Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die hele ontwikkelende wêreld is die situasie nog erger.
Arabic[ar]
والوضع اسوأ في كل انحاء العالم النامي.
Bemba[bem]
Mu fyalo fyonse ifipiina, ubwafya bwa mayanda bwalicilapo kubipa.
Bislama[bi]
Problem ya i nogud moa long ol pua kantri.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok nagakaugmad nga kalibotan, ang kahimtang mas grabe.
Czech[cs]
V rozvojovém světě je situace ještě horší.
Danish[da]
I udviklingslandene er situationen endnu værre.
German[de]
In den Entwicklungsländern ist die Situation durchweg schlimmer.
Ewe[ee]
Nɔnɔmea vɔ̃ɖi wu le dukɔ madeŋgɔwo katã me.
Greek[el]
Σε όλο τον αναπτυσσόμενο κόσμο, η κατάσταση είναι χειρότερη.
English[en]
Throughout the developing world, the situation is worse.
Spanish[es]
La situación se agrava en las naciones en desarrollo.
Estonian[et]
Kõigis arengumaades on olukord veelgi hullem.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa tilanne on pahempi.
French[fr]
Dans les pays en développement, la situation est encore plus dramatique.
Hebrew[he]
בעולם השלישי, המצב חמור אף יותר.
Hiligaynon[hil]
Sa tanan nga imol nga pungsod, malala ang kahimtangan.
Croatian[hr]
U zemljama u razvoju situacija je još teža.
Hungarian[hu]
A fejlődő világban mindenütt rosszabb a helyzet.
Indonesian[id]
Di mana-mana di negara-negara berkembang, situasinya lebih buruk.
Iloko[ilo]
Iti intero a napanglaw a pagilian, nakarkaro ti kasasaad.
Italian[it]
In tutte le nazioni in via di sviluppo la situazione è più grave.
Japanese[ja]
発展途上国全体の事態はさらにひどいものです。
Georgian[ka]
უარესი მდგომარეობაა განვითარებად ქვეყნებში.
Korean[ko]
개발 도상국들에서는 상황이 더 심각합니다.
Lithuanian[lt]
Visose besivystančiose šalyse padėtis dar blogesnė.
Latvian[lv]
Jaunattīstības zemēs situācija ir daudz sliktāka.
Malagasy[mg]
Ratsy kokoa ny tarehin-javatra atỳ amin’ireo tany an-dalam-pandrosoana.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങളിലുടനീളം അവസ്ഥ മോശമാണ്.
Norwegian[nb]
I utviklingslandene er situasjonen verre.
Dutch[nl]
Overal in de Derde Wereld is de situatie erger.
Northern Sotho[nso]
Dinageng ka moka tše di sa hlabologago, boemo ke bjo bobe le go feta.
Nyanja[ny]
M’maiko onse otukuka kumene, zinthu sizili bwino.
Papiamento[pap]
Na paisnan den desaroyo, e situacion ta pió ainda.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się sytuacja wygląda jeszcze gorzej.
Portuguese[pt]
Nos países em desenvolvimento, a situação é pior.
Romanian[ro]
În ţările în curs de dezvoltare, situaţia este mai gravă.
Russian[ru]
В развивающихся странах дела обстоят еще хуже.
Slovak[sk]
V rozvojovom svete je situácia ešte horšia.
Slovenian[sl]
V državah v razvoju pa je položaj še slabši.
Shona[sn]
Munyika ichiri kusimukira yose zvayo, mamiriro ezvinhu akatopfuura kuipa.
Albanian[sq]
Në të gjitha vendet e botës në zhvillim, situata është më keq.
Serbian[sr]
U zemljama u razvoju, situacija je i gora.
Southern Sotho[st]
Linaheng tsohle tse ntseng li hōla moruong, boemo bo bobe le ho feta.
Swedish[sv]
I u-länderna är situationen ännu värre.
Swahili[sw]
Kotekote katika nchi zinazositawi, hali ni mbaya zaidi.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகள் அனைத்திலும், சூழ்நிலை இன்னும் மோசமாகவே உள்ளது.
Tagalog[tl]
Sa kabuuan ng nagpapaunlad na mga bansa, ang kalagayan ay mas malubha.
Tswana[tn]
Go ralala dinaga tse di tlhabologang, bothata jono bo maswe le go feta.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long ol kantri i no gat planti wok bisnis long en, hevi i bikpela moa.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerde durum daha da kötü.
Twi[tw]
Tebea no nye koraa wɔ aman a ennyaa nkɔso pii no mu.
Tahitian[ty]
Na te ao navai ore, e mea ino roa ’tu.
Ukrainian[uk]
У країнах, що розвиваються, ситуація ще гірша.
Xhosa[xh]
Kumazwe asakhasayo, le meko imbi ngakumbi.
Yoruba[yo]
Ipò náà burú gan-an jákèjádò àwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà.
Zulu[zu]
Kuwo wonke amazwe asathuthuka, isimo sibi kakhulu.