Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሕዝቅኤል 38: 14-16) በዚህ ጊዜ አምላክ እኛን ለመጠበቅ ሲል እርምጃ ይወስዳል። ሰው ሁሉ ደግሞ እርሱ ይሖዋ እንደሆነ ማወቅ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
(حزقيال ٣٨: ١٤-١٦) عندئذ، سيعرب الله عن قدرته العظيمة من اجلنا، وسيعرف الجميع انه يهوه.
Central Bikol[bcl]
(Ezequiel 38:14- 16) Sa panahon na iyan ipaheheling nin Dios an saiyang dakulang kapangyarihan para sa sato, asin an gabos kaipuhan na makaaram na sia si Jehova.
Bemba[bem]
(Esekiele 38:14-16) Lesa lyene ali no kulangisha amaka yakwe ayakalamba ukutulwilako, na bonse bakeshiba ukuti ni Yehova.
Bulgarian[bg]
(Езекиил 38:14–16) Тогава Бог ще прояви своята голяма сила, за да ни защити, и всеки ще бъде принуден да научи, че Той е Йехова.
Bislama[bi]
(Esikel 38:14-16) Long taem ya nao God bambae i soem paoa blong hem blong sevem yumi, mo evriwan bambae oli save se hem i Jeova.
Cebuano[ceb]
(Ezequiel 38:14-16) Dayon ipasundayag sa Diyos ang iyang dakong gahom alang kanato, ug ang tanan makaila gayod nga siya mao si Jehova.
Chuukese[chk]
(Isikiel 38: 14-16) Iwe, Kot epwe pwarata an manaman mi lapalap fan asengesich, me aramas meinisin repwe silei pwe i Jiowa.
Czech[cs]
(Ezekiel 38:14–16) Bůh potom projeví svou velkou moc v náš prospěch a každý bude muset poznat, že On je Jehova.
Danish[da]
(Ezekiel 38:14-16) Gud vil derpå manifestere sin store magt til gavn for os, og alle skal vide at han er Jehova.
German[de]
Satan, der Teufel, wird einen Angriff auf das scheinbar schutzlose Volk Gottes unternehmen (Hesekiel 38:14-16).
Ewe[ee]
(Xezekiel 38:14-16) Mawu aɖe eƒe ŋusẽ gã la afia ɖe mía nu ɣemaɣi, eye amesiame adze sii be eyae nye Yehowa.
Efik[efi]
(Ezekiel 38:14-16) Abasi ndien oyowụt akwa odudu esie ke ibuot nnyịn, ndien kpukpru owo ẹyefiọk ẹte ke enye edi Jehovah.
Greek[el]
(Ιεζεκιήλ 38:14-16) Ο Θεός θα εκδηλώσει τότε τη μεγάλη του δύναμη για χάρη μας, και όλοι θα γνωρίσουν εξάπαντος ότι αυτός είναι ο Ιεχωβά.
English[en]
(Ezekiel 38:14-16) God will then manifest his great power in our behalf, and everyone will have to know that he is Jehovah.
Estonian[et]
Kurat-Saatan korraldab rünnaku Jumala rahva vastu, kes näib olevat kaitsetu (Hesekiel 38:14–16).
Persian[fa]
(حزقیال ۳۸:۱۴-۱۶) خدا نیروی عظیم خود را در دفاع از ما به کار خواهد برد، و همه خواهند دانست که او یَهُوَه است.
Finnish[fi]
Saatana Panettelija käynnistää hyökkäyksen Jumalan kansaa vastaan, joka näyttää suojattomalta (Hesekiel 38:14–16).
Fijian[fj]
(Isikeli 38: 14-16) Ena qai vakaraitaka kina na Kalou na nona kaukaua levu ena vukuda, ena sega tale ni qai dua e lecava ni sa o koya o Jiova.
Ga[gaa]
(Ezekiel 38:14-16) Kɛkɛ lɛ, Nyɔŋmɔ baajie ehewalɛ kpeteŋkpele lɛ kpo yɛ wɔ gbɛfaŋ, ni mɔ fɛɛ mɔ baaná ale akɛ lɛ ji Yehowa lɛ.
Gilbertese[gil]
(Etekiera 38:14-16) Ngkanne, te Atua e na kaota mwaakana ae korakora ibukira, ao aomata ni kabane a na ataia bwa bon Iehova ngaia.
Gun[guw]
(Ezekiẹli 38:14-16) To whenẹnu wẹ Jiwheyẹwhe na do huhlọn daho etọn hia do ota mítọn mẹ, podọ mẹlẹpo dona yọnẹn dọ ewọ wẹ Jehovah.
Hausa[ha]
(Ezekiel 38:14-16) Sa’annan Allah zai nuna ikonsa mai ƙarfi sabili da mu, kuma kowa za su sani cewa shi Jehovah ne.
Hebrew[he]
אז יגלה אלוהים את כוחו האדיר למענם, והכל ידעו כי הוא יהוה (יחזקאל ל”ח: 21–23).
Hindi[hi]
(यहेजकेल 38:14-16) लेकिन परमेश्वर अपने लोगों को बचाने के लिए अपनी महाशक्ति का इस्तेमाल करेगा, और तब सभी लोग जान जाएँगे कि वह यहोवा है।
Hiligaynon[hil]
(Ezequiel 38: 14-16) Nian ipadayag sang Dios ang iya daku nga gahom para sa aton, kag makilala sang tanan nga sia si Jehova.
Hiri Motu[ho]
(Esekiela 38: 14-16) Unai neganai Dirava ese ena siahu badana be ita totona do ia hahedinaraia, bona taunimanima ibounai do idia diba ia be Iehova.
Croatian[hr]
Sotona Đavo pokrenut će napad na Božji narod, koji će izgledati nezaštićeno (Ezehijel 38:14-16).
Hungarian[hu]
Sátán, az Ördög meg fogja támadni Isten védtelennek tűnő népét (Ezékiel 38:14–16).
Armenian[hy]
14—16)։ Սակայն Աստված, մեզ պաշտպանելով, ցույց կտա իր մեծ զորությունը, եւ բոլորը կիմանան, որ նա է Եհովան (Եզեկիէլ 38։
Indonesian[id]
(Yehezkiel 38: 14- 16) Pada waktu itu, Allah akan memanifestasikan kuasa-Nya yang agung bagi kita, dan setiap orang akan mengetahui bahwa Dialah Yehuwa.
Igbo[ig]
(Ezikiel 38:14-16) Mgbe ahụ, Chineke ga-egosipụta ike ukwu ya n’ihi anyị, mmadụ nile ga-amarakwa na ya onwe ya bụ Jehova.
Iloko[ilo]
(Ezequiel 38:14-16) Iparangarangto ti Dios ti dakkel a pannakabalinna maipuon kadatayo, ket maammuanto ti amin nga isu ni Jehova.
Icelandic[is]
(Esekíel 38:14-16) Þá beitir Guð mætti sínum okkar vegna og allir verða að viðurkenna að hann er Jehóva.
Isoko[iso]
(Izikiẹl 38:14-16) Ọghẹnẹ o ve ti dhesẹ ogaga ulogbo riẹ rọ thọ omai, ahwo kpobi a vẹ te riẹ nọ ọye họ Jihova.
Italian[it]
(Ezechiele 38:14-16) Allora Dio manifesterà la sua grande potenza a nostro favore e tutti dovranno conoscere che egli è Geova.
Japanese[ja]
エゼキエル 38:14‐16)その時,神はわたしたちのために大いなる力を発揮され,すべての人はその方がエホバであることを知らなければならなくなります。(
Georgian[ka]
სატანა ეშმაკი ღვთის ხალხის წინააღმდეგ შეტევაზე გადმოვა, ღვთის ხალხისა, რომელიც ერთი შეხედვით დაუცველი იქნება (ეზეკიელი 38:14—16).
Kongo[kg]
(Ezekiele 38:14-16) Na nima, Nzambi tamonisa ngolo na yandi ya nene sambu na kutanina beto, ebuna pana bantu yonso tazaba nde yandi kele Yehowa.
Kazakh[kk]
Шайтан Ібіліс қорғанышы жоқ боп көрінетін Құдайдың халқына қарсы шабуылын бастайды (Езекиел 38:14—16).
Kalaallisut[kl]
(Hesekiel 38:14-16) Taava iluaqutissatsinnik Guutip pissaanersuani takutissavaa, tamarmillu ilisimassavaat tassaasoq Jehova.
Kannada[kn]
(ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 38:14-16) ಆಗ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸುವನು ಮತ್ತು ಆಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈತನೇ ಯೆಹೋವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.
Korean[ko]
(에스겔 38:14-16) 그때에 하느님께서는 우리를 위해 큰 능력을 보여 주실 것이며, 모두가 그분이 여호와인 줄 분명히 알게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ибилис Шайтан Кудайдын коргоосуз калгансыган элине чабуул коёт (Иезекиил 38:14—16).
Ganda[lg]
(Ezeekyeri 38:14-16) Awo Katonda ajja kwoleka amaanyi ge ag’ekitalo ku lwaffe, era buli muntu alimanya nti ye Yakuwa.
Lingala[ln]
(Ezekiele 38:14-16) Na ntango yango nde Nzambe akolakisa nguya na ye monene mpo na kokɔtela biso, mpe moto nyonso akoyeba ete azali Yehova.
Lozi[loz]
(Ezekiele 38:14-16) Mulimu kihona a ka bonisa m’ata a hae a matuna ha ka lu lamulela, mi mañi ni mañi u ka ziba kuli ki Yena Jehova.
Lithuanian[lt]
Šėtonas Velnias puls nesaugiai atrodančią Dievo tautą (Ezechielio 38:14-16).
Luba-Katanga[lu]
(Ezekyele 38:14-16) Papo ye pakalombola Leza bukomo bwandi bukatampe pa kuketupandija, ebiya bantu bonso po pobakamuyuka amba i Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(Yehezekele 38:14-16) Dîba adi Nzambi neatupandishe ku diambuluisha dia bukole buende bunene ne bantu bonso nebamanye ne: yeye udi Yehowa.
Luvale[lue]
(Ezekele 38:14-16) Kalunga jino mwakatujikinyina nangolo jenyi, kaha vatu vosena navakejiva ngwavo ikiye Yehova.
Marshallese[mh]
(Ezekiel 38:14- 16, NW) Inem Anij enaj kwalok kajur eo an elap ñan jibañ kij, im armij otemjej renaj jelã bwe e ej Jehovah.
Macedonian[mk]
Сатана Ѓаволот ќе покрене напад врз Божјиот народ кој ќе изгледа незаштитен (Језекиил 38:14—16).
Malayalam[ml]
(യെഹെസ്കേൽ 38:14-16) അപ്പോൾ ദൈവം നമുക്കുവേണ്ടി തന്റെ മഹത്തായ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കും. അവൻ യഹോവ ആണെന്ന് സകലരും അറിയേണ്ടിവരും.
Mongolian[mn]
Хамгаалалтгүй юм шиг харагдах Бурхны ард түмэн уруу Сатан Диабол халдан довтолж эхэлнэ (Иезекиел 38:14—16).
Mòoré[mos]
(Ezekɩɛll 38:14-16) Rẽ, Wẽnnaam na n wilga a pãn-kãsengã n sõng tõndo, la neba fãa na n bãngame t’a yaa a Zeova.
Marathi[mr]
(यहेज्केल ३८:१४-१६) मग परमेश्वर आपल्या संरक्षणासाठी त्याचे महान सामर्थ्य प्रकट करील आणि सर्वांना हे समजेल की तोच यहोवा आहे.
Maltese[mt]
(Eżekjel 38: 14-16) Alla mbagħad se juri l- qawwa kbira tiegħu għan- nom tagħna, u kulħadd se jkollu jsir jaf li hu Jehovah.
Burmese[my]
(ယေဇကျေလ ၃၈:၁၄-၁၆) ထိုအခါ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကျိုးအတွက် ကိုယ်တော်၏မဟာတန်ခိုးတော်ကို ပြသမည်ဖြစ်ရာ ကိုယ်တော်သည် ယေဟောဝါဖြစ်ကြောင်း လူတိုင်းသိလာကြရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Esekiel 38: 14—16) Da skal Jehova vise sin store makt til gagn for oss, og alle ’skal sannelig kjenne at han er Jehova’.
Nepali[ne]
(इजकिएल ३८:१४-१६) तब परमेश्वरले हाम्रो खातिर ठूलो शक्ति प्रकट गर्नुहुनेछ र उहाँ नै यहोवा हुनुहुन्छ भनेर सबैले थाह पाउनेछन्।
Niuean[niu]
(Esekielu 38:14-16) Mogoia ka fakakite he Atua hana malolo mua ue atu ma tautolu, ati iloa ai he tau tagata oti ko ia ko Iehova.
Northern Sotho[nso]
(Hesekiele 38:14-16) Ka nako yeo Modimo o tla bonagatša matla a gagwe a magolo legatong la rena, gomme yo mongwe le yo mongwe o tla swanelwa ke go tseba gore ke yena Jehofa.
Nyanja[ny]
(Ezekieli 38:14-16) Kenako Mulungu adzasonyeza mphamvu yake yaikulu m’malo mwathu, ndipo aliyense adzayenera kudziŵa kuti iye ndi Yehova.
Ossetic[os]
Сайтан Хӕйрӕг йӕхи ныццӕвдзӕн Хуыцауы адӕмыл, афтӕ йӕм фӕкӕсдзӕн, цыма ӕнӕхицау сты (Иезекиль 38:14—16).
Panjabi[pa]
(ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 38:14-16) ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਸੀਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Ezequiel 38:14-16) Ipanengneng la’d satan na Dios so mabiskeg a pakayari to nisesengeg ed sikatayo, tan nakabatan na amin a sikato si Jehova.
Papiamento[pap]
(Ezekiel 38:14-16) E ora ei Dios lo mustra su gran poder na nos fabor, i tur hende lo mester sa cu e ta Jehova.
Pijin[pis]
(Ezekiel 38:14-16) Then God bae showimaot bigfala paoa bilong hem for saed bilong iumi, and evriwan mas savve hem nao Jehovah.
Polish[pl]
Szatan Diabeł przypuści atak na lud Boży, który będzie jakoby pozbawiony ochrony (Ezechiela 38:14-16).
Pohnpeian[pon]
(Esekiel 38:14-16) Koht pahn ahnsouwo kasalehda sapwellime manaman mwuledek pwehn sewese kitail, oh koaros pahn anahne esehla me Ih me Siohwa.
Portuguese[pt]
(Ezequiel 38:14-16) Deus manifestará então seu grande poder em nosso favor, e todos terão de saber que ele é Jeová.
Rundi[rn]
(Ezekiyeli 38:14-16) Imana rero izoca igaragaza ububasha bwayo bukomeye ku neza yacu, kandi umwe wese azotegerezwa kumenya ko ari Yehova.
Russian[ru]
Сатана Дьявол начнет атаковать народ Бога, который будет казаться незащищенным (Иезекииль 38:14—16).
Kinyarwanda[rw]
Satani Diyabule azagaba igitero ku bwoko bw’Imana, buzaba busa n’aho butagira uburinzi (Ezekiyeli 38:14-16).
Sango[sg]
(Ezéchiel 38:14-16) Fade na ngoi ni Nzapa ayeke fa na gigi kota ngangu ti lo ndali ti e, na a lingbi zo oko oko kue ahinga ande so lo yeke Jéhovah.
Sinhala[si]
(එසකියෙල් 38:14-16) ඒ අවස්ථාවේදී, දෙවි අප වෙනුවෙන් තම මහත් වූ බලය විදහාපෙන්වයි. ඔව්, ඔහු යෙහෝවා බව සියලුදෙනාටම දැනගැනීමට සිදු වේ.
Slovak[sk]
(Ezechiel 38:14–16) Boh potom v náš prospech prejaví svoju veľkú moc a všetci budú musieť spoznať, že on je Jehova.
Slovenian[sl]
(Ezekiel 38:14–16) Bog bo nato v naše dobro pokazal svojo veliko moč in vsak bo moral spoznati, da je on Jehova.
Shona[sn]
(Ezekieri 38:14-16) Ipapo Mwari acharatidza simba rake guru nokuda kwedu, uye munhu wose achafanira kuziva kuti iye ndiye Jehovha.
Albanian[sq]
(Ezekieli 38:14-16) Atëherë Perëndia do të shfaqë fuqinë e tij të madhe për dobinë tonë, dhe të gjithëve do t’u duhet të njohin se ai është Jehovai.
Serbian[sr]
Satana Ðavo će pokrenuti napad na Božji narod koji će na izgled biti nezaštićen (Jezekilj 38:14-16).
Southern Sotho[st]
(Ezekiele 38:14-16) Ka nako eo Molimo o tla bonahatsa matla a hae a maholo molemong oa rōna, ’me e mong le e mong o tla tlameha ho tseba hore ke eena Jehova.
Swedish[sv]
(Hesekiel 38:14–16) Då kommer Gud att med sin stora kraft träda upp till försvar för oss, och alla kommer att tvingas inse att han är Jehova.
Swahili[sw]
(Ezekieli 38:14-16) Kisha Mungu atadhihirisha nguvu zake nyingi kwa niaba yetu, na kila mtu atalazimika kujua ya kwamba yeye ni Yehova.
Congo Swahili[swc]
(Ezekieli 38:14-16) Kisha Mungu atadhihirisha nguvu zake nyingi kwa niaba yetu, na kila mtu atalazimika kujua ya kwamba yeye ni Yehova.
Tamil[ta]
(எசேக்கியேல் 38:14- 16) அப்போது கடவுள் நம்முடைய சார்பில் தம்முடைய மகா வல்லமையை வெளிப்படுத்துவார், அவரே யெகோவா என்று எல்லாரும் அறிய வேண்டும்.
Telugu[te]
(యెహెజ్కేలు 38:14-16) అప్పుడు దేవుడు మన పక్షాన తన గొప్ప శక్తిని ప్రదర్శిస్తాడు, అప్పుడిక ప్రతి ఒక్కరూ ఆయనే యెహోవా అని తెలుసుకోవలసి వస్తుంది.
Thai[th]
(ยะเอศเคล 38:14-16) ถึง ตอน นั้น พระเจ้า จะ ทรง สําแดง อํานาจ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา และ ทุก คน จะ ต้อง รู้ ว่า พระองค์ คือ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
(ህዝቅኤል 38:14-16) ድሕርዚ ኣምላኽ ነቲ ዓቢ ሓይሉ ምእንታና ክብል ክገልጾ ኢዩ: ነፍሲ ወከፍ ሰብ ድማ ንሱ የሆዋ ምዃኑ ክፈልጥ ኢዩ።
Tiv[tiv]
(Esekiel 38:14-16) Tsô maa Aôndo una tese zegeutaha na sha ci wase, nahan hanma or nana fa er i lu un a lu Yehova yô.
Tagalog[tl]
(Ezekiel 38:14-16) Saka naman ipakikita ng Diyos ang kaniyang dakilang kapangyarihan alang-alang sa atin, at makikilala ng bawat isa na siya si Jehova.
Tetela[tll]
(Ezekiyele 38:14-16) L’etena kɛsɔ Nzambi ayokamba la nkudu kande ka woke lo wahɔ aso, ndo onto tshɛ ayeya ɔnɛ nde mbele Jehowa.
Tswana[tn]
(Esekiele 38:14-16) Go tswa foo Modimo o tla re namola ka go dirisa maatla a gagwe a magolo mme mongwe le mongwe o tla itse gore ke Jehofa.
Tongan[to]
(Isikeli 38: 14- 16) ‘E toki fakahāhā leva ai ‘e he ‘Otuá ‘a hono fu‘u mālohí ma‘atautolu, pea ‘e pau ke ‘ilo ai ‘e he tokotaha kotoa ko Sihova ia.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ezekieli 38:14-16) Mpoonya Leza uyootondezya nguzu zyakwe zipati kulwanina ndiswe, alimwi muntu woonse uyooziba kuti ngu Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(Esekiel 38: 14- 16) Orait nau God bai kamapim bikpela strong bilong em bilong helpim yumi, na olgeta manmeri bai save, em i Jehova.
Turkish[tr]
(Hezekiel 38:14-16) Tanrı o zaman büyük gücünü bizim yararımıza açıkça gösterecek ve herkes O’nun Yehova olduğunu bilmek zorunda kalacak.
Tsonga[ts]
(Ezekiyele 38:14-16) Kutani Xikwembu xi ta kombisa matimba ya xona lamakulu hikwalaho ka hina, naswona un’wana ni un’wana u ta boheka ku tiva leswaku hi yena Yehovha.
Tuvalu[tvl]
(Esekielu 38: 14-16) Ka fakaasi mai i ei ne te Atua a tena malosi sili mō tatou, kae ka iloa ne tino katoa me i a ia ko Ieova.
Twi[tw]
(Hesekiel 38:14-16) Onyankopɔn bɛda ne tumi kɛse no adi agyina yɛn akyi saa bere no, ma obiara ahu sɛ ɔne Yehowa.
Tahitian[ty]
(Ezekiela 38:14-16) I reira ïa te Atua e faaite ai i to ’na puai rahi no to tatou maitai, e e tia i te taatoaraa ia ite e o o ’na o Iehova.
Ukrainian[uk]
Сатана Диявол нападе на народ Єгови, який виглядатиме беззахисним (Єзекіїля 38:14—16).
Umbundu[umb]
(Esekiele 38:14–16) Votembo eyi Suku okalekisa unene waye wavalapo oco atukuatise, kuenda omanu vosi vaka limbuka okuti, eye eye Yehova.
Urdu[ur]
(حزقیایل ۳۸:۱۴-۱۶) اس کے بعد خدا اپنی بڑی قدرت کو ہمارے حق میں استعمال کرے گا اور ہر ایک کو جاننا پڑیگا کہ وہ یہوواہ ہے۔
Venda[ve]
(Hesekiele 38:14-16) Zwenezwo Mudzimu u ḓo sumbedza maanḓa awe mahulwane a tshi itela riṋe, nahone muṅwe na muṅwe u ḓo ḓivha uri ndi ene Yehova.
Vietnamese[vi]
(Ê-xê-chi-ên 38:14-16) Rồi Đức Chúa Trời sẽ biểu dương quyền năng lớn vì chúng ta, và mọi người sẽ phải biết Ngài là Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
(Esekiel 38: 14-16) Dida hito ipapakita han Dios an iya daku nga gahum ha pagtalwas ha aton, ngan an ngatanan mahibabaro nga hiya ni Jehova.
Wallisian[wls]
(Esekiele 38: 14-16) ʼE fakahā anai e te ʼAtua tona mālohi lahi maʼa tatou, pea ʼe tonu anai ke ʼiloʼi e te hahaʼi fuli ko ia ia Sehova.
Xhosa[xh]
(Hezekile 38:14-16) Uya kwandula ke uThixo abonakalise amandla akhe amakhulu ngenxa yethu, kwaye wonk’ ubani uya kunyanzeleka ukuba amazi ukuba unguYehova.
Yapese[yap]
(Ezekiel 38:14-16) Ngemu’ ma ra dag Got gelngin nib gel ni fan ngodad, ma urngin e girdi’ e ra nang ni ir Jehovah.
Yoruba[yo]
(Ìsíkíẹ́lì 38:14-16) Ìgbà yẹn ni Ọlọ́run yóò wá fi agbára ńlá rẹ̀ hàn nítorí tiwa, gbogbo èèyàn yóò sì wá mọ̀ pé òun ni Jèhófà.
Chinese[zh]
以西结书38:14-16)于是上帝会显现他的大能,挺身保护我们;届时人人都会知道他是耶和华。(
Zande[zne]
(Yezekere 38:14-16) Fuo gure tie, Mbori ayugo gako bakere ome tipa rani, na aboro dunduko ki ini gupai nga ko nga Yekova.
Zulu[zu]
(Hezekeli 38:14-16) UNkulunkulu uyobe esebonakalisa amandla akhe amakhulu ukuze asisize, futhi wonke umuntu kuyodingeka azi ukuthi unguJehova.