Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጣም ከምርጦች ውስጥ ቅዱስ መጽሐፍት እና የህያው ነብያት ቃላት አሉ።
Arabic[ar]
من بين الأفضل هي الكتب المقدسة وكلمات الأنبياء الأحياء.
Bulgarian[bg]
Сред най-добрите книги са Писанията и словата на живите пророци.
Bislama[bi]
Long medel blong ol gudfala buk ia, i gat ol skripja mo ol toktok blong ol profet we oli stap laef.
Cebuano[ceb]
Lakip sa labi gayung maayo mao ang mga kasulatan ug ang mga pulong sa buhi nga mga propeta.
Czech[cs]
Mezi ty úplně nejlepší patří písma a slova žijících proroků.
Danish[da]
Blandt de allerbedste er skrifterne og de levende profeters ord.
German[de]
Zu den allerbesten zählen die heiligen Schriften und die Worte der lebenden Propheten.
English[en]
Among the very best are the scriptures and the words of living prophets.
Spanish[es]
Entre los mejores se encuentran las Escrituras y las palabras de los profetas vivientes.
Estonian[et]
Parimate allikate seas on pühakirjad ja elavate prohvetite sõnad.
Finnish[fi]
Kaikkein parhaiden joukossa ovat pyhät kirjoitukset ja elävien profeettojen sanat.
French[fr]
Les Écritures et les paroles des prophètes vivants sont parmi les meilleures.
Fiji Hindi[hif]
Sab me se humara dharamshaastra aur humre jeewit Profat ke vaani behtar hai.
Hmong[hmn]
Tej lus zoo tshaj plaws yeej nyob hauv vaj lug kub thiab tej lus ntawm cov yaj saub uas muaj txoj sia nyob.
Hungarian[hu]
A szentírások és az élő próféták szavai a lehető legjobbak közé tartoznak.
Armenian[hy]
Լավագույնների մեջ են սուրբ գրությունները եւ ապրող մարգարեների խոսքերը։
Indonesian[id]
Di antara yang terbaik adalah tulisan suci dan perkataan para nabi yang hidup.
Icelandic[is]
Meðal þeirra bestu eru ritningarnar og orð lifandi spámanna.
Italian[it]
Tra i migliori in assoluto ci sono le Scritture e le parole dei profeti viventi.
Japanese[ja]
とりわけ優れた資料は,聖文と生ける預言者の言葉です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xyanqeb’ li hu q’axal chaab’il wankeb’ li loq’laj hu ut li raatineb’ li yo’yookil profeet.
Korean[ko]
그중에서도 경전과 살아계신 선지자의 말씀이 가장 좋은 원천입니다.
Lao[lo]
ໃນຈໍານວນສິ່ງ ທີ່ດີທີ່ສຸດນັ້ນ ແມ່ນພຣະຄໍາພີ ແລະ ຄໍາສອນຂອງສາດສະດາທີ່ມີຊີວິດຢູ່.
Lithuanian[lt]
Geriausi iš jų yra Šventieji Raštai ir gyvųjų pranašų žodžiai.
Latvian[lv]
Starp vislabākajām izvēlēm ir Svētie Raksti un dzīvo praviešu vārdi.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo tsara indrindra ny soratra masina sy ny tenin’ireo mpaminany velona.
Mongolian[mn]
Хамгийн шилдэг номонд судрууд болон амьд бошиглогчдын үгс багтдаг.
Malay[ms]
Antara yang terbaik adalah kitab-kitab suci dan kata-kata nabi hidup.
Norwegian[nb]
Blant de aller beste finner vi Skriftene og levende profeters ord.
Dutch[nl]
Daaronder rekenen we de Schriften en de woorden van de hedendaagse profeten.
Papiamento[pap]
Entre e mehornan ta e skrituranan i e palabranan di profetanan bibiente.
Palauan[pau]
A bebil ra kot el ungil a chedaol llechukl ma tekingir a rengar el profet.
Polish[pl]
Do tych najlepszych zaliczają się pisma święte i słowa żyjących proroków.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk me keiu mwahu iei pwuhk sarawi kan oh mahsen en Soukohp kan.
Portuguese[pt]
Entre as melhores estão as escrituras e as palavras dos profetas vivos.
Romanian[ro]
Printre cele mai bune sunt scripturile și cuvintele profeților în viață.
Russian[ru]
В число самых лучших входят Священные Писания и слова живущих Пророков.
Samoan[sm]
I tusi silisili, o loo i ai tusitusiga paia ma upu a perofeta soifua.
Swedish[sv]
Bland de allra bästa är skrifterna och de levande profeternas ord.
Swahili[sw]
Miongoni mwa yaliyo mazuri ni maandiko na maneno ya manabii walio hai.
Tamil[ta]
மிகச் சிறந்த புஸ்தகங்களில் வேதங்களும் ஜீவிக்கும் தீர்க்கதரிசிகளின் வார்த்தைகளும் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Kabilang sa pinakamabubuti ang mga banal na kasulatan at ang mga salita ng mga buhay na propeta.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he lelei tahá ʻa e ngaahi tohi folofolá mo e lea ʻa e kau palōfita moʻuí.
Tahitian[ty]
I roto i te mau mea maita’i a’e, o te mau pāpa’ira’a mo’a ïa ’e te mau parau a te mau peropheta ora.
Ukrainian[uk]
Серед самих найкращих---Писання і слова сучасних пророків.
Urdu[ur]
سب سے بہترین صحائف اور زندہ نبیوں کے الفاظ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trong số những nguồn tài liệu hay nhất đó là thánh thư và những lời của các vị tiên tri tại thế.
Chinese[zh]
经文和活着的先知的话语就是一种最好的来源。