Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В новите кораби уеднаквената скорост на затваряне не е по-голяма от #,# m/s и по-малка от #,# m/s при изправено положение на кораба
Danish[da]
I nye skibe må den ensartede lukkehastighed højst være #,# m/s og mindst #,# m/s, når skibet er på ret køl
German[de]
Auf neuen Schiffen darf die gleichförmige Schließgeschwindigkeit #,# Meter in der Sekunde nicht überschreiten und bei aufrechter Schwimmlage #,# Meter in der Sekunde nicht unterschreiten
Greek[el]
Στα νέα πλοία, η σταθερή ταχύτητα κλεισίματος πρέπει να είναι τουλάχιστον #,# m/s και το πολύ #,# m/s όταν το πλοίο είναι σε όρθια θέση
English[en]
In new ships the uniform rate of closure shall be no more than #,# m/s and no less than #,# m/s with the ship in the upright position
Estonian[et]
Uutel laevadel ei tohi ühtne sulgumiskiirus olla rohkem kui #,# m/s ega vähem kui #,# m/s, kui laev on ilma kreenita
Finnish[fi]
Uusissa aluksissa tasaisen sulkeutumisnopeuden on oltava enintään #,# m/s ja vähintään #,# m/s aluksen ollessa suorassa
French[fr]
Dans les navires neufs, la vitesse uniforme de fermeture ne doit pas être supérieure à #,# m/s ni inférieure à #,# m/s lorsque le navire est en position droite
Italian[it]
Nelle navi nuove, le porte devono avere una velocità di chiusura uniforme e non maggiore di #,# m/s e non minore di #,# m/s a nave dritta
Maltese[mt]
F’vapuri ġodda, ir-rata uniformi tal-għeluq ma għandhiex tkun ta’ aktar minn #,# m/s u mhux anqas minn #,# m/s bil-vapur fil-pożizzjoni wieqfa
Dutch[nl]
Bij nieuwe schepen mag de uniforme sluitingssnelheid niet meer dan #,# m/s en niet minder dan #,# m/s bedragen bij rechtliggend schip
Slovak[sk]
Na nových lodiach nesmie byť rovnomerná rýchlosť zatvárania vyššia než #,# m/s a nižšia než #,# m/s, keď je loď vo vzpriamenej polohe