Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعتمد على مهارة العامل النشيط بالطبع
Bulgarian[bg]
Разбира се, зависи от опита на майстора.
Bosnian[bs]
Naravno, sve ovisi o vještini radnika.
Czech[cs]
Záleží ovšem na schopnosti dělníka.
Danish[da]
Alt afhænger selvfølgelig af arbejderens færdigheder.
German[de]
Es hängt natürlich alles von den Fähigkeiten des Handwerkers ab.
Greek[el]
Φυσικά, εξαρτάται από την δεξιότητα του τεχνίτη.
English[en]
It depends on the skill of the workman, of course.
Spanish[es]
Por supuesto, todo depende de la destreza del trabajador.
Finnish[fi]
Se riippuu tietenkin työmiesten ammattitaidosta.
French[fr]
Tout dépend bien entendu de l'habileté de l'ouvrier.
Croatian[hr]
Naravno najviše zavisi od veštine majstora.
Italian[it]
Dipende dalla bravura dell'operaio, ovviamente.
Norwegian[nb]
Det avhenger av teknikken til arbeideren, selvsagt.
Dutch[nl]
Het hangt af van het vakmanschap van de werkman, natuurlijk.
Polish[pl]
Naturalnie to zależy tylko od umiejętności robotnika.
Portuguese[pt]
Depende da habilidade do trabalhador, claro.
Romanian[ro]
Depinde de îndemânarea lucrătorilor, desigur.
Slovenian[sl]
Seveda, vse je odvisno od sposobnosti delavca.
Serbian[sr]
Naravno najviše zavisi od veštine majstora.
Swedish[sv]
Det beror på hur det utförs, förstås.
Turkish[tr]
Tabii ki bu çalışan ustaların yeteneğine bağlı.