Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in September 1974 het twee wetenskaplikes, Sherwood Rowland en Mario Molina, verduidelik dat CFK’s geleidelik tot in die stratosfeer styg waar hulle uiteindelik hulle chloor vrystel.
Arabic[ar]
ولكن، في ايلول ١٩٧٤، اوضح العالمان شيروود رولاند وماريو مولينا ان الـ CFCs ترتفع تدريجيا الى الستراتوسفير حيث تطلق اخيرا الكلور.
Bangla[bn]
কিন্তু, ১৯৭৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, দুজন বিজ্ঞানী, সেরউড রোল্যান্ড, ও মারিয়ো মলিনা, ব্যাখ্যা করেন যে CFCs আসতে আসতে স্ট্র্যাটোসফিয়ারের দিকে উঠতে থাকে এবং সেখানে এগুলি অবশেষে সংরক্ষিত ক্লরিন ছাড়তে আরম্ভ করে।
Cebuano[ceb]
Ugaling, niadtong Septiyembre 1974, duha ka siyentipiko, si Sherwood Rowland ug Mario Molina, mipatin-aw nga ang CFCs inanayng mokayab ngadto sa stratosphere diin kana sa kadugayan mopagula sa klorin niini.
Czech[cs]
V září 1974 vědci Sherwood Rowland a Mario Molina vysvětlili, že freony stoupají do stratosféry, kde se z nich uvolňuje chlór.
Danish[da]
Men i september 1974 gjorde to forskere, Sherwood Rowland og Mario Molina, opmærksom på at CFC-gasserne med tiden bevæger sig op i stratosfæren, hvor de til sidst frigiver deres klor.
German[de]
Im September 1974 erklärten jedoch zwei Wissenschaftler, Sherwood Rowland und Mario Molina, daß FCKW langsam bis in die Stratosphäre aufsteigen, wo sie schließlich ihr Chlor freisetzen.
Greek[el]
Ωστόσο, το Σεπτέμβριο του 1974, δύο επιστήμονες, ο Σέργουντ Ρόουλαντ και ο Μάριο Μολίνα, εξήγησαν ότι οι CFC σταδιακά ανέβαιναν στη στρατόσφαιρα όπου τελικά αποδέσμευαν το χλώριό τους.
English[en]
However, in September 1974, two scientists, Sherwood Rowland and Mario Molina, explained that CFCs gradually rise into the stratosphere where they eventually release their chlorine.
Spanish[es]
No obstante, en septiembre de 1974, los científicos Sherwood Rowland y Mario Molina dieron a conocer que los CFC ascienden lentamente hasta alcanzar la estratosfera, donde liberan su contenido de cloro.
Finnish[fi]
Sitten kaksi tutkijaa, Sherwood Rowland ja Mario Molina, selittivät syyskuussa 1974, että freonit nousevat vähitellen stratosfääriin, missä niistä lopulta irtoaa klooriatomeja.
French[fr]
Puis en septembre 1974, deux chercheurs, Sherwood Rowland et Mario Molina, ont révélé que les CFC s’élevaient progressivement jusqu’à la stratosphère, où ils finissaient par relâcher leur chlore.
Hindi[hi]
बहरहाल, सितम्बर १९७४ में, शरवुड रोलंड और मारयो मोलीना, इन दो वैज्ञानिकों ने समझाया कि CFCs धीरे-धीरे समतापमंडल में ऊपर उठते हैं जहाँ वे आख़िरकार क्लोरीन को छोड़ते हैं।
Croatian[hr]
Međutim, u rujnu 1974. dvojica znanstvenika, Sherwood Rowland i Mario Molina, objasnili su da se CFC-i postepeno dižu u stratosferu gdje na kraju otpuštaju svoje atome klora.
Hungarian[hu]
Két tudós, Sherwood Rowland és Mario Molina 1974 szeptemberében azonban kifejtette, hogy a CFC-k fokozatosan feljutnak a sztratoszférába, ahol végül megválnak klóratomjuktól.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada bulan September 1974, dua ilmuwan bernama Sherwood Rowland dan Mario Molina, menjelaskan bahwa CFC lambat laun naik ke dalam stratosfer lalu akhirnya melepaskan atom klornya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi Setiembre 1974, inlawlawag ti dua a sientista, da Sherwood Rowland ken Mario Molina, a main-inut nga agpangato ti CFCs iti stratosphere a sadiay iruardanto kamaudiananna ti chlorine-da.
Italian[it]
Nel settembre 1974, però, due scienziati, Sherwood Rowland e Mario Molina, spiegarono che i CFC pian piano salgono nella stratosfera dove alla fine liberano il cloro.
Japanese[ja]
しかし1974年9月に,シャーウッド・ローランドとマリオ・モリナという二人の科学者が,フロンは成層圏までゆっくりと上がり,そこで最後に塩素原子を放出するという説明を行ないました。
Korean[ko]
그러다가 1974년 9월, 셔우드 롤런드와 마리오 몰리나라는 두 명의 과학자는 CFC가 서서히 성층권으로 올라가서 결국은 염소를 유리시킨다고 설명하였다.
Macedonian[mk]
Но, во септември 1974, двајца научници, Шервуд Роуланд и Марио Молина, дале објаснување дека CFC постепено се креваат во стратосферата каде што на крајот ослободуваат хлор.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, സിഎഫ്സികൾ ക്രമേണ സ്ട്രാറേറാസ്ഫിയറിലേക്ക് ഉയരുകയും അവിടെവെച്ച് ക്ലോറിനെ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് 1974 സെപ്ററംബറിൽ, ഷെർവുഡ് റോളണ്ട്, മരിയോ മോളിന എന്നീ രണ്ടു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ വിശദമാക്കി.
Marathi[mr]
तथापि, सप्टेंबर १९७४ मध्ये शरवुड रोलन्ड आणि मॉरीयो मोलीना या दोन शास्त्रज्ञांनी असे स्पष्टीकरण दिले की, सीएफसीस हळूहळू वर स्ट्रॅटोसस्पीयरमध्ये जातात व तेथे कालांतराने ते त्यांच्यातील क्लोरिन सोडतात.
Norwegian[nb]
I september 1974 forklarte så de to forskerne Sherwood Rowland og Mario Molina at KFK etter hvert stiger opp i stratosfæren hvor kloratomene til slutt blir frigjort.
Dutch[nl]
In september 1974 verklaarden twee wetenschappers, Sherwood Rowland en Mario Molina, echter dat CFK’s geleidelijk opstijgen naar de stratosfeer, waar ze ten slotte hun chloor afgeven.
Polish[pl]
Jednakże we wrześniu 1974 roku dwaj uczeni, Sherwood Rowland i Mario Molina, wyjaśnili, że freony stopniowo dostają się do stratosfery, gdzie ostatecznie uwalniają zawarty w nich chlor.
Portuguese[pt]
Contudo, em setembro de 1974, dois cientistas, Sherwood Rowland e Mario Molina, explicaram que os CFCs gradualmente sobem à estratosfera onde acabam liberando o seu cloro.
Slovak[sk]
Avšak v septembri 1974 dvaja vedci, Sherwood Rowland a Mario Molina, vysvetlili, že CFC pomaly stúpajú do stratosféry, kde sa z nich napokon uvoľňuje chlór.
Swedish[sv]
I september 1974 klargjorde emellertid två vetenskapsmän, Sherwood Rowland och Mario Molina, att freonerna långsamt letar sig upp till stratosfären, där de så småningom frigör sitt klor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika Septemba 1974, wanasayansi wawili, Sherwood Rowland na Mario Molina, walieleza kwamba kemikali za CFC polepole hupaa kwenye angatando ambapo hatimaye kemikali hizo hutoa klorini yazo.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், செப்டம்பர் 1974-ல் ஷெர்வுட் ரோலாண்ட் மற்றும் மேரியோ மாலினா என்ற இரண்டு அறிவியல் அறிஞர்கள், CFC-கள் படிப்படியாக மீவளிமண்டலத்திற்கு மேலே சென்று அங்கே கடைசியாக குளோரினை வெளிவிடுவதை விளக்கினார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, 1974 సెప్టెంబరులో ష్రూడ్ రోలాండ్ మరియు మోర్యో మోలీన అనే యిద్దరు శాస్త్రజ్ఞులు, CFCలు క్రమంగా స్ట్రాటొస్ఫియర్కు వెళ్ళి తుదకు వాటి క్లోరిన్ను విడుదల చేస్తాయి అని వివరించారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เดือน กันยายน 1974 นัก วิทยาศาสตร์ สอง คน คือ เชอร์วูด โรว์ลันด์ กับ มาริโอ โมลินา ชี้ แจง ว่า CFCs ค่อย ๆ ลอย ขึ้น ไป สู่ ชั้น สเตรโตสเฟียร์ ที่ ซึ่ง มัน ปล่อย คลอรีน ออก มา ใน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Gayunman, noong Setyembre 1974, dalawang siyentipiko, sina Sherwood Rowland at Mario Molina, ay nagpaliwanag na ang mga CFC ay unti-unting tumataas sa stratosphere kung saan ang mga ito sa wakas ay naglalabas ng kanilang chlorine.
Turkish[tr]
Bununla beraber, 1974’ün Eylül ayında iki bilim adamı, Sherwood Rowland ve Mario Molina, CFC’lerin yavaş yavaş stratosfere yükseldiğini ve sonunda orada klorlarını serbest bıraktıklarını açıkladı.
Tahitian[ty]
Teie râ, i te ava‘e setepa 1974, ua faataa nau toopiti aivanaa ra o Sherwood Rowland e o Mario Molina e te faaô mǎrû noa ra te CFCs i roto i te stratosphère i reira e faarue ai i to ratou chlore.
Chinese[zh]
可是,在1974年9月,舍伍德·罗兰和马里奥·莫利纳两位科学家解释,含氯氟烃会逐渐上升到平流层,然后把所含的氯释放出来。
Zulu[zu]
Nokho, ngo-September 1974, ososayensi ababili, uSherwood Rowland noMario Molina, bachaza ukuthi ama-CFC kancane kancane akhuphukela kuyi-stratosphere lapho efika ayikhiphele khona i-chlorine ayiqukethe.