Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter de meget omtalte bedrageriskandaler på berømte forskningsinstitutioner udsendte Foreningen af amerikanske Lægefakulteter nogle retningslinjer for hvordan man i USA skulle forholde sig ved svindel i forskning.
German[de]
Nach dem Bekanntwerden einer ganzen Reihe von Betrügereien an angesehenen Forschungsinstituten veröffentlichte die Association of American Medical Colleges einen Untersuchungsbericht mit Richtlinien darüber, wie Fälle von Wissenschaftsbetrug zu behandeln sind.
Greek[el]
Στην αφύπνιση που προξένησε η πλατιά δημοσιευμένη πρόσφατη σειρά από απάτες σε φημισμένα ινστιτούτα ερευνών, ο Σύνδεσμος των Αμερικανικών Ιατρικών Κολεγίων εξέδωσε μια έκθεση που καθόριζε τις κατευθυντήριες γραμμές πάνω στο πώς να αντιμετωπίζει κανείς μια απάτη στην έρευνα.
English[en]
In the wake of the widely publicized recent series of frauds in prestigious research institutes, the Association of American Medical Colleges issued a report setting out guidelines on how to deal with fraud in research.
Spanish[es]
En vista de la reciente serie de engaños por parte de prestigiosas instituciones de investigación, a los cuales se dio extensa publicidad, la Asociación de Colegios de Medicina Norteamericanos emitió un informe en el que se establecieron pautas en cuanto a cómo tratar con el engaño en las investigaciones.
Finnish[fi]
Arvostetuissa tutkimuslaitoksissa tapahtuneen petossarjan saaman laajan julkisuuden vanavedessä Yhdysvaltain lääketieteellisten korkeakoulujen liitto julkaisi raportin, jossa esitettiin suuntaviivat sille, miten tieteessä ilmenevään huiputukseen pitäisi suhtautua.
French[fr]
À la suite de la série de fraudes enregistrées dans de célèbres instituts de recherches et qui ont eu un grand retentissement auprès du public, l’Association américaine des facultés de médecine a publié un document qui exposait la politique à suivre pour venir à bout des fraudes dans le domaine de la recherche.
Italian[it]
In seguito alla recente serie di frodi scoperte in prestigiosi istituti di ricerca, frodi a cui è stata fatta tanta pubblicità, l’Associazione degli Istituti di Medicina americani ha pubblicato un rapporto che elenca norme su come trattare queste frodi.
Japanese[ja]
格式の高い研究機関での最近の一連の不正行為が広く伝えられた結果,アメリカ医科大学連合会は研究の分野での不正行為に対処する方法に関する指針を定めた報告を出しました。
Korean[ko]
일류 연구소에서의 널리 알려지게 된 최근의 일련의 사기 행위로 인해, 미 의과 대학 협회는 연구의 사기 행위를 처리하는 방법에 관한 지침을 상세히 설명하는 보고서를 발행하였다.
Norwegian[nb]
Alle bedragene i den senere tid i ansette forskningsinstitutter har fått stor publisitet. I kjølvannet av dette utgav Association of American Medical Colleges en rapport som trakk opp retningslinjer for hvordan man skal behandle juks og bedrag innen forskningen.
Dutch[nl]
Na alle publiciteit over de recente gevallen van bedrog op gezaghebbende research-instituten kwam de Association of American Medical Colleges met richtlijnen ten aanzien van bedrog in wetenschappelijk onderzoek.
Portuguese[pt]
No rastro da série recente, amplamente divulgada, de fraudes em prestigiosos institutos de pesquisa, a Associação das Faculdades de Medicina Americanas expediu um informe estabelecendo as orientações sobre como lidar com a fraude nas pesquisas.
Russian[ru]
После того, как стал известен целый ряд обманов в известных научно-исследовательских институтах, общество Association of American Medical Colleges опубликовало отчет исследования с директивами для того, как следует обращаться со случаями обмана в науке.
Swedish[sv]
Efter den senaste raden av mycket omskrivna bedrägerier vid ansedda forskningsinstitut publicerade Association of American Medical Colleges en rapport med riktlinjer för hur problemet med bedrägerier inom vetenskapen skall angripas.
Chinese[zh]
随着近期广泛传出在声誉颇高的研究院中发现一连串的骗局之后,美国医科大学协会发表了一项报告,订出怎样处理研究方面的欺诈行为的方针。