Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методите за измерване на икономическото въздействие следва да бъдат подобрени; по-специално методи за оценка ex ante на въздействието биха били особено полезни в контекста на ЕС.
Czech[cs]
Měly by být zkvalitněny metody zjišťování ekonomických dopadů, zejména metody hodnocení dopadu ex ante by byly pro situaci v EU zvláště důležité.
Danish[da]
Metoderne til måling af de økonomiske følger bør forbedres. Metoder til ex ante- vurdering af følgerne ville især være relevante for situationen i EU.
German[de]
Die Methoden zur Messung wirtschaftlicher Auswirkungen sollten verbessert werden; für die Situation in der EU wären vor allem Methoden zur Vorab-Bewertung sehr nützlich.
Greek[el]
Οι μέθοδοι μέτρησης των οικονομικών επιπτώσεων θα πρέπει να βελτιωθούν· συγκεκριμένα, η χρήση μεθόδων εκ των προτέρων εκτίμησης των επιπτώσεων θα ήταν ιδιαίτερα κατάλληλη για την κατάσταση στην ΕΕ.
English[en]
Methods to measure economic impacts should be improved; particularly methods to assess impacts ex ante would be particularly relevant for the EU situation.
Spanish[es]
Es preciso mejorar los métodos que permiten medir las consecuencias económicas, en particular aquellos que permiten establecer una evaluación ex ante que tenga en cuenta la situación en la UE.
Estonian[et]
Majandusliku mõju mõõtmise meetodeid tuleks parandada. ELi kontekstis oleks eriti asjakohased ex ante mõju hindamise meetodid.
Finnish[fi]
Talousvaikutusten mittaamismenetelmiä olisi kehitettävä; etenkin vaikutusten ennakkoarviointimenetelmät olisivat EU:n tilanteen kannalta erityisen tarpeellisia.
French[fr]
Il convient d’améliorer les méthodes de mesure des incidences économiques; dans le cas de l’UE, des méthodes d’évaluation ex ante seraient particulièrement importantes.
Hungarian[hu]
A gazdasági hatások mérésére szolgáló módszereket tovább kell fejleszteni; a jelenlegi uniós helyzetet tekintve különösen a hatások utólagos értékelésére szolgáló módszerek fejlesztésére lenne szükség.
Italian[it]
I metodi di misura degli effetti economici devono essere migliorati; particolare rilevanza per la situazione europea hanno i metodi di valutazione ex ante .
Lithuanian[lt]
Turėtų būti tobulinami ekonominio poveikio vertinimo metodai; visų pirma, ES būtų labai tinkami poveikio ex ante vertinimo metodai.
Latvian[lv]
Jāuzlabo metodes ekonomiskās ietekmes noteikšanai; ES situācijā īpaši nozīmīgas būtu metodes ietekmes iepriekšējai novērtēšanai.
Maltese[mt]
Il-metodi tal-kejl tal-impatti ekonomiċi jeħtieġ li jittejbu; il-metodi għall-evalwazzjoni tal-impatti ex ante jkunu partikolarment rilevanti għas-sitwazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
De methoden voor het meten van de economische effecten moeten worden verbeterd; met name methoden voor de beoordeling van de effecten ex-ante zouden bijzonder relevant voor de EU-situatie zijn.
Polish[pl]
Powinno się ulepszyć metody pomiaru skutków ekonomicznych; zwłaszcza metody oceny skutków ex ante byłyby szczególnie istotne w przypadku UE.
Portuguese[pt]
Têm de ser melhorados os métodos para medir os impactos económicos; em particular, os de avaliação dos impactos ex ante são especialmente relevantes para a situação da UE.
Romanian[ro]
Metodele de măsurare a impacturilor economice ar trebui îmbunătățite; în special metodele destinate evaluării impacturilor ex ante ar fi foarte relevante pentru situația UE.
Slovak[sk]
Mali by sa skvalitniť metódy zisťovania ekonomických dôsledkov, najmä metódy hodnotenia vplyvu ex ante by boli pre situáciu v EÚ obzvlášť relevantné.
Slovenian[sl]
Izboljšati je treba metode za merjenje ekonomskih učinkov; za položaj EU bi bile zlasti pomembne metode za predhodno oceno učinkov.
Swedish[sv]
Metoderna för att mäta de ekonomiska följderna bör förbättras: metoder för förhandsbedömningar har särskilt stor betydelse för EU.