Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Water is baie deursigtig, wat dit vir organismes wat lig nodig het, moontlik maak om op ontsaglike dieptes te lewe.
Amharic[am]
ውኃ በከፍተኛ መጠን ብርሃን አስተላላፊ ነው፤ ይህም ለመኖር የግድ ብርሃን የሚያስፈልጋቸው በተወሰነ ጥልቀት በባሕር ውስጥ የሚገኙ ሕይወት ያላቸው ነገሮች በሕይወት እንዲቀጥሉ አስችሏቸዋል።
Bulgarian[bg]
Водата е с висока прозрачност, което позволява на зависимите от светлината организми да живеят на голяма дълбочина.
Bislama[bi]
From samting ya, ol smosmol laef samting we oli nidim laet blong san, oli save kasem inaf laet blong laef, nating se oli stap long ples we i dip lelebet.
Cebuano[ceb]
Ang tubig sihag, nga makapabuhi sa mga organismo nga nagdepende sa kahayag bisag lawom na kaayo.
Czech[cs]
Voda je průhledná, takže organismy závislé na světle mohou žít i ve velké hloubce.
Danish[da]
Vand er meget transparent, og det gør at organismer der er afhængige af lys, kan overleve på store dybder.
German[de]
Wasser ist sehr lichtdurchlässig; deshalb können Lebewesen, die auf Licht angewiesen sind, auch noch in größerer Tiefe existieren.
Greek[el]
Το νερό είναι εξαιρετικά διάφανο, καθιστώντας τους οργανισμούς που εξαρτώνται από το φως ικανούς να επιβιώνουν σε μεγάλα βάθη.
English[en]
Water is highly transparent, enabling light-dependent organisms to survive at considerable depths.
Spanish[es]
Su transparencia permite que los organismos que dependen de la luz sobrevivan a gran profundidad.
Estonian[et]
Vesi paistab hästi läbi, seega saavad valgusest sõltuvad organismid elada ka sügaval merepõhjas.
Finnish[fi]
Vesi on niin läpinäkyvää, että valoa tarvitsevat eliöt selviytyvät huomattavan syvälläkin vedessä.
French[fr]
L’eau est très transparente, permettant aux organismes dépendants de la lumière de survivre à des profondeurs considérables.
Hiligaynon[hil]
Ang tubig tama ka lus-aw amo nga makalapos ang kapawa bisan sa madalom nga bahin sini, gani mabuhi ang mga organismo nga nagakinahanglan sing kapawa.
Croatian[hr]
Voda je prozirna, što organizmima koji ovise o svjetlosti omogućava da prežive i u velikim dubinama.
Hungarian[hu]
A víz teljesen átlátszó, így a fénytől függő élőlények még nagy mélységben is életben maradnak.
Indonesian[id]
Air sangat transparan sehingga organisme yang bergantung pada cahaya bisa tetap hidup di tempat yang sangat dalam.
Iloko[ilo]
Nalitnaw ti danum isu nga agbiag dagiti organismo nga agpannuray iti lawag uray addada iti adalem.
Italian[it]
L’acqua è molto trasparente, e permette così agli organismi che hanno bisogno della luce di sopravvivere anche a notevoli profondità.
Japanese[ja]
水は透明度が高いので,光を必要とする生物がかなりの深みでも生存できます。
Georgian[ka]
წყალს კარგი გამჭვირვალობა აქვს, რაც ოკეანის სიღრმეში მობინადრე იმ ცოცხალ ორგანიზმებს, რომლებსაც მზის სინათლე სჭირდებათ, არსებობის საშუალებას აძლევს.
Korean[ko]
물은 매우 투명합니다. 따라서 빛이 반드시 있어야 하는 생물들이 상당히 깊은 곳에서도 살아갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vanduo labai skaidrus, todėl organizmai, kuriems būtina šviesa, išgyvena ir dideliame gylyje.
Malagasy[mg]
Tena mangarahara ny rano ka tsy maty ireo zavamananaina mila hazavana any amin’ny rano lalina.
Macedonian[mk]
Водата е многу проѕирна течност, која им овозможува на организмите зависни од светлина да преживеат на големи длабочини.
Burmese[my]
ရေသည် အလွန်ကြည်လင်သဖြင့် အလင်းရောင်ကို မှီခိုရသည့် သက်ရှိများအား အတော်အတန်နက်သောနေရာများတွင် ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်စေသည်။
Norwegian[nb]
Vann er svært gjennomsiktig, noe som betyr at lysavhengige organismer kan leve på forholdsvis store dyp.
Dutch[nl]
Water is heel transparant, waardoor organismen die van licht afhankelijk zijn op een behoorlijke diepte kunnen overleven.
Nyanja[ny]
Kuwala kumayenda bwinobwino m’madzi ndipo izi zimathandiza kuti zamoyo za pansi penipeni pa nyanja zisafe.
Polish[pl]
Woda ma dużą przejrzystość, dlatego organizmy zależne od światła mogą żyć nawet na znacznej głębokości.
Portuguese[pt]
A água possui um altíssimo grau de transparência, possibilitando que organismos que dependem da luz sobrevivam nas profundezas.
Romanian[ro]
Apa este foarte transparentă, permiţând organismelor a căror existenţă depinde de lumină să supravieţuiască chiar şi la adâncimi foarte mari.
Russian[ru]
Вода на редкость прозрачна, поэтому организмы, жизнь которых зависит от света, могут обитать на больших глубинах.
Sinhala[si]
ජලය තුළින් ආලෝකයට ගමන් කළ හැකි නිසා ආලෝකය සාගරවල පතුලේ බොහෝ දුරකට ගමන් කරනවා. මෙය ආලෝකය මත රඳා සිටින ජීවීන්ගේ පැවැත්මට දායක වෙයි.
Slovak[sk]
Voda je priehľadná, a tak aj v značnej hĺbke dokážu prežiť organizmy závislé od svetla.
Slovenian[sl]
Voda prepušča svetlobo, zato lahko organizmi, ki so odvisni od svetlobe, živijo v velikih globinah.
Albanian[sq]
Uji është mjaft i tejdukshëm dhe u jep mundësi organizmave që varen nga drita të mbijetojnë edhe në thellësi të mëdha.
Serbian[sr]
Voda je prozirna, što omogućava organizmima koji zavise od sunčeve svetlosti da prežive na velikim dubinama.
Southern Sotho[st]
Metsi aa bonaletsa, kahoo a nolofalletsa lintho tse phelang ka har’a ’ona tse hlokang khanya hore li khone ho phela metsing a tebileng haholo.
Swedish[sv]
Vatten släpper igenom ljus, vilket gör att organismer som är beroende av ljus kan leva på ansenliga djup.
Swahili[sw]
Mwangaza hupenya katika maji kwa urahisi na hivyo kuwezesha viumbe wanaotegemea mwangaza waendelee kuishi hata wakiwa chini sana majini.
Congo Swahili[swc]
Mwangaza hupenya katika maji kwa urahisi na hivyo kuwezesha viumbe wanaotegemea mwangaza waendelee kuishi hata wakiwa chini sana majini.
Thai[th]
น้ํา มี ความ โปร่ง ใส สูง ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ที่ ต้อง พึ่ง อาศัย แสง สว่าง รอด ชีวิต อยู่ ได้ ณ ระดับ น้ํา ที่ ลึก มาก.
Tagalog[tl]
Ang tubig ay tinatagos ng liwanag, kaya ang mga organismong nakadepende sa liwanag ay nabubuhay kahit sa mga bahaging napakalalim.
Tswana[tn]
Metsi a bonaletsa thata, a dira gore ditshedi tse di ikaegileng ka lesedi tse di seng kwa tlasetlase thata di kgone go tshela.
Turkish[tr]
Su alabildiğine saydamdır, bu sayede ışığa bağımlı organizmalar çok derin sularda yaşayabilir.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi mati ma vonikelaka swinene ha yona, yi endla leswaku swivumbiwa leswi titshegeke hi ku vonakala swi kota ku hanya le ndzeni-ndzeni ka wona.
Ukrainian[uk]
Вода дуже прозора, завдяки чому навіть на чималих глибинах можуть жити залежні від світла організми.
Vietnamese[vi]
Nước trong suốt, nhờ thế các sinh vật phụ thuộc vào ánh sáng có thể tồn tại ở độ sâu.
Xhosa[xh]
Amanzi awanambala, abangela izilwanyana eziphila emanzini zikwazi ukubona nasezinzulwini.
Chinese[zh]
水的透明度高,所以那些依赖阳光的生物就算在水深的地方也能存活。
Zulu[zu]
Ukukhanya kungadlulela ngalé kwamanzi, okwenza izilwanyana ezithembele kukho zikwazi ukuphila ngisho nasekujuleni kwamanzi.