Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan kanus-a ba nagsugod ang ideya sa pagdalag sulo sa modernong panahon?
Danish[da]
Hvornår indførtes skikken med at hente ilden i Grækenland?
German[de]
Wann kam die neuzeitliche Idee der Fackelträger auf?
Greek[el]
Αλλά πότε ξεκίνησε η ιδέα της λαμπαδηδρομίας στους σύγχρονους καιρούς;
English[en]
But when did the torchbearer idea of modern times have its beginning?
Spanish[es]
Pero, ¿cuándo se originó en tiempos modernos la idea de un atleta que portara la antorcha?
Finnish[fi]
Mutta milloin nykypäivien soihdunkantaja-ajatus sai alkunsa?
French[fr]
Mais à quand remonte l’idée moderne du porteur de torche?
Italian[it]
Ma quando ebbe inizio l’idea del tedoforo dei tempi moderni?
Japanese[ja]
しかし,聖火ランナーという現代のアイディアはいつから始まったのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 현대식 성화 봉송자를 마련하는 착상은 언제 시작되었는가?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആധുനിക നാളിലെപ്പോലെ ദീപശിഖ വഹിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നതിന്റെ ഈ ആശയം എന്നാണ് ഉടലെടുത്തത്?
Norwegian[nb]
Men når var det man fikk ideen til fakkelbæringen i moderne tid?
Dutch[nl]
Wanneer is men echter in onze tijd op het idee gekomen van een fakkeldrager?
Portuguese[pt]
Mas, quando teve início a idéia do condutor da tocha nos tempos modernos?
Swedish[sv]
Men när fick den nutida idén om fackelbärare sin början?
Tamil[ta]
ஆனால் நவீன காலங்களில் இருந்துவரும் ஜோதியைத் தூக்கி செல்லுதல் என்னும் எண்ணம் எப்பொழுது ஆரம்பமாயிற்று?
Tagalog[tl]
Subalit kailan nag-umpisa ang ideya na pagdadala ng sulo sa modernong panahon?