Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N STEENKOOLMYN naby Pittsburgh, Pennsilvanië, VSA, is skielik deur miljoene liters water oorstroom.
Amharic[am]
በፒትስበርግ፣ ፔንስልቬንያ፣ ዩናይትድ ስቴትስ አቅራቢያ የሚገኝ አንድ የድንጋይ ከሰል ማዕድን ማውጫ ድንገት በውኃ ተጥለቀለቀ።
Arabic[ar]
قرب مدينة بيتسبورغ في ولاية بنسلفانيا الاميركية، غُمر فجأة منجم فحم بملايين الليترات من الماء.
Bemba[bem]
PA MUKOTI umo apo bemba amalasha mupepi na ku Pittsburgh, mu Pennsylvania, ku United States of America, inshita imo paliswile amenshi.
Bulgarian[bg]
ЕДНА въгледобивна мина близо до Питсбърг (щата Пенсилвания, САЩ) неочаквано била наводнена от милиони литри вода.
Bislama[bi]
KWIKTAEM nomo plante milian lita blong wota i fulumap wan maen blong digimaot jakol klosap long Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Cebuano[ceb]
USA ka minahag karbon duol sa Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A. ang kalit nga gibahaan ug milyonmilyon ka litrong tubig.
Seselwa Creole French[crs]
EN MIN obor lavil Pittsburgh, Pennslyvania Leta-z-ini, ti en sel kou ranpli avek en kantite delo.
Czech[cs]
UHELNÝ důl blízko Pittsburghu v Pensylvánii byl náhle zaplaven ohromným množstvím vody.
Danish[da]
EN KULMINE i USA, i nærheden af Pittsburgh i Pennsylvania, blev pludselig oversvømmet af flere millioner liter vand.
German[de]
EIN Bergwerk in der Nähe von Pittsburgh (Pennsylvania, USA) wurde plötzlich von gewaltigen Wassermassen überflutet.
Ewe[ee]
TSI ɖe tomekakuƒe aɖe si te ɖe Pittsburgh ŋu, le Pennsylvania, U.S.A., le vo me.
Efik[efi]
KE UNANA idotenyịn, mmọn̄ ama ọtọ ofụk itie udọk ukan̄ emi ekperede Pittsburgh ke Pennsylvania ke U.S.A.
Greek[el]
ΕΝΑ ανθρακωρυχείο κοντά στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβανίας των ΗΠΑ πλημμύρισε ξαφνικά από εκατομμύρια λίτρα νερού.
English[en]
A COAL MINE near Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., was suddenly flooded by millions of gallons of water.
Spanish[es]
UNA mina de carbón cercana a Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.) se inundó súbitamente con millones de litros de agua.
Estonian[et]
ÜHTE söekaevandusse USA-s Pennsylvanias Pittsburghi lähedal tungis äkitselt miljoneid liitreid vett.
Persian[fa]
در نزدیکی شهر پیتزبورگ واقع در ایالت پنسیلوانیای آمریکا، ناگهان میلیونها لیتر آب به یک معدن زغالسنگ راه یافت.
Finnish[fi]
ERÄÄSEEN hiilikaivokseen Pennsylvaniassa Yhdysvalloissa virtasi yllättäen miljoonia litroja vettä.
French[fr]
DES millions de litres d’eau inondent soudainement une mine de charbon près de Pittsburgh en Pennsylvanie (États-Unis).
Ga[gaa]
NITSUMƆHE ko ni atsaa ŋãi yɛ jɛmɛ ni bɛŋkɛ Pittsburgh, yɛ Pennsylvania, U.S.A. lɛ yi trukaa kɛ nu ni naa shɛɔ galɔn akpekpei abɔ.
Gilbertese[gil]
E KARINA n iekaki n te ran ae nakon iraua te mirion te rita, te tabo ni keni kooro i rarikin Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Guarani[gn]
PETEĨ mína de karvón opytáva Pittsburgh ypýpe (Pensilvania, EE.UU.), peteĩ tesapirĩme ojagarrapaitémi y.
Gujarati[gu]
અમેરિકાના પિટ્સબર્ગ શહેર નજીક એક કોલસાની ખાણ આવેલી છે.
Hebrew[he]
מכרה פחם בקרבת פיטסבורג, פנסילבניה שבארה”ב הוצף לפתע במיליוני ליטרים של מים.
Hiligaynon[hil]
HINALI lang nga ginbahaan ang isa ka minahan malapit sa Pittsburgh, Pennsylvania, E.U.A.
Hiri Motu[ho]
PENNSYLVANIA, U.S.A. dekenai, maini ta be Pittsburgh kahirakahira ai ia noho. Nega ta ai, unai maini be abata ranu ese ia koua.
Croatian[hr]
U RUDNIK ugljena u okolici Pittsburgha (Pennsylvania, SAD) iznenada su navrli milijuni litara vode.
Hungarian[hu]
EGY Pittsburghöz (Pennsylvania) közeli szénbányát hirtelen több ezer köbméter víz öntött el.
Armenian[hy]
ՓԵՆՍԻԼՎԱՆԻԱՅԻ Պիտսբուրգ քաղաքի (ԱՄՆ) մոտ գտնվող մի ածխահանքի մեջ անսպասելիորեն միլիոնավոր լիտրերով ջուր լցվեց։
Western Armenian[hyw]
ՓԻԹՑՊԸՐԿԻ մօտ, Փէնսիլվանիա (Ա.Մ.Ն.), ածխահանք մը յանկարծաբար շատ ջուրերով լեցուեցաւ։
Indonesian[id]
SEBUAH tambang batu bara di dekat Pittsburgh, Pennsylvania, AS, tiba-tiba dibanjiri jutaan liter air.
Igbo[ig]
NÁ MBEREDE, mmiri sọjuru ebe a na-egwu kool, bụ́ nke na-adịghị anya na Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Iloko[ilo]
ADDA pagminasan iti karbon idiay asideg ti Pittsburgh, Pennsylvania, E.U.A. a kellaat a nalayus iti minilion a litro a danum.
Italian[it]
UNA miniera di carbone vicino Pittsburgh (Pennsylvania, USA) fu improvvisamente sommersa da milioni di litri d’acqua.
Georgian[ka]
პიტსბურგთან (პენსილვანიის შტატი, აშშ) ახლოს მდებარე ქვანახშირის მაღარო მოულოდნელად წყლით დაიტბორა.
Kongo[kg]
PENEPENE ya mbanza Pittsburgh, na Pennsylvania, na États-Unis, kompani mosi ya ketimunaka matadi ya ntalu yina kevandaka bonso makala kufulukaka na masa.
Korean[ko]
미국 펜실베이니아 주 피츠버그에 있는 한 탄광에 갑자기 엄청난 양의 물이 쏟아져 들어왔습니다.
Kaonde[kqn]
MUKOCHI umo wa malasha uji kwipi na taunyi wa Pittsburgh, Pennsylvania, mu kyalo kya U.S.A., wayujile mema.
San Salvador Kongo[kwy]
E WUMBU dimosi ditiminwanga tadi (mina de carvão) kuna mbanza Pittsburgh Pennsylvania, Estados Unidos, diazala yo maza.
Lingala[ln]
MAI etondaki na esika moko oyo batimolaka charbon na nse ya mabelé, pembeni ya engumba Pittsburgh, na etúká ya Pennsylvanie, na États-Unis.
Lozi[loz]
BUKAUFI ni Pittsburgh, Pennsylvania, kwa America, ku na ni mukoti o muñwi wa malasha o ne u tibile.
Lithuanian[lt]
VIENĄ anglių šachtą netoli Pitsbergo Pensilvanijos valstijoje, JAV, staiga užliejo vanduo.
Luba-Katanga[lu]
MU MUNGOTYI wa makala kubwipi na kibundi kya Pittsburgh, Pennsylvania, mu États-Unis, mwayudile mu kitulumukila mema mavule bininge.
Luba-Lulua[lua]
MU MINE mukuabu muvuabu bumbula mabue mafike atubu batemesha bu makala wa mu Pennsylvanie mu États-Unis wakuula tente ne mâyi mu mubunyi wa dîsu.
Luvale[lue]
MUNGOCHI umwe veji kufulanga makala uze wapwila kwakamwihi naPittsburgh, munganda yaPennsylvania, U.S.A., wazalile nameya.
Lunda[lun]
MUGOTI wamakala wekala kwakwihi namusumba waPittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., wenzeli namenji.
Luo[luo]
A POYA nono, pi mang’eny miwuoro ne opong’o bur matut mikunyoe kite mag mirni (coal) e dala mar Pittsburgh, Pennsylvania, Amerka.
Lushai[lus]
AMERICA ram, Pennsylvania, Pittsburgh khaw kianga awm lungalhthei laih chhuahna khur chu tuiin a rawn chîm thut mai a.
Malagasy[mg]
SAFOTRY ny rano tampoka ny toeram-pitrandrahana arintany tsy lavitra an’i Pittsburgh, any Etazonia.
Marshallese[mh]
ILO juõn coal mine (juõn roñ ekilep me rej deloñ iloan ñan kabuk melle) ebed ilo Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., elõñ million gallon in den ko kar kaibwiji ilo jidimkij.
Macedonian[mk]
МИЛИОНИ литри вода одненадеж го преплавија окното на еден рудник во близина на Питсбург (Пенсилванија, САД).
Maltese[mt]
F’DAQQA waħda minjiera tal- faħam viċin Pittsburgh, Pennsylvania, l- Istati Uniti, ġiet mgħarrqa b’miljuni taʼ litri taʼ ilma.
Burmese[my]
ပဲင်စီလ်ဘေးနီးယားပြည်နယ်၊ ပစ္စဘတ်မြို့အနီးရှိ ကျောက်မီးသွေးတွင်းတစ်ခုသည် သန်းနှင့်ချီသော ရေဂါလံများစွာကြောင့် ရုတ်တရက် ရေဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
EN KULLGRUVE i nærheten av Pittsburgh i Pennsylvania i USA ble for en tid tilbake oversvømt av mange millioner liter vann.
Nepali[ne]
अमेरिकाको पेन्सिलभेनियास्थित पिट्सबर्ग नजिकैको कोइला खानी अकस्मात् करोडौं लिटर पानीले जलमग्न भयो।
Ndonga[ng]
OMINA YOMAKALAMANYA popepi naPittsburgh, Pennsylvania, mIilongo yaHangana yaAmerika, oya li ya yelulwa ombadhilila komeya goolitela omamiliyona.
Dutch[nl]
EEN kolenmijn in de buurt van Pittsburgh (Pennsylvania, VS) liep door een overstroming plotseling onder.
Northern Sotho[nso]
MOEPO wa malahla wo o lego kgaufsi le Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., gatee-tee o ile wa tlala mafula a meetse a dilithara tše dimilione.
Nyanja[ny]
MADZI ochuluka zedi anasefukira mu mgodi wina wa malasha womwe uli pafupi ndi mzinda wa Pittsburgh ku Pennsylvania, m’dziko la America.
Nyaneka[nyk]
OVANTHU vamue ankho vekahi nokuheya omamanya akolela unene pofika imue popepi no Pittsburgh, ko Pennsylvania, EUA, avatumbukilwa nomaande omanyingi.
Oromo[om]
BAKKI albuuda dhagaa kasalaa baasaniifi naannoo Piitisbarg Pensilvaaniyaa Yuunaayitid Isteetisitti argamu tokko, akka tasaa bishaan liitrii miliyoonaan lakkaa’amuun guutame.
Papiamento[pap]
UN MINA DI KARBON den serkania di Pittsburgh, Pennsylvania, Merka, diripiente a keda inundá pa miónes di galòn di awa.
Polish[pl]
DO KOPALNI węgla niedaleko Pittsburgha w amerykańskim stanie Pensylwania raptownie wdarły się olbrzymie ilości wody.
Portuguese[pt]
DE REPENTE, uma mina de carvão próxima de Pittsburgh, Pensilvânia, EUA, ficou inundada com milhões de litros de água.
Rundi[rn]
MU KIBANZA kimwe gicukurwamwo ibizuku kiri hafi y’i Pittsburgh muri Pennsylvanie, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, harateye amazi menshi cane ata wari avyiteze.
Ruund[rnd]
MWINGOCH wa makal wa piswimp ni Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., wizula kapamp kamwing mem too.
Romanian[ro]
O MINĂ de cărbuni din apropiere de Pittsburgh, Pennsylvania (SUA), a fost inundată pe neaşteptate de milioane de litri de apă.
Russian[ru]
В УГОЛЬНУЮ ШАХТУ неподалеку от Питтсбурга (США, штат Пенсильвания) внезапно хлынула вода.
Kinyarwanda[rw]
IKIROMBE cya nyiramugengeri kiri hafi y’i Pittsburgh, muri Leta ya Pennsylvania ho muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, cyagize gitya cyuzura amazi menshi cyane.
Sango[sg]
NA MBENI gbata so ayeke nduru na Pittsburgh, Pennsylvanie na Amerika, gi hio tongaso mbeni ndo so a yeke hasa charbon ti gbe ti sese dä asi na ngu.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ පිට්ස්බර්ග් අසල තිබූ ගල්අඟුරු ආකරයක් තුළ විශාල ජලකඳක් පිරෙන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
JEDNU uhoľnú baňu neďaleko Pittsburghu v Pensylvánii v Spojených štátoch náhle zaplavili milióny litrov vody.
Slovenian[sl]
PREMOGOVNIK blizu Pittsburgha v Pensilvaniji je nenadoma preplavilo na milijone litrov vode.
Samoan[sm]
NA FAAFUASEʻI ona lofia i vai se nofoaga e eli ai le koale e lata i Pittsburgh, i Pennsylvania i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
MUMWE mugodhi wemarasha pedyo nePittsburgh, Pennsylvania, kuU.S.A., wakangoerekana wazara nemvura yakawanda zvokuwanda zviya.
Albanian[sq]
NJË minierë qymyrguri në Pitsburg të Pensilvanisë, SHBA, papritur u përmbyt nga miliona litra ujë.
Serbian[sr]
RUDNIK uglja blizu Pitsburga u Pensilvaniji odjednom se ispunio velikom količinom vode.
Sranan Tongo[srn]
KROSIBEI fu Pittsburgh, Pennsylvania, na Amerkankondre, wan mijn ben kon sungu wantronso.
Southern Sotho[st]
KA TŠOHANYETSO maene oa mashala Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., o ile oa tlala metsi a mangata.
Swedish[sv]
EN KOLGRUVA i närheten av Pittsburgh i Pennsylvania i USA översvämmades plötsligt av miljontals liter vatten.
Swahili[sw]
KWA ghafula, maji mengi sana yalifurika katika mgodi mmoja wa makaa ya mawe karibu na Pittsburgh, Pennsylvania, Marekani.
Congo Swahili[swc]
KWA ghafula, maji mengi sana yalifurika katika mgodi mmoja wa makaa ya mawe karibu na Pittsburgh, Pennsylvania, Marekani.
Thai[th]
จู่ ๆ น้ํา ปริมาณ มหาศาล ก็ ไหล เข้า ท่วม เหมือง ถ่าน หิน แห่ง หนึ่ง ใกล้ เมือง พิตส์เบิร์ก รัฐ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ อเมริกา.
Tagalog[tl]
BIGLANG binaha ng milyun-milyong litro ng tubig ang isang minahan ng karbon malapit sa Pittsburgh, Pennsylvania, E.U.A.
Tetela[tll]
DIFUKU dimɔtshi diatshimawɔ akalanga diele suke la osomba wa Pittsburgh la Pennsylvanie lo wodja wa États-Unis diakalole mbala kakɔ ɔtɔi l’ashi.
Tswana[tn]
KA TSHOGANYETSO fela moepo mongwe wa magala gaufi le Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., o ne wa tlala ka dilitara di le dimilione tsa metsi.
Tonga (Zambia)[toi]
KUMUGOTI nkobasya malasya kufwaafwi aku Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., muciindi buyo cisyoonto kwakazyula meenda.
Tok Pisin[tpi]
I GAT wanpela main i stap klostu long Pittsburgh, Pennsylvania, Amerika, na wantu tasol planti milion lita wara i kam insait long en.
Turkish[tr]
PENNSYLVANIA Eyaletinin Pittsburgh kenti (ABD) yakınlarındaki bir kömür madeni aniden tonlarca su altında kaldı.
Tsonga[ts]
MUGODI WA MALAHLA lowu nga ekusuhi ni doroba ra Pittsburgh, exifundzheni xa Pennsylvania, le U.S.A., wu lo na swi pfuketana wo tala hi mati.
Tuvalu[tvl]
NE ‵SOKO fakavave te lua fatu kalā i te fia miliona o kalone vai i tafa o Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Twi[tw]
BERE a obiara ani nna ne ho so no, nsu galɔn ɔpepem pii kɔtaee baabi a wotu biriw a ɛbɛn Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Tahitian[ty]
I PIHAI iho ia Pittsburgh, i Pennsylvanie, i Marite, ua î taue te hoê apoo heruraa arahu e mirioni litera pape.
Tzotzil[tzo]
TA JUN yavil ti bu chichʼ lokʼesel sibak o akʼal ti nopol ta Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.) ta anil noʼox noj ta voʼ.
Umbundu[umb]
VOCIMA cimue cukuasi ocipepi lolupale luo Pittsburg ko Pensilvania, kofeka yo Amerika, mue yukile ovava alua.
Venda[ve]
MUGODI wa malasha u re tsini na Pittsburgh, Pennsylvania, ngei U.S.A., wo mbo ḓi ḓala nga maḓi.
Vietnamese[vi]
Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.
Wallisian[wls]
FOKIFĀ pē neʼe lōfia te lameni mamala e te ʼu tane vai, ʼaē neʼe tuʼu ovi ki Pittsburgh, ʼi Pennsylvanie, ʼi Amelika.
Xhosa[xh]
UMGODI wamalahle okude kufuphi nasePittsburgh, ePennsylvania eUnited States, ngokuqhwanyaza kweliso wawugutyungelwe ngamanzi.
Yoruba[yo]
ALAGBALÚGBÚ omi dédé ya wá síbì kan tí wọ́n ti ń wa èédú ní ìlú Pittsburgh, ní ìpínlẹ̀ Pennsylvania, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Yucateco[yua]
U TÉENJEAKILEʼ, búul upʼéel mina yaan naatsʼ tiʼ u kaajil Pittsburgh (Pensilvania, Estados Unidos).
Isthmus Zapotec[zai]
G AXHA de guidxi Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.) bilaahua ti mina ra ribeecabe buu.
Chinese[zh]
美国宾夕法尼亚州匹兹堡市附近的一个煤矿突然被洪水淹没。
Zande[zne]
GU Due aboro age kingire rogoho Amerika yo, ime ahi rogoho nikina ipo ki fu ngbaha.
Zulu[zu]
EMAYINI yamalahle eseduze nePittsburgh, ePennsylvania, e-U.S.A., kwagcwala izigidi zamalitha amanzi.