Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die meeste neem dit blykbaar met die hoop dat die middels hulle liggame in die skraal, lenige figure sal verander waarmee vandag se modelle en rolprentsterre spog.
Arabic[ar]
ومع ان بعض الفتيات يتعاطين الإستروئيدات ليصبحن اقوى وأسرع في مجال الرياضة، يتناولها العدد الاكبر لأنهن يأملن الحصول على جسم رشيق وغير مترهل، جسم شبيه بالأجسام التي تتباهى بها اليوم العارضات ونجمات السينما.
Cebuano[ceb]
Apan, ang kadaghanan kanila dayag nga naggamit niini sa paglaom nga ang maong mga droga makapahimo sa ilang mga lawas nga yagpis ug tigson tan-awon sama nianang gipasundayag sa mga modelo ug artista karon.
Czech[cs]
Avšak zdá se, že většina je užívá proto, aby měly štíhlé a pevné tělo, jaké stavějí na odiv dnešní modelky a filmové hvězdy.
Danish[da]
Men de fleste tager dem øjensynlig i håb om at stofferne vil ændre deres figur så de bliver lige så slanke som vore dages modeller og filmstjerner.
German[de]
Doch anscheinend nehmen die meisten diese Medikamente, weil sie sich davon den gleichen schlanken und straffen Körper erhoffen, mit dem sich heute Models und Filmstars in Szene setzen.
Greek[el]
Οι περισσότερες, όμως, από ό,τι φαίνεται τα παίρνουν με την ελπίδα ότι θα αποκτήσουν λεπτή και σφιχτοδεμένη σιλουέτα, όπως αυτή που επιδεικνύουν τα σημερινά φωτομοντέλα και οι σταρ του κινηματογράφου.
English[en]
Most, though, seem to take them in the hope that the drugs will transform their bodies into the lean, taut figures flaunted by today’s models and movie stars.
Spanish[es]
Sin embargo, parece que la mayoría de ellas los consumen con la esperanza de transformar su cuerpo y adquirir la esbelta y bien tonificada silueta que exhiben las modelos y las estrellas de cine.
Estonian[et]
Ent suurem osa paistab neid aineid tarvitavat lootuses, et need annavad neile samasuguse saleda, trimmis figuuri, millega tänapäeval uhkeldavad modellid ja filmitähed.
French[fr]
Mais pour beaucoup d’autres ils sont la potion qui leur taillera un corps svelte et ferme, digne de ceux qu’exhibent mannequins et actrices de cinéma.
Croatian[hr]
No većina ih izgleda uzima u nadi da će im tijelo postati vitko i zategnuto kao kod manekenki i filmskih zvijezda koje se ponose svojim tijelom.
Hungarian[hu]
A legtöbb lány azonban azt reméli tőlük, hogy karcsúvá és feszessé teszi majd a testét, mint amilyennel mostanság a manökenek és a filmsztárok kérkednek.
Indonesian[id]
Namun, kebanyakan gadis tampaknya menggunakan doping dengan harapan obat itu bisa mengubah tubuh mereka menjadi langsing dan kencang seperti yang digembar-gemborkan oleh para peragawati dan bintang film terkenal saat ini.
Iloko[ilo]
Ngem kaaduan ti kasla agusar kadagitoy bareng no kumuttong ken pumintas ti pigurada a kas iti pammagi dagiti modelo ken artista ita.
Italian[it]
A quanto pare però la maggioranza delle ragazze credono che queste sostanze le aiuteranno ad avere un corpo snello e tonico, come quello ostentato dalle modelle e dalle star del cinema.
Korean[ko]
하지만 대다수의 여성들은 그러한 약물 덕분에 자신도 오늘날 모델들과 영화배우들이 과시하는 날씬하고 탄력 있는 몸매를 갖게 될 거라는 희망을 품고 약물을 사용하는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dauguma merginų tiesiog svajoja apie liekną, stangrią figūrą, kokia puikuojasi šiuolaikinės madų ir kino žvaigždės.
Norwegian[nb]
Men det virker som om de fleste tar disse stoffene i håp om at de skal gi kroppen deres den slanke, faste figuren som dagens fotomodeller og filmstjerner viser fram.
Nepali[ne]
तथापि, धेरैजसो युवतीहरूले स्टेरोइड लिनुको अर्कै कारण छ। उनीहरू फिल्मी दुनियाँका अभिनेत्री अनि नामी मोडलको जस्तो सलक्क परेको अनि कस्सिएको जिउडाल चाहन्छन्।
Dutch[nl]
Maar de meeste meisjes gebruiken ze kennelijk in de hoop dat die middelen hun lichaam omtoveren tot het slanke, afgetrainde figuurtje van modellen en filmsterren.
Polish[pl]
Jednak większość dziewczyn najwyraźniej ma nadzieję, że dzięki tym środkom upodobnią się do szczupłych, wysportowanych modelek czy gwiazd kina.
Portuguese[pt]
Mas parece que a maioria usa essas drogas na esperança de ficar com o corpo rijo e esguio, igual ao corpo que as modelos e as estrelas de cinema exibem ostensivamente.
Romanian[ro]
Majoritatea însă speră că aceste medicamente le vor ajuta să aibă un corp suplu, atletic, asemenea modelelor şi vedetelor de cinema.
Russian[ru]
Однако большинство, по-видимому, принимает их в надежде обрести стройное крепкое тело, такое же, как у современных моделей и киноактрис, изображения которых можно встретить на каждом шагу.
Slovak[sk]
Ale väčšina z nich zrejme užíva tieto látky v nádeji, že získa takú štíhlu a pevnú postavu, akú predvádzajú dnešné modelky a filmové hviezdy.
Slovenian[sl]
Vendar pa je videti, da jih večina jemlje v upanju, da jim bodo te droge telo oblikovale v vitko, čvrsto postavo, s kakršno se tako bahavo razkazujejo današnje manekenke in filmske igralke.
Albanian[sq]
Por shumica i marrin me shpresën që këto droga t’ua shndërrojnë trupin në imazhin elegant e të dobët që kanë sot fotomodelet dhe aktoret.
Serbian[sr]
Ipak, izgleda da ih većina koristi u nadi da će njihovo telo tako postati vitko i zategnuto, onakvo kakvo imaju današnji top modeli i filmske zvezde.
Swedish[sv]
Men de flesta verkar använda dem i hopp om att de skall bli lika smala och vältrimmade som dagens modeller och filmstjärnor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, inaonekana kwamba wengi wao hutumia dawa hizo wakitumaini zitawafanya wawe na maumbo membamba, yaliyo wima ambayo wanamitindo na waigizaji maarufu wa sinema leo hujivunia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, inaonekana kwamba wengi wao hutumia dawa hizo wakitumaini zitawafanya wawe na maumbo membamba, yaliyo wima ambayo wanamitindo na waigizaji maarufu wa sinema leo hujivunia.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang karamihan ay waring gumagamit nito dahil umaasa sila na sa pamamagitan ng drogang ito ay magiging balingkinitan ang kanilang katawan gaya ng ipinangangalandakan ng mga modelo at artista sa ngayon.
Turkish[tr]
Ancak onların çoğu, ilaçların, vücutlarını günümüzün gösterişli mankenleri ve film yıldızları gibi ince ve sıkı hale getireceğini ümit eder.
Ukrainian[uk]
Але більшість, здається, робить це, аби скинути зайву вагу і стати стрункою, як відома модель чи кінозірка.