Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdsgruppen tog derfor forbehold over for anvendelse af biometriske procedurer, hvis effektivtet endnu ikke er bevist. Det gælder især anvendelse af biometriske elementer som fingeraftryk.
English[en]
Therefore the working party expressed its reservations as to the use of biometric procedures that have not proved efficient, in particular the compulsory use of biometric features such as fingerprints.
Spanish[es]
Por lo tanto, el grupo de trabajo expresaba sus reservas relativas al uso de procedimientos biométricos que no han demostrado ser eficientes, en particular al uso obligatorio de rasgos biométricos como las huellas dactilares.
French[fr]
Aussi le groupe de travail exprime-t-il des réserves quant à l’usage de procédures biométriques dont l’efficacité n’a pas été prouvée, en particulier l’utilisation obligatoire d’éléments biométriques tels que les empreintes digitales.
Italian[it]
Il gruppo di lavoro ha quindi espresso le proprie riserve sull’utilizzo di quelle procedure biometriche che si sono rivelate inefficienti, in particolare sull’impiego obbligatorio di caratteristiche biometriche come le impronte digitali.
Dutch[nl]
Derhalve heeft de Groep kanttekeningen geplaatst bij het gebruik van biometrische procedures waarvan de doeltreffendheid nog niet is bewezen. Het gaat dan met name om het verplichte gebruik van een biometrisch kenmerk als vingerafdrukken.
Portuguese[pt]
Assim, o Grupo de Trabalho manifestou reservas quanto à utilização de procedimentos biométricos que não tenham ainda sido devidamente testados, em especial, quanto à utilização obrigatória de elementos biométricos como as impressões digitais.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen uttryckte därför sina reservationer mot användning av biometriska metoder som inte har bevisats vara effektiva, särskilt obligatorisk användning av biometriska kännetecken såsom fingeravtryck.