Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بين الذين اعتنقوا الحق في منطقة ماراكايبو كان والد رِبِكا (الآن رِبِكا بارِتو).
Czech[cs]
Mezi těmi, kdo v okolí Maracaiba přijali pravdu, byl také otec Rebecy Barretové, který byl pokřtěn v roce 1954.
Danish[da]
En af dem der tog imod sandheden i Maracaibos omegn var faderen til Rebeca (nu Rebeca Barreto).
German[de]
Zu denen, die im Gebiet von Maracaibo bereitwillig die Wahrheit annahmen, gehörte der Vater von Rebeca (jetzt Rebeca Barreto).
Greek[el]
Μεταξύ εκείνων που ασπάστηκαν την αλήθεια στην περιοχή του Μαρακαΐβο ήταν ο πατέρας της Ρεμπέκα (τώρα Ρεμπέκα Μπαρέτο).
English[en]
Among those who embraced the truth in the Maracaibo area was the father of Rebeca (now Rebeca Barreto).
Spanish[es]
Uno de los que abrazaron la verdad en la región de Maracaibo fue el padre de Rebeca (ahora Rebeca Barreto).
Finnish[fi]
Niiden joukossa, jotka omaksuivat totuuden Maracaibon alueella, oli Rebecan (nykyään Rebeca Barreto) isä.
French[fr]
Le père de Rebeca (maintenant Rebeca Barreto) est l’un des premiers à avoir accepté la vérité dans la région de Maracaibo.
Hungarian[hu]
Rebeca (ma Rebeca Barreto) édesapja is azok között volt, akik Maracaibo környékén elfogadták az igazságot.
Indonesian[id]
Di antara orang-orang yang menyambut kebenaran di wilayah Maracaibo adalah ayah dari Rebeca (sekarang Rebeca Barreto).
Italian[it]
Tra quelli che accettarono la verità a Maracaibo ci fu il padre di Rebeca (ora Rebeca Barreto).
Japanese[ja]
マラカイボ地区で真理を受け入れた人の中に,レベッカ(現在のレベッカ・バレート)の父親がいます。
Korean[ko]
마라카이보 지역에서 진리를 받아들인 사람들 가운데는 레베카(지금은 레베카 바레토)의 아버지가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny anisan’ireo izay nanaiky ny fahamarinana tany amin’ny faritr’i Maracaibo dia ny rain’i Rebeca (Rebeca Barreto ankehitriny).
Norwegian[nb]
En av dem som tok imot sannheten i Maracaibo-traktene, var far til Rebeca (nå Rebeca Barreto).
Dutch[nl]
Een van degenen die in het gebied van Maracaibo de waarheid aanvaardden, was de vader van Rebeca (nu Rebeca Barreto).
Polish[pl]
W okolicach Maracaibo prawdę poznał między innymi ojciec Rebeki (obecnie Rebeca Barreto).
Portuguese[pt]
Entre os que aceitaram a verdade na região de Maracaibo estava o pai de Rebeca (agora Rebeca Barreto).
Russian[ru]
Среди тех, кто принял истину в районе Маракайбо, был отец Ребеки (сейчас Ребека Баррето).
Slovak[sk]
K tým, čo prijali pravdu v Maracaibe, patril aj otec Rebeky (dnes Rebeca Barretová).
Swedish[sv]
Bland dem som tog emot sanningen i Maracaiboområdet var fadern till Rebeca (nu Rebeca Barreto).
Chinese[zh]
在马拉开波接受真理的人当中,有一位是丽贝卡(现在是丽贝卡·巴雷托)的父亲。
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo abamukela iqiniso endaweni yaseMaracaibo kwakunobaba kaRebeca (manje onguRebeca Barreto).