Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، بطريقة أو بأخرى ، اشترت كرم في جنوب فرنسا أنها لا يمكن أن تتحمل ثمنه.
Bulgarian[bg]
Но някак си купи лозе в Южна Франция, което няма как да си позволи.
Czech[cs]
Přesto nějak, ona koupila vinici na jihu Francie , ® e ona nemůľe dovolit.
Danish[da]
Hun har ikke fået et stort job siden, men hun har alligevel haft råd til en vingård i det sydlige Frankrig, hvilket virker underligt.
English[en]
Yet, somehow, she purchased a vineyard in the south of France that she can't possibly afford.
Spanish[es]
Pese a ello, se compró un viñedo en el sur de Francia que no se puede permitir.
French[fr]
Et pourtant, elle a acheté un vignoble dans le sud de la France et elle n'en a pas les moyens.
Norwegian[nb]
Hun har ikke fått store jobber etter det, men allikevel har hun kjøpt en vingård sør i Frankrike som hun umulig kan ha råd til.
Dutch[nl]
Ze heeft sindsdien geen grote campagne meer gehad... maar ze heeft wel een wijngaard in Zuid-Frankrijk gekocht... die ze zich niet kan veroorloven.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, de alguma forma, ela comprou uma quinta de vinho no sul de frança que ela nunca poderia comprar.
Romanian[ro]
Cumva a cumpărat o podgorie în sudul Franţei pe care nu şi-o putea permite.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je nekako kupila vinograd na jugu Francije, ki si ga niti slučajno ne more privoščiti.
Swedish[sv]
Hon har inte rott hem en stor kampanj sen dess och ändå har hon på nåt sätt lyckats köpa en vingård som hon omöjligt kan ha råd med.