Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عاش في خضم الحروب الصليبية، وافترض البعض أن ما كان يحدث في ذلك الوقت هو بسبب الكأس، معتبرينه أثر مقدس خارق نشأ عند صلب المسيح.
English[en]
He lived in the middle of the Crusades, and others imposed the preoccupations of the time on the Grail, casting it as a powerful relic from the crucifixion.
Spanish[es]
Este autor vivió en tiempos de las Cruzadas, y muchos manifestaron las inquietudes de la época por el Grial, considerado una poderosa reliquia de los tiempos de la crucifixión.
French[fr]
Il vivait du temps des croisades, et d'autres imposèrent les préoccupations de l'époque sur le Graal, le considérant une relique puissante de la crucifixion.
Croatian[hr]
Živio je u jeku križarskih ratova i onodobne preokupacije odrazile su se u priči o gralu, koji je tako postao moćna relikvija povezana s raspećem.
Korean[ko]
크레티앵이 살던 때는 십자군 전쟁이 한창이었는데, 다른 사람들은 그 시대의 갈망을 성배에 투사하여 십자가형에서 생겨난 강력한 성물로 묘사했습니다.
Portuguese[pt]
Viveu no meio das Cruzadas e outros impuseram as preocupações da época sobre o Graal, classificando-o como uma poderosa relíquia da crucificação.
Romanian[ro]
El a trăit pe timpul Cruciadelor și alții au impus preocupările perioadei asupra Graalului, considerându-l drept o relicvă puternică a răstignirii.
Russian[ru]
Он жил в разгар Крестовых походов, когда людей очень интересовал Грааль, потому что его считали могущественной реликвией, связанной с распятием.
Serbian[sr]
Живео је усред крсташких ратова, а други су наметнули велико интересовање из тог периода за грал, дајући му улогу моћне реликвије из распећа.
Thai[th]
เขามีชีวิตในช่วงสงครามครูเสตตอนกลาง ที่ผู้คนต่างเชื่อว่า การได้ครอบครองจอกศักดิ์สิทธิ์ เป็นการได้อํานาจวิเศษ ที่ส่งผ่านมาจากกางเขน
Turkish[tr]
Yaşadığı dönemde Haçlı Seferleri devam ediyordu, ve Kase'yi çarmıha gerilme olayının önemli bir hatırası olarak öne çıkararak zamanın en önemli uğraşılarından biri olarak dayatanlar vardı.
Chinese[zh]
他生在十字軍東征的時代, 其他人把當時流傳的故事 附會到聖杯上, 把它當作是和耶穌釘上 十字架相關的強大遺物。