Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортно комисионерство, складиране, склад, опаковане и дистрибуция на хранителни продукти, и по-специално плодове и пресни зеленчуци, горски плодове, боровинки, червени боровинки, алкохол, череша, трънка, малина, ягода, мадроньо, мурта, мушмула, цариградско грозде (черен, червено, алпийско или със семки), череша, къпина, къпина, сауко, маки и ядки [плодове]
Czech[cs]
Doprava, skladování, uložení, balení a distribuce potravinářských výrobků a zejména čerstvého ovoce a zeleniny, borůvek, modrých borůvek, červených borůvek, calafate (bobulovitá rostlina), třešní, trnek, malin, jahod, plodů planiky, murta (červené bobulovité plody), muškátového ořechu, rybízu (černého, červeného, bílého) nebo angreštu, višní, ostružin, černých ostružin, bezu, maqui (čilská bobulovitá rostlina) a sušených plodů
Danish[da]
Transport, opbevaring, oplagring, emballering og distribution af næringsmidler, særlig af friske frugter og grøntsager, bær, blåbær, tranebær, calafate-bær, kirsebær, slåen, hindbær, jordbær, bær fra jordbærtræ, myrte, muskatdruer, ribs (solbær, røde ribs, hvide ribs eller stikkelsbær), surkirsebær, morbær, brombær, hyldebær, maki og nødder
German[de]
Transport, Lagerung, Bevorratung, Verpackung und Vertrieb von Nahrungsmitteln, insbesondere von frischem Obst und Gemüse, Beeren, Heidelbeeren, Preiselbeeren, Blaubeeren, Kirschen, Schlehen, Himbeeren, Erdbeeren, Meerkirschen, Myrte, Muskattrauben, Johannisbeeren (schwarze, rote, wilde) oder Stachelbeeren, Sauerkirschen, Maulbeeren, Brombeeren, Holunderbeeren, Macchiabeeren und Nüsse
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφοράς, αποθήκευσης, προσωρινής εναπόθεσης, συσκευασίας και διανομής ειδών διατροφής, ειδικότερα όσες αφορούν νωπά φρούτα και λαχανικά, ράγες (σαρκώδεις καρπούς), γαλάζια μύρτιλλα, κόκκινα μύρτιλλα, καρπούς φυτών του γένους Berberis, κεράσια, αγριοδαμάσκηνα, σμέουρα, φράουλες, καρπούς αγριοκουμαριάς, καρπούς μυρτιάς, σταφύλια της ποικιλίας rotundifolia, φραγκοστάφυλα (μαύρα, κόκκινα, αλπικά ή ακανθώδη), βύσσινα, μούρα, βατόμουρα, καρπούς σαμπούκου, καρπούς του θάμνου Aristotelia chilensis και ξηρούς καρπούς
English[en]
Transport, storage, warehousing, packaging and distribution of foodstuffs, in particular fresh fruits and vegetables, berries, blueberries, cranberries, Calafate berries, cherries, sloes, raspberries, strawberries, arbutus berries, myrtle berries, muscadine berries, blackcurrants, redcurrants, Alpine currants and gooseberries, sour cherries, mulberries, blackberries, elderberries, maqui berries and nuts
Spanish[es]
Servicios de transporte, almacenaje, depósito, embalaje y distribución de productos alimenticios, y especialmente de frutas y legumbres frescas, bayas, arándano azul, arándano rojo, calafate, cereza, endrina, frambuesa, fresa, madroño, murta, muscadinia, grosella (negra, roja, alpina o espinosa), guinda, mora, zarzamora, sauco, maqui y fruto secos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade transportimine, ladustamine, hoiustamine, pakkimine ja turustamine: toidukaubad, eelkõige värsked puu- ja kaunviljad, marjad, mustikad, jõhvikad, kukerpuumarjad, kirsid, laukaploomid, vaarikad, maasikad, maasikapuu viljad, pohlad, ümaralehise viinapuu marjad, mustsõstrad, punasd sõstrad, valged sõstrad ja tikrid, hapukirsid, pamplid, murakad, leedripuumarjad, maqui-marad ja pähklid
Finnish[fi]
Seuraavien kuljetus-, varastointi-, säilytys-, pakkaus- ja jakelupalvelut: elintarvikkeet ja erityisesti tuoreet hedelmät ja vihannekset, marjat, mustikat, puolukat, reunushappomarjat, kirsikat, oratuomen marjat, vadelma, mansikka, pensasmansikat, myrtit, kriikunat, herukat (mustaherukat, punaherukat, taikinamarjat tai karviaiset), kirsikat, sinivatukat, karhunvatukat, seljanmarjat, makit ja kuivatut hedelmät ja pähkinät
French[fr]
Services de transport, stockage, dépôt, emballage et distribution de produits alimentaires, en particulier de fruits et légumes frais, baies, myrtilles, airelles, calafates, cerises, prunelles, framboises, fraises, arbouses, baies de myrte, muscadine, groseilles (cassis, rouges, des Alpes ou à maquereau), griottes, mûres, mûres sauvages, baies de sureau, baies de maqui et fruits secs
Croatian[hr]
Usluge prijevoza, skladištenja, odlaganja, pakiranja i distribucije prehrambenih proizvoda, posebice svježeg voća i povrća, bobica, borovnica, brusnica, žutike, trešnji, trnine, malina, jagoda, maginja, mirte, tamjanike, ribizla (crnog, crvenog, alpskog ili ogrozda), višnje, kupine, bazge, maquija i suhog voća
Hungarian[hu]
Élelmiszeripari termékek, és különösen friss gyümölcsök és hüvelyesek, bogyók, fekete áfonya, vörös áfonya, borbolya gyümölcs, cseresznye, kökény, málna, eper, nyugati szamóca, mirtusz, muszkadin szőlő, ribizli (fekete, piros, havas ribiszke vagy egres), meggy, földi szeder, szeder, bodza, maqui és diófélék szállítása, raktározása, tárolása, csomagolása és forgalmazása
Italian[it]
Servizi di trasporto, stoccaggio, deposito, imballaggio e distribuzione di prodotti alimentari, in particolare frutta e verdura fresca, bacche [frutti], mirtillo blu, mirtillo rosso, stoppa, ciliegia, prugna selvatica, lampone, fragola, corbezzolo, mirto, moscatello, ribes (nero, rosso, alpino o uva spina), ciliegia, mora, mora di rovo, sambuco, maqui (bacca dell'aristotelia chilensis) e frutta secca
Lithuanian[lt]
Maisto produktų, būtent šviežių vaisių ir daržovių, uogų, mėlynių, spanguolių, smulkialapio raugerškio, vyšnių, dygiųjų slyvų, aviečių, braškių, arbuto, mirtų, muskato vynuogių, agrastų (juodųjų, raudonųjų, alpinių ir spygliuotųjų), trešnių, gervuogių, šilkmedžio uogų, šeivamedžio uogų, čilinių aristotelijų ir riešutų vežimo, sandėliavimo, saugojimo, pakavimo ir platinimo paslaugos
Latvian[lv]
Svaigu augļu un pākšaugu, ogu, melleņu, dzērveņu, bārbeļu, ķiršu, dzeloņplūmju, aveņu, zemeņu, meža zemeņu, miršu, muskatvīnogu, ērkšķogu, upeņu, jāņogu, skābo ķiršu, kazeņu, lāceņu, ievu ogu, aroniju un riekstu transportēšanas, uzglabāšanas, glabāšanas, iesaiņošanas un izplatīšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasport, ħażna, depożitu, ippakkjar, ħażna u distribuzzjoni ta' prodotti tal-ikel, u speċjalment ta' frott u ħxejjex friski, berries, blueberry, redberry, qalfat, ċirasa, pruna, lampun, frawla, siġar tal-frawli, murta, muskata, ribes (iswed, aħmar, tal-alpi jew tal-pizzi), ċirasa, blackberry, tut, sambuci flos, maqui u frott niexef
Dutch[nl]
Transport, opslag, bewaring, verpakking en distributie van voedingsmiddelen, en met name verse vruchten en peulvruchten, bessen, blauwe bosbessen, rode bosbessen, calafatebessen, kersen, sleedoornbessen, frambozen, aardbeien, vruchten van de aardbeiboom, mirtebessen, muscadinebessen, aalbessen (zwarte bessen, rode bessen, alpenbessen of kruisbessen), zure kersen, moerbeibessen, bramen, vlierbessen, maquibessen en gedroogde vruchten
Polish[pl]
Transport, składowanie, magazynowanie, opakowywanie i dystrybucja produktów spożywczych, w szczególności owoców i roślin strączkowych świeżych, jagód, borówki, żurawiny, owoców berberysu, czereśni, tarniny, maliny, truskawki, jagód mącznicy, mirtu, winogron odmiany Muscadine, porzeczki (czarnej, czerwonej, alpejskiej lub agrestu), wiśni, jeżyn, czarnego bzu, jagód maqui i orzechów
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, entreposto, depósito, embalagem e distribuição de produtos alimentares e, em especial, de frutas e legumes frescos, bagas, mirtilo, mirtilo-vermelho, calafate, cereja, abrunho, framboesa, morango, medronho, mirto, muscadínea, groselha (preta, vermelha, alpina ou espinosa), ginja, amora, amoras silvestres, bagas de sabugueiro, bagas de maqui e frutos secos
Romanian[ro]
Servicii de transport, depozitare, stocare, ambalare şi distribuire de produse alimentare, şi în special de fructe şi legume proaspete, fructe de pădure, afine albastre, afine roşii, afinele lui Magelan, cireşe, porumbe, zmeură, căpşuni, fragi, mirt, struguri tămâioşi, coacăze (negre, roşii, alpine sau cu spini), vişine, mure, mură, soc, maqui şi fructe uscate
Slovak[sk]
Preprava, skladovanie, úschova, balenie a distribúcia potravín, a najmä čerstvého ovocia a zeleniny, bobúľ, borievok, brusníc, kalafate, čerešní, trniek, malín, jahôd, planiky, myrty, muškátového orechu, ríbezlí (čiernych, červených, bielych) egrešov, višní, černíc, brusníc, bazy, maqui a sušených plodov
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s transportom, skladiščenjem, shranjevanjem, pakiranjem in distribucijo prehrambnih izdelkov, zlasti svežega sadja in zelenjave, jagod (raznih vrst), borovnic, brusnic, jagod grma Berberis microphylla, češenj, trnulj, malin, jagod (rdečih), jagod navadne jagodičnice, mirte, jagode trte Vitis rotundifolia, črnega ribeza, rdečega ribeza, alpskega grozdičja, višnje, robide, murve, bezga, plodov Aristotelia chilensis in oreškov
Swedish[sv]
Transportverksamhet, lagring, magasineringstjänster, emballage och livsmedelsdistributionstjänster, och speciellt färska frukter och grönsaker, bär, blåbär, lingon, berberisbär, körsbär, slånbär, hallon, jordgubbe, bär från smultronträd, myrtenbär, bär av vitis rotundifolia, vinbär (svart, röd, måbär eller krusbär), klarbär, björnbär, björnbär, fläder, maquifrukt och torkad frukt och nötter