Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) التسليم المراقب (جورجيا، سلوفاكيا، ميانمار)، والمراقبة الإلكترونية أو المراقبة بأجهزة التعقّب أو المراقبة بما ينتهك حقوق المواطنين الجوهرية مثل حُرمة المسكن وسرية المراسلات والمكالمات الخاصة (الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، كندا، المكسيك، نيوزيلندا، الولايات المتحدة)، والعمليات المستترة (ألمانيا، سلوفاكيا، الصين (منطقة ماكاو الإدارية الخاصة)).
English[en]
� Controlled delivery (Georgia, Myanmar and Slovakia), electronic surveillance, surveillance through tracking devices or surveillance in breach of substantial citizen rights such as inviolability of the home, secrecy of correspondence or private conversations (Canada, the Czech Republic, Mexico, New Zealand, Slovakia and the United States), undercover operations (China (Macao SAR), Germany and Slovakia).
Spanish[es]
� Entrega vigilada (Eslovaquia, Georgia y Myanmar), vigilancia electrónica, vigilancia mediante dispositivos de rastreo o vigilancia en violación de derechos fundamentales de los ciudadanos como la inviolabilidad del hogar y el secreto de la correspondencia o de las conversaciones privadas (Canadá, Eslovaquia, Estados Unidos, México, Nueva Zelandia y República Checa), operaciones encubiertas (Alemania, China (Región Administrativa Especial de Macao) y Eslovaquia).
French[fr]
� Livraisons contrôlées (Géorgie, Myanmar et Slovaquie), surveillance électronique, surveillance par des dispositifs de localisation ou surveillance en violation de droits fondamentaux du citoyen tels que l’inviolabilité du domicile, le secret de la correspondance ou les conversations privées (Canada, États-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande, République tchèque et Slovaquie), opérations d’infiltration (Allemagne, Chine (Région administrative spéciale de Macao) et Slovaquie).
Russian[ru]
� Контролируемые поставки (Грузия, Мьянма и Словакия), электронное наблюдение, наблюдение с помощью приборов слежения или наблюдение в нарушение основных гражданских прав, таких как неприкосновенность жилища, тайна переписки или частных разговоров (Канада, Мексика, Новая Зеландия, Словакия, Соединенные Штаты и Чешская Республика), агентурные операции (Германия, Китай (САР Макао) и Словакия).
Chinese[zh]
� 控制下交付(格鲁吉亚、缅甸和斯洛伐克)、电子监视、用跟踪装置进行监视或违反住所不可侵犯、通信或私人秘密不可侵犯等基本公民权的监视(加拿大、捷克共和国、墨西哥、新西兰、斯洛伐克和美国)、特工行动(中国(澳门特别行政区)、德国和斯洛伐克)。