Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي حين أعطت وكالة تصنيف أميركية كبرى الشركات الأميركية تصنيف ( BBB ) في المتوسط في الأعوام الأخيرة، فقد حصلت التزامات الدين المضمونة القائمة على الأوراق المالية المضمونة بالرهن العقاري بسهولة على تصنيف ( AAA ) .
German[de]
Zum Beispiel gab eine große US-Rating-Firma den europäischen Firmen im Durchschnitt nur eine Bewertung im Bereich von BBB, während amerikanische Investment-Banken keine Mühe hatten, AAA-Bewertungen für ihre CDOs zu erhalten.
English[en]
While a big US rating agency gave European companies, on average, only a triple-B rating in recent years, CDOs based on MBSs easily obtained triple A-ratings.
Spanish[es]
Mientras que una gran agencia de calificación de los EE.UU. daba a las empresas europeas, por término medio, sólo una calificación de triple B en los últimos años, las obligaciones de deudas con garantía prendaria basadas en valores-títulos respaldados por hipotecas obtenían calificaciones de triple A.
French[fr]
Lorsqu’une grande agence de notation américaine gratifiait ces dernières années les sociétés européennes d’un maigre triple B, les CDO basés sur les MBS obtenaient facilement un triple A.