Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udlejning og videregivelse af ulovlige apparater er blevet tilføjet til de ulovlige aktiviteter og elementet »fortsæt« er blevet indført i den nye begrundelsestanke 21 af Rådet.
German[de]
Den Zuwiderhandlungen wurden die Vermietung und der Vertrieb illegaler Vorrichtungen hinzugefügt, und in den neuen Erwägungsgrund 21 wurde durch den Rat das Element des Vorsatzes aufgenommen.
Greek[el]
Η εκμίσθωση και η διανομή των παράνομων συσκευών προστέθηκαν στις παράνομες δραστηριότητες και το στοιχείο της προθέσεως καθιερώθηκε στην νέα αιτιολογική σκέψη 21 από το Συμβούλιο.
English[en]
The rental and distribution of illicit devices have been added to the illicit activities, and the factor of addition has been established in the new explanatory concept 21 by the Council.
Spanish[es]
El alquiler y distribución de los aparatos ilegales se añadieron a las actividades ilegales y los datos del propósito los fijó el Consejo en su nuevo considerando 21.
Finnish[fi]
Laittomiin toimiin lisättiin laittomien laitteiden vuokraaminen ja jakelu, ja neuvosto on sisällyttänyt uuteen johdanto-osan 21 kappaleeseen ajatuksen " tietoisesta" toiminnasta.
French[fr]
La «location» et la «distribution» de dispositifs illicites ont été ajoutées parmi les activités illicites, et le Conseil a repris ces notions dans le nouveau considérant 21.
Dutch[nl]
Het verhuren en verspreiden van illegale uitrusting valt nu ook onder illegale activiteiten en in de nieuwe overweging 21 van de Raad is het element van intentionaliteit opgenomen.
Portuguese[pt]
O aluguer e a distribuição de dispositivos ilícitos foram acrescentados às actividades ilícitas, e o elemento intencional foi estabelecido pelo Conselho no novo considerando 21.
Swedish[sv]
Uthyrning och distribution av den otillåtna utrustningen lades till den olagliga verksamheten och tilläggsdelen fastställdes i det nya skälet 21 från rådet.