Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби, рекламни и промоционални дейности за хранителни продукти и протеинови добавки на основата на животински хранителни средства, хранителни продукти и протеинови добавки на основата на зеленчукови хранителни средства, хранителни продукти, приготвени от зърнени растения, хляб, пекарски стоки и сладкиши, сладкарски стоки, смеси за хляб, смеси за торти, смеси за палачинки, захар за поръсване, сладкарска захар и прахообразни заместители за захар, глазури за сладкиши, шоколадова глазура, сухари, смеси за вафли, смеси за пици, заместители за ястия, ароматизирани напитки на основата на плодове, протеин, ободряващи напитки, захар и други течни хранителни средства
Czech[cs]
Prodejní, reklamní a propagační činnost týkající se potravin a proteinových doplňkových výrobků založených na živočišných výživných látkách, potravin a proteinových doplňkových výrobků založených na rostlinných výživných látkách, potravin zhotovených z obilnin, chleba, pekárenského zboží a pečiva, cukrovinek, směsí na přípravu chleba, směsí na přípravu moučníků, směsí na přípravu palačinek, cukrových polev, cukru pro cukrovinky a náhražek práškového cukru, polev na dorty, čokoládových polevy, křehkého křupavého chleba, směsí na vafle, směsí na těsto na pizzu, náhražek jídel, aromatizovaných nápojů na bázi šťáv, proteinů, likérů, cukru a jiných tekutých výživných látek
Danish[da]
Salg, annonce- og reklamevirksomhed af Kosttilskudsprodukter baseret på animalske næringsmidler, kosttilskudsprodukter baseret på vegetabilske næringsmidler, Næringsmidler af korn, brød, bagværk og konditorivarer, konfekturevarer, brødmiks, kagemiks, pandekagemiks, sukkererstatning, meliserstatning, kageglasur, chokoladeglasur, knækbrød, vaffelmiks, pizzabundsmiks, måltidserstatninger, Aromatiserede (aroma tilsat) drikke baseret på frugt, protein, saft, sukker og andre næringsmidler som skal indtages flydende
German[de]
Verkauf, Werbung und Verkaufsförderung in Bezug auf Lebensmittel und Eiweißergänzungsmittel auf der Basis tierischer Nährstoffe, Lebensmittel und Eiweißergänzungsmittel auf der Basis pflanzlicher Nährstoffe, Nahrungsmittel aus Getreide, Brot, Bäckereiwaren und feien Backwaren, Konditorwaren, Brotmischungen, Kuchenmischungen, Pfannkuchenmischungen, Zuckerguss, Zucker für Konditorwaren und Puderzuckerersatz, Kuchenglasuren, Schokoladenguss, Knäckebrot, Waffelmischungen, Pizzagrundmischungen, Mahlzeitenersatz, aromatisierte Getränke auf der Basis von Früchten, Protein, Stärkungsmittel, Zucker und anderen flüssigen Nährstoffen
Greek[el]
Πωλήσεις, διαφήμιση και προωθητικές δραστηριότητες για προϊόντα με συμπληρώματα τροφίμων και πρωτεϊνών με βάση θρεπτικά στοιχεία ζωικής προέλευσης, προϊόντα με συμπληρώματα τροφίμων και πρωτεϊνών με βάση θρεπτικά στοιχεία φυτικής προέλευσης, τρόφιμα από δημητριακά, άρτο, είδη αρτοποιίας και ζύμη για γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής, μίγματα άρτου, μείγματα για κέικ, μείγματα για τηγανίτες, ζάχαρη για γλασάρισμα, ζάχαρη για τη ζαχαροπλαστική και υποκατάστατα ζάχαρης σε σκόνη, γλάσα για τούρτες, γλάσο σοκολάτας, άρτος τύπου φρυγανιάς, μίγματα για βάφλες, μίγματα για βάσεις πίτσας, υποκατάστατα γευμάτων, αρωματικά ποτά με βάση φρούτα, πρωτεΐνες, τονωτικά, ζάχαρη και άλλα υγρά θρεπτικά στοιχεία
English[en]
Sales, advertising and promotional activities of Food and protein supplement products based on animal nutrients, food and protein supplement products based on vegetable nutrients, Foodstuffs made from cereals, bread, bakery goods and pastry, confectionery, bread mixes, cake mixes, pancake mixes, icing sugar, confectionery sugar and powdered sugar substitutes, cake icing, chocolate icing, crispbread, waffel mixes, pizza base mixes, meal substitutes, Aromatized beverages based on fruit, protein, cordial, sugar and other fluid nutrients
Spanish[es]
Ventas, publicidad y actividades de promoción de productos de suplementos de proteínas y alimentos basados en nutrientes de origen animal, productos de suplementos de proteínas y alimentos basados en nutrientes vegetales, alimentos hechos con cereales, pan, productos de panadería y pastelería, productos de confitería, mezclas de masa de pan, mezclas de masa para pasteles, mezclas de crepes, azúcar de glaseado, azúcar de confitería y sucedáneos del azúcar en polvo, glaseado para pasteles, glaseado de chocolate, pan horneado, plano y endurecido, mezclas de barquillo, mezclas de base de pizza, sucedáneos de la harina, bebidas aromatizadas basadas en la fruta, proteínas, azúcar y otros nutrientes líquidos
Estonian[et]
Turundusalased, reklaami- ja müügiedendusteenused seoses kaupadega: loomsete toitainete põhised toidu- ja valgulisanditega tooted, taimsete toitainete põhised toidu- ja valgulisanditega tooted. Teraviljadest valmistatud toiduained, leib, pagari- ja kondiitritooted, maiustused, leivasegud, koogisegud, pannkoogisegud, võõba valmistamise suhkur, tuhksuhkur ja pulbrilised suhkru aseained, koogiglasuur, šokolaadivõõp, krõbeleib, vahvlisegud, pitsapõhjasegud, einete aseained. Aromatiseeritud joogid puuviljade, valkude, likööri, suhkru ja muude vedelate toitainete baasil
Finnish[fi]
Myynti, mainonta ja myynninedistämistoimet, jotka liittyvät seuraaviin: eläinperäisiin ravintoaineisiin pohjautuvat lisäravinteet ja proteiiniravintolisäaineet, kasviperäisiin ravintoaineisiin pohjautuvat lisäravinteet ja proteiiniravintolisäaineet, viljasta tehdyt elintarvikkeet, leipä, uunissa valmistettavat tuotteet ja leivonnaiset, makeiset, leipäsekoitukset, kakkusekoitukset, lettusekoitukset, tomusokeri, sokeri makeisten valmistukseen ja hienosokerin korvikkeet, kakkujen kuorrutukset, suklaakuorrutus, näkkileipä, vohvelitaikina-ainekset, pitsapohja-ainekset, ateriankorvikkeet, maustetut juomat, jotka pohjautuvat hedelmiin, proteiineihin, hedelmä- ja mehujuomiin, sokeriin ja muihin nestemäisiin ravintoaineisiin
French[fr]
Ventes, activités publicitaires et promotionnelles liées aux produits alimentaires et aux compléments protéinés à base de nutriments d'origine animale, aux produits alimentaires et aux compléments protéinés à base de nutriments d'origine végétale, aux aliments à base de céréales, au pain, aux produits de boulangerie et à la pâtisserie, à la confiserie, aux préparations de pâte à pain, aux mélanges à gâteau, aux préparations instantanées pour crêpes, au sucre glacé, au sucre de confiserie et aux succédanés du sucre en poudre, aux glaçages pour gâteaux, aux glaçages au chocolat, au pain croustillant dit Knäckebrot, aux préparations pour gaufres, aux préparations pour fonds de pizzas, aux substituts de repas, aux boissons aromatisées à base de fruits, protéines, sirop, sucre et autres nutriments liquides
Croatian[hr]
Prodaja, oglašavanje i promidžbene aktivnosti povezane s hranom i proteinskim dodacima prehrani na bazi hranjivih tvari životinjskog podrijetla, hranom izrađenom od žitarica, kruhom, pekarskim proizvodima i slasticama od tijesta, konditorskim proizvodima, mješavinama za kruh, mješavinama za kolače, mješavinama za palačinke, šećerom za glazuru, konditorskim šećerom i nadomjescima za šećer u prahu, glazurama za kolače, čokoladnim glazurama, hrskavim kruhom, mješavinama za vafle, mješavinama za pizzu, nadomjescima za obroke, aromatiziranim pićima na bazi voća, proteina, likera, šećera i drugih tekućih hranjivih tvari
Hungarian[hu]
Értékesítési, hirdetési és promóciós tevékenység a következőkkel kapcsolatban: állati tápanyagokon alapuló élelmiszer- és fehérje-kiegészítő termékek, növényi tápanyagokon alapuló élelmiszer- és fehérje-kiegészítő termékek, gabonafélékből készült élelmiszerek, kenyér, pékáruk és péksütemények, cukrászáruk, kenyér-keverékek, tortakeverékek, palacsinta-keverékek, cukorbevonat, cukrászati cukor és por alakú cukorpótlók, cukormáz süteményekhez, csokoládés bevonat, ropogós kenyér, ostya-keverékek, pizzaalap-keverékek, étkezést helyettesítő termékek, gyümölcs-, fehérje-, koncentrátum-, cukoralapú és egyéb folyékony tápanyagokon alapuló ízesített italok
Italian[it]
Vendita, pubblicità e attività promozionali relative a integratori alimentari e proteici a base di sostanze nutrizionali di provenienza animale, integratori alimentari e proteici a base di sostanze nutrizionali di provenienza vegetale, alimenti a base di cereali, pane, prodotti di panetteria e pasticceria, confettiera, miscele per pane, preparati per dolci, miscele per frittelle, zucchero a velo, zucchero confezionato e succedanei delle uova in polvere, glasse per torte, glassa di cioccolato, pane croccante, miscele per cialde, miscele per basi per pizza, succedanei di pasti, bevande aromatizzate a base di frutta, proteine, sciroppi, zucchero e altre sostanze nutrizionali liquidi
Lithuanian[lt]
Pardavimo, reklamos ir pardavimo skatinimo paslaugos, susijusios su maisto ir baltymų papildų produktais iš gyvulinės kilmės maistingųjų medžiagų, maisto ir baltymų papildų produktais iš augalinės kilmės maistingųjų medžiagų, maisto produktais iš grūdų, duona, kepiniais ir kepinių tešla, konditerijos gaminiais, duonos tešlos mišiniais, pyragų tešlos mišiniais, blynų tešlos mišiniais, cukraus pudra, konditerinių gaminių cukrumi ir cukraus pakaitalų milteliais, pyragų glajumi, šokoladiniu glajumi, traškios duonos riekelėmis, vaflių tešlos mišiniais, picos tešlos mišiniais, maisto pakaitalais, aromatiniais gėrimais iš vaisių, baltymų, gaiviųjų gėrimų su vaisių sultimis, cukraus ir kitų skystų mitybinių medžiagų
Latvian[lv]
Pārdošanas, reklāmas un tirgū virzīšanas aktivitātes saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā pārtika un proteīnu piedevas uz dzīvnieku izcelsmes uzturvielu bāzes, pārtikas un proteīnu piedevas uz augu izcelsmes uzturvielu bāzes, pārtikas produkti no graudaugiem, maize, maizes produkti un kūku mīkla, konditorejas izstrādājumi, maizes maisījumi, kūku maisījumi, pankūku maisījumi, cukura glazūras, konditorejas cukurs un pulverveida cukura aizstājēji, glazūra kūkām, šokolādes glazūras, sausmaizīte, vafeļu maisījumi, picu pamatnes maisījumi, maltīšu aizstājēji, aromatizēti dzērieni uz augļu, proteīnu, sirds, cukura un citām šķidrām uzturvielām
Maltese[mt]
Attivitajiet ta' bejgħ, reklamar u promozzjoni ta' ikel u prodotti b'supplimenti ta' proteini bbażati fuq nutrimenti tal-annimali, ikel u prodotti ta' supplimenti ta' proteini bbażati fuq nutrimenti tal-ħaxix, Affarijiet tal-ikel magħmula minn ċereali, ħobż, prodotti moħmija u għaġina, ħelu, taħlitiet tal-ħobż, taħlitiet tal-kejkijiet, taħlitiet tal-isfineġ, ġelu, zokkor tal-ħelu u sostituti taz-zokkor f'forma ta' trab, ġelu għall-kejkijiet, ġelu taċ-ċikkulata, ħobż iqarmeċ, taħlitiet tal-waffels, Xarbiet aromatizzati bbażati fuq frott, proteini, likuri, zokkor u nutrimenti fluwidi oħra
Dutch[nl]
Verkoop-, reclame- en promotionele activiteiten met betrekking tot voedings- en eiwitsupplementen op basis van dierlijke nutriënten, voedings- en eiwitsupplementen op basis van plantaardige nutriënten, voedingsmiddelen gemaakt van granen, brood, bakkerswaren en banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, broodmixen, taartmixen, pannenkoekmixen, glazuursuiker, suikergoed en vervangingsmiddelen voor poedersuiker, suikerglazuur voor gebak, chocoladeglazuur, knäckebröd, wafelmixen, mixen voor pizzabodems, maaltijdvervangers, gearomatiseerde dranken op basis van fruit, proteïne, ingedikt vruchtensap, suiker en andere vloeibare nutriënten
Polish[pl]
Działania sprzedażowe, reklamowe i promocyjne w zakresie towarów, takich jak suplementy żywności i białka na bazie pokarmów zwierzęcych, suplementy żywności i białka na bazie pokarmów roślinnych, żywność ze zbóż, chleb, pieczywo i ciasta, słodycze, mieszanki na chleb, mieszanki na ciasta, mieszanki na naleśniki, cukier do lukrowania, substytuty cukru konfekcjonowanego i cukru w proszku, lukier do ciast, czekoladowy lukier, pieczywo chrupkie, mieszanki na gofry, mieszanki na spody od pizzy, substytuty posiłków, aromatyzowane napoje na bazie owoców, białka, likierów, cukru i innych płynnych pokarmów
Portuguese[pt]
Venda, publicidade e promoção de suplementos alimentares e proteicos à base de nutrientes de origem animal, suplementos alimentares e proteicos à base de nutrientes de origem vegetal, alimentos à base de cereais, pão, produtos de padaria e pastelaria, confeitaria, misturas para pão, misturas para bolos, misturas para panquecas, açúcar pilé, sucedâneos do açúcar de confeiteiro e do açúcar em pó, glacé para bolos, glacé de chocolate, pão estaladiço, misturas para waffles, misturas para bases de pizza, substitutos de refeições, bebidas aromatizadas à base de fruta, proteínas, licores, açúcar e outros ingredientes líquidos
Romanian[ro]
Vânzări, activităţi publicitare şi promoţionale pentru produse alimentare şi cu suplimente cu proteine pe bază de nutrienţi de origine animală, produse alimentare şi cu suplimente cu proteine pe bază de nutrienţi de origine vegetală, alimente preparate din cereale, pâine, produse de brutărie şi produse de patiserie, produse de cofetărie, amestecuri pentru pâine, amestecuri pentru dulciuri, amestecuri pentru clătite, zahăr cristal, zahăr şi înlocuitori de zahăr pudră pentru produse de cofetărie, glazură pentru tort, glazură de ciocolată, pâine prăjită, amestecuri pentru vafe, amestecuri pentru blat de pizza, înlocuitori pentru mese, băuturi cu arome pe bază de nutrienţi din fructe, cu proteine, întăritoare, cu zahăr şi alţi nutrienţi lichizi
Slovak[sk]
Predaja, reklama a propagačné aktivity v oblasti nasledujúceho tovaru: potravinové a bielkovinové doplnkové výrobky zo živočíšnych živín, potravinové a bielkovinové doplnkové výrobky z rastlinných živín, potraviny s obilninovým základom, chlieb, lístkové cesto a lístkové cesto, cukríky, prípravky na prípravu chleba, prípravky na prípravu múčnikov, zmesi na prípravu palaciniek, glazúry, múčkový cukor a práškové náhradky cukru, polevy na koláče, čokoládové polevy, chlebové sucháre, zmesi na vafle, zmesi na pizzové korpusy, náhrady mäsa, aromatizované nápoje z ovocia, bielkovín, posilňujúcich nápojov, cukru a iných tekutých živín
Slovenian[sl]
Prodajne, oglaševalske in promocijske dejavnosti v zvezi z izdelki, kot so živilski in beljakovinsko dopolnilni izdelki na osnovi živalskih hranil, živilski in beljakovinsko dopolnilni izdelki na osnovi zelenjavnih hranil, živila, izdelana iz žitaric, kruh, pekovski izdelki in testo za kolače, slaščice, krušne mešanice, preparati za sladice, mešanice za palačinke, sladkorni preliv, slaščičarski sladkor in nadomestki sladkorja v prahu, prelivi za torte, čokoladni prelivi, hrustljavi kruhki, mešanice vafljev, mešanice za testo za pizzo, nadomestki obrokov, aromatizirane pijače na osnovi sadja, beljakovin, krepilne pijače, sladkorja in drugih tekočih hranila
Swedish[sv]
Försäljnings-, reklam- och promotionaktiviteter för kost- och proteintillskott baserade på animala näringsämnen, kost- och proteintillskott baserade på vegetabiliska näringsämnen, livsmedel framställda av spannmål, bröd, bagerivaror och bakelser, godsaker, brödmixer, mixer för mjuka kakor, pannkaksmixer, florsocker, pudersocker och sockersättningar i pulverform, tårt- och kakglasyr, chokladglasyr, knäckebröd, våffelmixer, pizzabottenmixer, måltidsersättningar, aromatiserade drycker baserade på frukt, protein, fruktsaft, socker och andra flytande näringsämnen