Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons groot vyand, Satan die Duiwel, kan geweldige invloede op ons uitoefen deur middel van sy wapens wat bedoel is om ons geloof in Jehovah te vernietig.
Arabic[ar]
(افسس ٦: ١١-١٨) ويمكن لخصمنا الرئيسي الشيطان ابليس ان يجلب تأثيرات هائلة علينا باستخدام اسلحته المصممة لهدم ايماننا بيهوه.
Czech[cs]
6:11–18) Náš hlavní nepřítel, satan, ďábel, může vyvinout ohromný vliv, aby na nás zapůsobil svými zbraněmi, jimiž chce zničit naši víru v Jehovu.
Danish[da]
(Efeserne 6:11-18) Vores hovedfjende, Satan Djævelen, kan øve stor indflydelse på os ved at bruge sine våben som er beregnet på at ødelægge vor tro på Jehova.
German[de]
Unser Hauptfeind, Satan, der Teufel, kann einen enormen Einfluß auf uns ausüben, indem er seine Waffen zur Zerstörung unseres Glaubens an Jehova anwendet.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:11-18) Ο κυριότερος εχθρός μας, ο Σατανάς ο Διάβολος, μπορεί να ασκήσει τρομερή επιρροή πάνω μας με το να κατευθύνει τα όπλα που αυτός σχεδίασε για να καταστρέψει την πίστη μας στον Ιεχωβά.
English[en]
(Ephesians 6:11-18) Our chief enemy, Satan the Devil, can bring tremendous influences to bear upon us by wielding his weapons designed to destroy our faith in Jehovah.
Spanish[es]
Nuestro enemigo principal, Satanás el Diablo, puede ejercer una influencia tremenda sobre nosotros al emplear armas cuyo objetivo es destruir nuestra fe en Jehová.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 6:11–18) Päävihollisemme Saatana Panettelija voi kohdistaa meihin suunnattoman paineen käyttämällä aseitaan, joiden tarkoituksena on tuhota uskomme Jehovaan.
French[fr]
Satan, notre pire ennemi, peut exercer une forte influence sur nous au moyen des armes qu’il a mises au point pour ruiner notre foi en Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
(Efeso 6:11-18) Ang aton panguna nga kaaway, si Satanas nga Yawa, nagahatag sing daku nga impluensia sa aton paagi sa paggamit sang iya mga hinganiban nga gindesinyo sa paglaglag sang aton pagtuo kay Jehova.
Croatian[hr]
Naš glavni neprijatelj, Sotona, Đavo, može izvršiti snažan utjecaj na nas upotrebljavajući svoja oružja namijenjena za uništenje naše vjere u Jehovu.
Hungarian[hu]
Fő ellenségünk, Sátán, az Ördög óriási befolyást képes gyakorolni ránk, ellenünk irányítva mindazokat a fegyvereit, amelyek célja: elpusztítani Jehovába vetett hitünket.
Indonesian[id]
(Efesus 6:11-18) Musuh utama kita, Setan si Iblis, dapat membuat pengaruh-pengaruh yang hebat menimpa kita dengan menggunakan senjata-senjatanya yang dirancang untuk menghancurkan iman kita kepada Yehuwa.
Icelandic[is]
(Efesusbréfið 6:11-18) Erkióvinur okkar, Satan djöfullinn, getur beitt okkur gífurlegum þvingunum með því að munda vopn sín sem gerð eru til að eyðileggja trú okkar á Jehóva.
Italian[it]
(Efesini 6:11-18) Il nostro nemico principale, Satana il Diavolo, può esercitare enormi pressioni su di noi maneggiando le sue armi fatte per distruggere la nostra fede in Geova.
Japanese[ja]
エフェソス 6:11‐18)わたしたちの主要な敵である悪魔サタンは,エホバに対する信仰を打ち壊すために編み出した武器を振るって,わたしたちに途方もなく大きな圧力をかけてくることがあります。
Korean[ko]
(에베소 6:11-18) 우리의 주된 원수인 ‘사단’ 마귀는 여호와께 대한 우리의 믿음을 파괴시키기 위해 고안한 그의 무기들을 휘둘러 우리에게 엄청난 영향력을 미칠 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Satana, fahavalontsika ratsy indrindra, dia mety hampihatra fitaomana mahery eo amintsika amin’ny alalan’ny fiadiana nataony tomombana mba hanimbana ny finoantsika an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
(Efeserne 6: 11—18) Vår fremste fiende, Satan Djevelen, kan utsette oss for en enorm påvirkning ved å bruke våpen som har til hensikt å bryte ned vår tro på Jehova.
Dutch[nl]
Onze voornaamste vijand, Satan de Duivel, kan met zijn wapens die er speciaal op gericht zijn ons geloof in Jehovah te verwoesten, bewerkstelligen dat wij onder zware druk komen te staan.
Polish[pl]
6:11-18). Nasz główny przeciwnik, Szatan Diabeł, potrafi wywierać ogromny nacisk, korzystając przy tym z broni, którą obmyślił z zamiarem zburzenia naszej wiary w Jehowę.
Portuguese[pt]
(Efésios 6:11-18) Nosso principal inimigo, Satanás, o Diabo, pode valer-se duma tremenda influência sobre nós por brandir suas armas destinadas a destruir a nossa fé em Jeová.
Slovenian[sl]
(Efežanom 6:11—18) Naš glavni sovražnik, satan, hudič, lahko na nas silno močno vpliva, s svojim orožjem lahko uniči našo vero v Jehovo.
Sranan Tongo[srn]
Na moro prenspari féjanti foe wi, Satan Didibri, kan meki nanga en fetisani di de spesroetoe foe pori wi bribi na ini Jehovah, taki wi kon tanapoe na ondro hebi druk.
Swedish[sv]
(Efesierna 6:11—18) Vår förnämste fiende, Satan, djävulen, kan utsätta oss för ett oerhört tryck genom att svinga sina vapen, som är avsedda att fördärva vår tro på Jehova.
Tagalog[tl]
(Efeso 6:11-18) Ang ating pangunahing kaaway, si Satanas na Diyablo, ay maaaring manggipit sa atin nang todu-todo sa pamamagitan ng paggamit ng kaniyang mga armas na nilayong sumira ng ating pananampalataya kay Jehova.
Vietnamese[vi]
Kẻ thù số một của chúng ta là Sa-tan Ma-quỉ có thể làm áp lực nặng trên chúng ta, vận dụng đến các vũ khí của hắn nhằm phá hoại đức-tin của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va.