spanish[es]
Mi cliente me está presionando con este asunto.
Estonian[et]
Klient nõuab, et asi otsekohe aetud saaks.
Persian[fa]
مشتريهام بدجور تو انجام اين قضيه فشاربهم وارد کردن
Finnish[fi]
Asiakkaani haluaa hoitaa tämän heti...
French[fr]
Mon client me met la pression.
Hebrew[he]
מרשי הוא דוחף אותי עם העניין הזה.
Croatian[hr]
Moj me klijent stalno pritišće za tu stvar.
Indonesian[id]
Klienku mendesakku dengan masalah ini.
Korean[ko]
내 의뢰인이 당장 처리해 달라고 닦달을 해서 말이야
Lithuanian[lt]
Mano klientas mane labai spaudžia tučtuojau perduoti šią informaciją.
Malay[ms]
Pelanggan saya menolak saya dengan perkara ini.
Norwegian[nb]
Klienten maser om å få ordnet dette.
Polish[pl]
Klienci się na mnie uwzięli. Muszę załatwić parę spraw.
Portuguese[pt]
O cliente anda em cima de mim para tratar disto já.
Romanian[ro]
Clientul meu ma impinge cu aceasta chestiune.
Russian[ru]
Клиент вынес мне весь мозг из-за этих номеров.
Slovenian[sl]
Stranka hoče imeti takoj urejeno.
Serbian[sr]
Клијент ме пожурује с овим.
Swedish[sv]
Mina klienter vill få det här hanterat på en gång.
Turkish[tr]
Müşterim işlerin bir an önce yapılmasını istedi.
Vietnamese[vi]
Khách hàng của tôi cứ hối tôi làm việc này suốt.