Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
спирачната сила действа в същата посока, в която е насочено въздействието върху спирачния механизъм (монотонна функция
Czech[cs]
brzdná síla působí ve stejném smyslu jako působení na ovládací orgán (monotónní funkce
English[en]
the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function
French[fr]
la force de freinage agit dans le même sens que l
Hungarian[hu]
ugyanolyan értelemben hat a fékerõ, mint a mûködtetõ szerkezeten történõ beavatkozás (egyforma hatás
Lithuanian[lt]
stabdymo jėgos veikimo kryptis sutampa su jų valdiklio įjungimo jėgos veikimo kryptimi (monotoninė funkcija
Latvian[lv]
bremzēšanas spēks darbojas tādā pašā virzienā kā darbība uz vadības ierīci (monotonā funkcija
Maltese[mt]
il-forza ta’ l-ibbrejkjar taħdem fl-istess direzzjoni ta’ l-azzjoni fuq il-kontroll (funzjoni monotonika
Polish[pl]
siła hamowania działa w tym samym kierunku, co działanie na mechanizm uruchamiający (funkcja monotoniczna
Portuguese[pt]
a força de travagem actua no mesmo sentido que a acção sobre o comando (função monótona
Romanian[ro]
forța de frânare acționează în aceeași direcție cu acționarea comenzii (funcție monotonică
Slovak[sk]
brzdná sila pôsobí v tom istom smere ako pôsobenie na ovládací orgán (monotónna funkcia
Slovenian[sl]
zavorna sila deluje v isti smeri kot delovanje na napravo za upravljanje (enakomerno delovanje