Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) Договаряне на по-ниска митническа ставка от 222 EUR на 100 kg отцедено тегло в списъците на задълженията на Общността към СТО
Czech[cs]
a) Dojednání nižší celní sazby než 222 eur na 100 kg čisté odkapané hmotnosti obsažené v listině koncesí a závazků Společenství u WTO
Danish[da]
a) Fastsættelse af en lavere toldsats end 222 EUR pr. 100 kg drænet nettovægt i Fællesskabets lister over forpligtelser inden for WTO
German[de]
a) Vereinbarung eines niedrigeren Zollsatzes als 222 Euro je 100 kg Abtropfgewicht in den Verpflichtungslisten der Gemeinschaft bei der WTO
Greek[el]
Συμφωνία για δασμό μικρότερο των 222 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος στο πλαίσιο των πινάκων με τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του ΠΟΕ
English[en]
a) Agreement on a lower rate of duty than EUR 222 per 100 kg drained net weight in the Community’s schedule of commitments to the WTO
Spanish[es]
a) Negociación de un importe inferior a 222 euros por cada 100 kg de peso neto escurrido en las listas de concesiones de la Comunidad ante la OMC.
Estonian[et]
a) Madalama koguselise tollimaksu kui 222 eurot 100 kg vedelikuta netomassi kohta kokkuleppimine ühenduse WTO‐s võetud kohustuste loendites
Finnish[fi]
a) Sopiminen tullista, joka on alempi kuin 222 euroa 100 kilogrammalta valutettua nettopainoa, yhteisön WTO:lle toimittamissa sitoumusluetteloissa
French[fr]
a) Accord dans les listes de concessions de la Communauté auprès de l’OMC sur un taux de droit de douane inférieur à 222 euros par 100 kilogrammes de poids net égoutté
Hungarian[hu]
a) A Közösségnek a WTO‐nál fennálló engedményes listáin a 100 kg töltőtömegenként 222 eurós mértékvámnál alacsonyabb vámtételről való megállapodás
Italian[it]
a) Negoziazione di un’aliquota di dazio inferiore a EUR 222 per 100 kg di peso netto sgocciolato negli elenchi degli impegni della Comunità nell’ambito dell’OMC
Lithuanian[lt]
a) Susitarimas dėl mažesnės negu 222 EUR muito normos už 100 kg grynosios nusausinto produkto masės Bendrijos įsipareigojimų sąrašuose PPO
Latvian[lv]
a) Vienošanās par zemāku nodokļa likmi nekā Kopienas saistību grafikos PTO noteiktajiem EUR 222 par 100 kg sausā tīrsvara
Maltese[mt]
a) Ftehim fuq rata ta’ dazju inqas minn EUR 222 għal kull 100 kilogramma ta’ piż nett xott fl‐elenki tal‐impenji tal‐Komunità fil‐kuntest tad‐WTO
Dutch[nl]
a) Vaststelling van een lager recht dan 222 EUR per 100 kg netto-uitlekgewicht in de lijsten van verbintenissen van de Gemeenschap bij de WTO
Polish[pl]
a) Uzgodnienie niższej stawki celnej niż 222 EUR na 100 kg masy netto po odsączeniu w listach koncesyjnych Wspólnoty w WTO
Portuguese[pt]
a) Previsão por acordo de um direito de montante inferior a 222 € por 100 kg de peso líquido escorrido nas listas de compromissos da Comunidade, depositadas junto da OMC
Romanian[ro]
a) Convenirea unei rate a taxei mai mici de 222 de euro pentru 100 kg greutate netă după scurgere în listele de concesii la OMC ale Comunității
Slovak[sk]
a) Dohoda o colnej sadzbe nižšej ako 222 eur na 100 kilogramov čistej hmotnosti bez nálevu v listinách koncesií Spoločenstva v rámci WTO
Slovenian[sl]
a) Določitev stopnje dajatve, nižje od 222 EUR na 100 kg neto odcejene substance, v listah obvez Skupnosti pri STO
Swedish[sv]
a) Fastställandet av en lägre tullsats än 222 euro per 100 kg avrunnen nettovikt i gemenskapens bindningslistor vid WTO